summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/BUILD/Languages/portuguese.lng
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/portuguese.lng')
-rw-r--r--BUILD/Languages/portuguese.lng75
1 files changed, 36 insertions, 39 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/portuguese.lng b/BUILD/Languages/portuguese.lng
index b75ffb70..af35040b 100644
--- a/BUILD/Languages/portuguese.lng
+++ b/BUILD/Languages/portuguese.lng
@@ -10,6 +10,18 @@
<source>Searching for folder %x...</source>
<target>À procura da pasta %x...</target>
+<source>Batch execution</source>
+<target>Execução do batch</target>
+
+<source>Items processed:</source>
+<target>Elementos processados:</target>
+
+<source>Items remaining:</source>
+<target>Elementos restantes:</target>
+
+<source>Total time:</source>
+<target>Tempo total:</target>
+
<source>Show in Explorer</source>
<target>Mostrar no Explorer</target>
@@ -146,7 +158,7 @@
<target>Base de dados %x não existe.</target>
<source>Database file is corrupt:</source>
-<target></target>
+<target>Ficheiro de base de dados está corrompido:</target>
<source>Out of memory!</source>
<target>Sem memória disponível!</target>
@@ -236,10 +248,10 @@
<target>&Abrir...</target>
<source>Save &As...</source>
-<target></target>
+<target>Guar&dar como...</target>
<source>&Quit</source>
-<target>S&air</target>
+<target>&Sair</target>
<source>&Program</source>
<target>&Programa</target>
@@ -248,7 +260,7 @@
<target>C&onteúdo</target>
<source>&About</source>
-<target>&Sobre</target>
+<target>So&bre</target>
<source>&Help</source>
<target>A&juda</target>
@@ -313,7 +325,7 @@ O comando é executado se:
<target>(Build: %x)</target>
<source>All files</source>
-<target></target>
+<target>Todos os ficheiros</target>
<source>&Restore</source>
<target>&Restaurar</target>
@@ -328,7 +340,7 @@ O comando é executado se:
<target>A aguardar pelos directórios em falta...</target>
<source>A folder input field is empty.</source>
-<target></target>
+<target>Um dos campos de directório para comparar está vazio.</target>
<source>Logging</source>
<target>A escrever em log</target>
@@ -352,22 +364,7 @@ O comando é executado se:
<target>Personalizado</target>
<source>FreeFileSync batch</source>
-<target></target>
-
-<source>Batch execution</source>
-<target>Execução do batch</target>
-
-<source>Items processed:</source>
-<target>Elementos processados:</target>
-
-<source>Items remaining:</source>
-<target>Elementos restantes:</target>
-
-<source>Total time:</source>
-<target>Tempo total:</target>
-
-<source>Stop</source>
-<target>Parar</target>
+<target>FreeFileSync batch</target>
<source>Synchronization aborted!</source>
<target>Sincronização abortada!</target>
@@ -391,7 +388,7 @@ O comando é executado se:
<target>Não é possível ligar a sourceforge.net!</target>
<source>A new version of FreeFileSync is available:</source>
-<target></target>
+<target>Uma nova versão do FreeFileSync está disponível:</target>
<source>Download now?</source>
<target>Fazer download agora?</target>
@@ -436,10 +433,10 @@ O comando é executado se:
<target>Extensão</target>
<source>Size:</source>
-<target></target>
+<target>Tamanho:</target>
<source>Date:</source>
-<target></target>
+<target>Data:</target>
<source>Action</source>
<target>Ação</target>
@@ -475,7 +472,7 @@ O comando é executado se:
<target>&Novo</target>
<source>&Save</source>
-<target></target>
+<target>G&uardar</target>
<source>&Language</source>
<target>&Língua</target>
@@ -544,7 +541,7 @@ O comando é executado se:
<target>Número de ficheiros e pastas a ser eliminados</target>
<source>Total bytes to copy</source>
-<target></target>
+<target>Total em bytes a copiar</target>
<source>Items found:</source>
<target>Elementos encontrados:</target>
@@ -553,10 +550,10 @@ O comando é executado se:
<target>Velocidade:</target>
<source>Time remaining:</source>
-<target></target>
+<target>Tempo restante:</target>
<source>Time elapsed:</source>
-<target></target>
+<target>Tempo decorrido</target>
<source>Batch job</source>
<target>Ficheiro Batch</target>
@@ -855,13 +852,13 @@ Nota: Nome dos ficheiros tem que ser relativo aos diretórios base!
<target>Nunca guardar alterações</target>
<source>Do you want to save changes to %x?</source>
-<target></target>
+<target>Deseja guardar as alterações a %x?</target>
<source>Save</source>
-<target></target>
+<target>Guardar</target>
<source>Don't Save</source>
-<target></target>
+<target>Não Guardar</target>
<source>Configuration loaded!</source>
<target>Configuração carregada!</target>
@@ -1251,7 +1248,7 @@ Nota: Nome dos ficheiros tem que ser relativo aos diretórios base!
<target>Não há alterações desde a última sincronização!</target>
<source>The corresponding database entries are not in sync considering current settings.</source>
-<target></target>
+<target>As entradas da base de dados correspondentes não estão sincronizadas, considerando as opções actuais.</target>
<source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source>
<target>Escolher direcção de sincronização por defeito: Os ficheiros antigos serão substituídos pelos novos.</target>
@@ -1380,13 +1377,13 @@ Nota: Nome dos ficheiros tem que ser relativo aos diretórios base!
<target>Actualizar atributos de %x</target>
<source>Target folder input field must not be empty.</source>
-<target></target>
+<target>Campo de directório de destino não deve estar vazio.</target>
<source>Folder input field for versioning must not be empty.</source>
-<target></target>
+<target>Campo do directório para manter versões não deve estar vazio.</target>
<source>Source folder %x not found.</source>
-<target></target>
+<target>Directório %x não encontrado.</target>
<source>Unresolved conflicts existing!</source>
<target>Existem conflitos por resolver!</target>
@@ -1404,10 +1401,10 @@ Nota: Nome dos ficheiros tem que ser relativo aos diretórios base!
<target>Não há espaço livre suficiente em:</target>
<source>Required:</source>
-<target></target>
+<target>Requirido:</target>
<source>Available:</source>
-<target></target>
+<target>Disponível:</target>
<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
<target>Reciclagem não disponível para os seguintes caminhos! Os ficheiros serão apagados permanentemente:</target>
@@ -1419,7 +1416,7 @@ Nota: Nome dos ficheiros tem que ser relativo aos diretórios base!
<target>A processar o par do directorio:</target>
<source>Target folder %x already existing.</source>
-<target></target>
+<target>Directório de destino %x já existe.</target>
<source>Generating database...</source>
<target>A gerar base de dados...</target>
bgstack15