diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/norwegian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/norwegian.lng | 267 |
1 files changed, 147 insertions, 120 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/norwegian.lng b/BUILD/Languages/norwegian.lng index 947406c8..8850a52b 100644 --- a/BUILD/Languages/norwegian.lng +++ b/BUILD/Languages/norwegian.lng @@ -31,6 +31,9 @@ <source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source> <target>Avbrytelse forespurt: Venter på at gjeldende handling avsluttes...</target> +<source>Failure to create time stamp for versioning:</source> +<target></target> + <source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source> <target>RealtimeSync - Automatisk synkronisering</target> @@ -55,8 +58,8 @@ <source>Clear filter settings</source> <target>Nullstill filterinnstillinger</target> -<source>Create a batch job</source> -<target>Opprett en batch-jobb</target> +<source>Save as batch job</source> +<target></target> <source>Comparison settings</source> <target>Innstillinger for sammenligning</target> @@ -76,9 +79,6 @@ <source>Global settings</source> <target>Felles innstillinger</target> -<source>Summary</source> -<target>Oppsummering</target> - <source>Find</source> <target>Søk</target> @@ -271,8 +271,8 @@ <source>Select a folder</source> <target>Velg en mappe</target> -<source>Delay [seconds]</source> -<target>Vent [sekunder]</target> +<source>Idle time [seconds]</source> +<target></target> <source>Idle time between last detected change and execution of command</source> <target>Ventetid mellom forrige endring og utførelse av kommando</target> @@ -321,38 +321,23 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>A folder input field is empty.</source> <target>Et mappefelt er tomt.</target> -<source>File time and size</source> -<target>Fildato og størrelse</target> - -<source>File content</source> -<target>Filinnhold</target> - -<source><Automatic></source> -<target><Automatisk></target> - -<source>Mirror ->></source> -<target>Speile ->></target> - -<source>Update -></source> -<target>Oppdatere -></target> - -<source>Custom</source> -<target>Brukerdefinert</target> - -<source>FreeFileSync batch</source> -<target>FreeFileSync batch</target> - <source>Synchronization aborted!</source> <target>Synkronisering avbrutt!</target> <source>Synchronization completed with errors!</source> <target>Synkronisering fullført med feil!</target> +<source>Synchronization completed with warnings.</source> +<target></target> + <source>Nothing to synchronize!</source> <target>Ikke noe å synkronisere!</target> -<source>Synchronization completed successfully!</source> -<target>Synkronisering vellykket fullført!</target> +<source>Synchronization completed successfully.</source> +<target></target> + +<source>Saving log file %x...</source> +<target></target> <source>Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog.</source> <target>Trykk "Skift" for å løse problemer i FreeFileSync hovedvindu.</target> @@ -360,9 +345,6 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Switching to FreeFileSync main dialog...</source> <target>Skifter til FreeFileSync hovedvindu...</target> -<source>Unable to connect to sourceforge.net!</source> -<target>Ikke i stand til å koble til sourceforge.net!</target> - <source>A new version of FreeFileSync is available:</source> <target>En ny versjon av FreeFileSync er tilgjengelig</target> @@ -375,6 +357,12 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Information</source> <target>Informasjon</target> +<source>Unable to connect to sourceforge.net!</source> +<target>Ikke i stand til å koble til sourceforge.net!</target> + +<source>Current FreeFileSync version number was not found online! Do you want to check manually?</source> +<target></target> + <source>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</source> <target>Skal FreeFileSync automatisk se etter oppdateringer hver uke?</target> @@ -438,27 +426,27 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Hibernate</source> <target>Sett i dvalemodus</target> -<source>1. &Compare</source> -<target>1. Sammen&lign</target> - -<source>2. &Synchronize</source> -<target>2. &Synkroniser</target> - <source>&New</source> <target>&Ny</target> <source>&Save</source> <target>&Lagre</target> +<source>Save as &batch job...</source> +<target></target> + +<source>1. &Compare</source> +<target>1. Sammen&lign</target> + +<source>2. &Synchronize</source> +<target>2. &Synkroniser</target> + <source>&Language</source> <target>&Språk</target> <source>&Global settings...</source> <target>&Felles innstillinger...</target> -<source>&Create batch job...</source> -<target>&Opprett batch-jobb...</target> - <source>&Export file list...</source> <target>&Eksporter filliste...</target> @@ -492,16 +480,16 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Swap sides</source> <target>Bytt sider</target> -<source>Load configuration from file</source> -<target>Last innstilling fra fil</target> +<source>Open</source> +<target></target> -<source>Save current configuration to file</source> -<target>Lagre gjeldende innstilling til fil</target> +<source>Save</source> +<target></target> <source>Last used configurations (press DEL to remove from list)</source> <target>Sist brukte innstillinger (trykk DEL for å fjerne fra liste)</target> -<source>Show excluded items</source> +<source>Hide excluded items</source> <target></target> <source>Show filtered or temporarily excluded files</source> @@ -540,15 +528,6 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Help</source> <target>Hjelp</target> -<source>Filter files</source> -<target>Filtrer filer</target> - -<source>Left</source> -<target>Venstre</target> - -<source>Right</source> -<target>Høyre</target> - <source>Error handling</source> <target>Feilhåndtering</target> @@ -570,13 +549,13 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Abort synchronization on first error</source> <target></target> -<source>On completion:</source> -<target>Ved fullføring:</target> +<source>On completion</source> +<target></target> <source>Show progress dialog</source> <target>Vis dialogboks</target> -<source>Generate log file</source> +<source>Save log</source> <target></target> <source>Select folder to save log files</source> @@ -588,11 +567,8 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Limit maximum number of log files</source> <target></target> -<source>Batch settings</source> -<target>Batch-innstillinger</target> - -<source>Compare by...</source> -<target>Sammenlign etter...</target> +<source>Select variant</source> +<target></target> <source> Files are found equal if @@ -607,6 +583,9 @@ Filer blir funnet like hvis er den samme </target> +<source>File time and size</source> +<target>Fildato og størrelse</target> + <source> Files are found equal if - file content @@ -618,24 +597,36 @@ Filer blir funnet like hvis er det samme </target> +<source>File content</source> +<target>Filinnhold</target> + <source>Symbolic Link handling</source> <target>Symbolsk lenkehåndtering</target> <source>OK</source> <target>OK</target> -<source>Select variant:</source> -<target>Velg variant:</target> +<source><- Two way -></source> +<target></target> <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> <target>Identifiser og spre endringer på begge sider ved å bruke en database. Slettinger, navneendringer og konflikter blir automatisk oppdaget.</target> +<source>Mirror ->></source> +<target>Speile ->></target> + <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source> <target>Speilings-sikkerhetskopi av venstre mappe. Høyre mappe endres slik at den blir helt lik venstre mappe etter synkronisering.</target> +<source>Update -></source> +<target>Oppdatere -></target> + <source>Copy new or updated files to right folder.</source> <target>Kopier nye og endrede filer til høyre mappe.</target> +<source>Custom</source> +<target>Brukerdefinert</target> + <source>Configure your own synchronization rules.</source> <target>Still inn dine egne synkroniseringsregler.</target> @@ -651,8 +642,8 @@ er det samme <source>Recycle Bin</source> <target></target> -<source>Use Recycle Bin when deleting or overwriting files</source> -<target>Bruk papirkurv ved sletting eller filoverskrivning</target> +<source>Use Recycle Bin for deleted and overwritten files</source> +<target></target> <source>Versioning</source> <target>Versjonshåndtering</target> @@ -660,7 +651,7 @@ er det samme <source>Move time-stamped files into specified folder</source> <target></target> -<source>Limit maximum number of versions per file</source> +<source>Naming convention:</source> <target></target> <source>Configuration</source> @@ -810,6 +801,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Overview</source> <target>Oversikt</target> +<source>Filter files</source> +<target>Filtrer filer</target> + <source>Select view</source> <target>Velg visning</target> @@ -861,9 +855,15 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source><Last session></source> <target><Siste økt></target> +<source>Folder Comparison and Synchronization</source> +<target>Mappesammenligning og synkronisering</target> + <source>Configuration saved!</source> <target>Innstilling lagret!</target> +<source>FreeFileSync batch</source> +<target>FreeFileSync batch</target> + <source>Never save changes</source> <target>Aldri lagre endringer</target> @@ -876,9 +876,6 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Configuration loaded!</source> <target>Innstilling lastet!</target> -<source>Folder Comparison and Synchronization</source> -<target>Mappesammenligning og synkronisering</target> - <source>Hide files that exist on left side only</source> <target>Skjul filer som bare finnes på venstre side</target> @@ -1035,6 +1032,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Comparing content...</source> <target>Sammenligner innhold...</target> +<source>Copy</source> +<target></target> + <source>Paused</source> <target>Pauset</target> @@ -1107,14 +1107,14 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>- folder part only</source> <target>- kun mapper</target> -<source>- Other side's counterpart to %name</source> -<target>- Andre sides motstykke til %name</target> +<source>- Other side's counterpart to %item_path%</source> +<target></target> -<source>- Other side's counterpart to %dir</source> -<target>- Andre sides motstykke til %dir</target> +<source>- Other side's counterpart to %item_folder%</source> +<target></target> -<source>Make hidden dialogs and warning messages visible again?</source> -<target>Gjøre skjulte dialoger og advarselsmeldinger synlige igjen?</target> +<source>Make hidden warnings and dialogs visible again?</source> +<target></target> <source> <pluralform>Do you really want to move the following object to the Recycle Bin?</pluralform> @@ -1137,47 +1137,29 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Leave as unresolved conflict</source> <target>Etterlat som uløste konflikter</target> -<source>Files</source> -<target>Filer</target> +<source>Replace</source> +<target></target> -<source>Percentage</source> -<target>Prosent</target> +<source>Move files and replace if existing</source> +<target></target> -<source>%x TB</source> -<target>%x TB</target> +<source>Append a timestamp to each file name</source> +<target></target> -<source>%x PB</source> -<target>%x PB</target> +<source>Folder</source> +<target></target> -<source>%x%</source> -<target>%x%</target> +<source>File</source> +<target></target> -<source> -<pluralform>1 min</pluralform> -<pluralform>%x min</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 min</pluralform> -<pluralform>%x min</pluralform> -</target> +<source>YYYY-MM-DD hhmmss</source> +<target></target> -<source> -<pluralform>1 hour</pluralform> -<pluralform>%x hours</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 time</pluralform> -<pluralform>%x timer</pluralform> -</target> +<source>Files</source> +<target>Filer</target> -<source> -<pluralform>1 day</pluralform> -<pluralform>%x days</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 dag</pluralform> -<pluralform>%x dager</pluralform> -</target> +<source>Percentage</source> +<target>Prosent</target> <source>Cannot monitor directory %x.</source> <target>Kan ikke overvåke mappen %x.</target> @@ -1227,6 +1209,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Cannot copy file %x to %y.</source> <target>Kan ikke kopiere filen %x til %y.</target> +<source>Type of item %x is not supported:</source> +<target></target> + <source>Cannot open directory %x.</source> <target></target> @@ -1236,6 +1221,42 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Detected endless directory recursion.</source> <target>Fant uendelig dyp mappestruktur (lenker til mapper høyere opp i strukturen)</target> +<source>%x TB</source> +<target>%x TB</target> + +<source>%x PB</source> +<target>%x PB</target> + +<source>%x%</source> +<target>%x%</target> + +<source> +<pluralform>1 min</pluralform> +<pluralform>%x min</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 min</pluralform> +<pluralform>%x min</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>1 hour</pluralform> +<pluralform>%x hours</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 time</pluralform> +<pluralform>%x timer</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>1 day</pluralform> +<pluralform>%x days</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 dag</pluralform> +<pluralform>%x dager</pluralform> +</target> + <source>Cannot set privilege %x.</source> <target>Kan ikke sette privilegie %x.</target> @@ -1365,6 +1386,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Moving symbolic link %x to %y</source> <target>Flytter symbolsk lenke %x til %y</target> +<source>Removing old versions...</source> +<target></target> + <source>Creating file %x</source> <target>Oppretter fil %x</target> @@ -1386,6 +1410,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Updating attributes of %x</source> <target>Oppdaterer attributter til %x</target> +<source>Target folder %x already existing.</source> +<target>Målmappe %x eksisterer allerede.</target> + <source>Target folder input field must not be empty.</source> <target>Feltet for målmappe kan ikke være tomt.</target> @@ -1395,11 +1422,8 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Source folder %x not found.</source> <target>Kildemappe %x finnes ikke.</target> -<source>Unresolved conflicts existing!</source> -<target>Uløste konflikter finnes!</target> - -<source>You can ignore conflicts and continue synchronization.</source> -<target>Du kan ignorere konflikter og fortsette synkronisering.</target> +<source>The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized:</source> +<target></target> <source>Significant difference detected:</source> <target>Betydelig forskjell oppdaget:</target> @@ -1419,12 +1443,15 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings.</source> <target>En mappe vil endres som er en del av flere mappepar. Se over innstillingene for synkronisering.</target> +<source>Left</source> +<target>Venstre</target> + +<source>Right</source> +<target>Høyre</target> + <source>Synchronizing folder pair:</source> <target></target> -<source>Target folder %x already existing.</source> -<target>Målmappe %x eksisterer allerede.</target> - <source>Generating database...</source> <target>Oppretter database...</target> |