diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/norwegian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/norwegian.lng | 238 |
1 files changed, 122 insertions, 116 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/norwegian.lng b/BUILD/Languages/norwegian.lng index 6ac894b0..947406c8 100644 --- a/BUILD/Languages/norwegian.lng +++ b/BUILD/Languages/norwegian.lng @@ -10,9 +10,6 @@ <source>Searching for folder %x...</source> <target>Leter etter mappen %x</target> -<source>Batch execution</source> -<target>Batch-kjøring</target> - <source>Items processed:</source> <target>Elementer behandlet:</target> @@ -61,12 +58,12 @@ <source>Create a batch job</source> <target>Opprett en batch-jobb</target> -<source>Synchronization settings</source> -<target>Innstillinger for synkronisering</target> - <source>Comparison settings</source> <target>Innstillinger for sammenligning</target> +<source>Synchronization settings</source> +<target>Innstillinger for synkronisering</target> + <source>About</source> <target>Om</target> @@ -88,27 +85,6 @@ <source>Select time span</source> <target>Velg tidsområde</target> -<source>Show pop-up</source> -<target>Vis pop-up</target> - -<source>Show pop-up on errors or warnings</source> -<target>Vis pop-upvindu ved feil eller advarsler</target> - -<source>Ignore errors</source> -<target>Ignorer feil</target> - -<source>Hide all error and warning messages</source> -<target>Skjul feilmeldinger og advarsler</target> - -<source>Exit instantly</source> -<target>Avslutt med en gang</target> - -<source>Abort synchronization immediately</source> -<target>Avbryt synkronisering umiddelbart</target> - -<source>Browse</source> -<target>Bla gjennom</target> - <source>Invalid command line:</source> <target>Ugyldig kommando:</target> @@ -247,8 +223,8 @@ <source>&Open...</source> <target>&Åpne</target> -<source>Save &As...</source> -<target>Lagre &som...</target> +<source>Save &as...</source> +<target></target> <source>&Quit</source> <target>&Avslutt</target> @@ -289,6 +265,9 @@ <source>Remove folder</source> <target>Fjern mappe</target> +<source>Browse</source> +<target>Bla gjennom</target> + <source>Select a folder</source> <target>Velg en mappe</target> @@ -321,8 +300,8 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Cancel</source> <target>Avbryt</target> -<source>(Build: %x)</source> -<target>(Build: %x)</target> +<source>Build: %x</source> +<target>Build: %x</target> <source>All files</source> <target>Alle filer</target> @@ -342,9 +321,6 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>A folder input field is empty.</source> <target>Et mappefelt er tomt.</target> -<source>Logging</source> -<target>Logging</target> - <source>File time and size</source> <target>Fildato og størrelse</target> @@ -525,11 +501,11 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Last used configurations (press DEL to remove from list)</source> <target>Sist brukte innstillinger (trykk DEL for å fjerne fra liste)</target> -<source>Hide excluded items</source> -<target>Skjul ekskluderte elementer</target> +<source>Show excluded items</source> +<target></target> -<source>Hide filtered or temporarily excluded files</source> -<target>Skjul filtrerte eller midlertidig ekskluderte filer</target> +<source>Show filtered or temporarily excluded files</source> +<target></target> <source>Number of files and folders that will be created</source> <target>Antall filer og mapper som vil opprettes</target> @@ -573,24 +549,81 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Right</source> <target>Høyre</target> -<source>Status feedback</source> -<target>Status-tilbakemelding</target> +<source>Error handling</source> +<target>Feilhåndtering</target> + +<source>Ignore</source> +<target></target> + +<source>Hide all error and warning messages</source> +<target>Skjul feilmeldinger og advarsler</target> + +<source>Pop-up</source> +<target></target> + +<source>Show pop-up on errors or warnings</source> +<target>Vis pop-upvindu ved feil eller advarsler</target> + +<source>Exit</source> +<target></target> + +<source>Abort synchronization on first error</source> +<target></target> + +<source>On completion:</source> +<target>Ved fullføring:</target> <source>Show progress dialog</source> <target>Vis dialogboks</target> -<source>Error handling</source> -<target>Feilhåndtering</target> +<source>Generate log file</source> +<target></target> -<source>Maximum number of log files:</source> -<target>Maksimale antall loggfiler:</target> +<source>Select folder to save log files</source> +<target></target> -<source>Select folder to save log files:</source> -<target>Velg en mappe for loggfiler:</target> +<source>Limit</source> +<target></target> + +<source>Limit maximum number of log files</source> +<target></target> <source>Batch settings</source> <target>Batch-innstillinger</target> +<source>Compare by...</source> +<target>Sammenlign etter...</target> + +<source> +Files are found equal if + - last write time and date + - file size +are the same +</source> +<target> +Filer blir funnet like hvis + - sist skrevne tid og dato + - filstørrelse +er den samme +</target> + +<source> +Files are found equal if + - file content +is the same +</source> +<target> +Filer blir funnet like hvis + - filinnhold +er det samme +</target> + +<source>Symbolic Link handling</source> +<target>Symbolsk lenkehåndtering</target> + +<source>OK</source> +<target>OK</target> + <source>Select variant:</source> <target>Velg variant:</target> @@ -609,8 +642,26 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Deletion handling</source> <target>Slette-håndtering</target> -<source>On completion:</source> -<target>Ved fullføring:</target> +<source>Permanent</source> +<target></target> + +<source>Delete or overwrite files permanently</source> +<target>Slett eller overskriv filer permanent</target> + +<source>Recycle Bin</source> +<target></target> + +<source>Use Recycle Bin when deleting or overwriting files</source> +<target>Bruk papirkurv ved sletting eller filoverskrivning</target> + +<source>Versioning</source> +<target>Versjonshåndtering</target> + +<source>Move time-stamped files into specified folder</source> +<target></target> + +<source>Limit maximum number of versions per file</source> +<target></target> <source>Configuration</source> <target>Innstilling</target> @@ -633,39 +684,6 @@ Kommandoen utløses hvis: <source>Conflict/item cannot be categorized</source> <target>Konflikt/element kan ikke kategoriseres</target> -<source>OK</source> -<target>OK</target> - -<source>Compare by...</source> -<target>Sammenlign etter...</target> - -<source> -Files are found equal if - - last write time and date - - file size -are the same -</source> -<target> -Filer blir funnet like hvis - - sist skrevne tid og dato - - filstørrelse -er den samme -</target> - -<source> -Files are found equal if - - file content -is the same -</source> -<target> -Filer blir funnet like hvis - - filinnhold -er det samme -</target> - -<source>Symbolic Link handling</source> -<target>Symbolsk lenkehåndtering</target> - <source>Synchronizing...</source> <target>Synkroniserer...</target> @@ -681,8 +699,8 @@ er det samme <source>Donate with PayPal</source> <target>Doner med PayPal</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>Stor takk for oversettelse av FreeFileSync går til:</target> +<source>Many thanks for localization:</source> +<target></target> <source>Feedback and suggestions are welcome</source> <target>Tilbakemelding og forslag er velkomne</target> @@ -699,9 +717,6 @@ er det samme <source>Published under the GNU General Public License</source> <target>Utgitt under GNU General Public Licence</target> -<source>Use Recycle Bin</source> -<target>Bruk papirkurv</target> - <source>Delete on both sides</source> <target>Slett på begge sider</target> @@ -771,8 +786,8 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Statistics</source> <target>Statistikk</target> -<source>Do not show this dialog again</source> -<target>Ikke vis denne dialog igjen</target> +<source>Don't show this dialog again</source> +<target></target> <source>Find what:</source> <target>Søk hva:</target> @@ -855,11 +870,8 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Do you want to save changes to %x?</source> <target>Vil du lagre endringene til %x?</target> -<source>Save</source> -<target>Lagre</target> - -<source>Don't Save</source> -<target>Ikke lagre</target> +<source>Do&n't save</source> +<target></target> <source>Configuration loaded!</source> <target>Innstilling lastet!</target> @@ -951,8 +963,8 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Show files that won't be copied</source> <target>Vis filer som ikke blir kopiert</target> -<source>All directories in sync!</source> -<target>Alle mapper er synkronisert!</target> +<source>All folders are in sync!</source> +<target></target> <source>Comma separated list</source> <target>Komma-separert liste</target> @@ -1041,6 +1053,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Pause</source> <target>Pause</target> +<source>Logging</source> +<target>Logging</target> + <source>Cannot find %x</source> <target>Kan ikke finne %x</target> @@ -1122,21 +1137,6 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Leave as unresolved conflict</source> <target>Etterlat som uløste konflikter</target> -<source>Delete permanently</source> -<target>Slett permanent</target> - -<source>Delete or overwrite files permanently</source> -<target>Slett eller overskriv filer permanent</target> - -<source>Use Recycle Bin when deleting or overwriting files</source> -<target>Bruk papirkurv ved sletting eller filoverskrivning</target> - -<source>Versioning</source> -<target>Versjonshåndtering</target> - -<source>Move files into a time-stamped subfolder</source> -<target>Flytt filer til en undermappe med tidsstempel</target> - <source>Files</source> <target>Filer</target> @@ -1227,8 +1227,11 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Cannot copy file %x to %y.</source> <target>Kan ikke kopiere filen %x til %y.</target> -<source>Cannot read directory %x.</source> -<target>Kan ikke lese mappen %x.</target> +<source>Cannot open directory %x.</source> +<target></target> + +<source>Cannot enumerate directory %x.</source> +<target></target> <source>Detected endless directory recursion.</source> <target>Fant uendelig dyp mappestruktur (lenker til mapper høyere opp i strukturen)</target> @@ -1266,6 +1269,9 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Mapper er avhengige av hverandre! Vær forsiktig når du setter opp synkroniseringsregler:</target> +<source>Start comparison</source> +<target></target> + <source>Preparing synchronization...</source> <target>Forbereder synkronisering...</target> @@ -1278,8 +1284,8 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>Files %x have the same date but a different size!</source> <target>Filer %x har den samme datoen, men forskjellig størrelse!</target> -<source>Items have different attributes</source> -<target>Elementer har forskjellige attributter</target> +<source>Items differ in attributes only</source> +<target></target> <source>Symbolic links %x have the same date but a different target.</source> <target>Symbolske lenker %x har den samme datoen, men forskjellige mål.</target> @@ -1413,8 +1419,8 @@ Merk: Filnavn må være relative til basismapper! <source>A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings.</source> <target>En mappe vil endres som er en del av flere mappepar. Se over innstillingene for synkronisering.</target> -<source>Processing folder pair:</source> -<target>Behandler mappepar:</target> +<source>Synchronizing folder pair:</source> +<target></target> <source>Target folder %x already existing.</source> <target>Målmappe %x eksisterer allerede.</target> |