diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/lithuanian.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/lithuanian.lng | 216 |
1 files changed, 101 insertions, 115 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/lithuanian.lng b/BUILD/Languages/lithuanian.lng index c652bf6f..6c4ca60a 100644 --- a/BUILD/Languages/lithuanian.lng +++ b/BUILD/Languages/lithuanian.lng @@ -113,16 +113,13 @@ <target>Klaidos kodas %x:</target> <source>Cannot resolve symbolic link %x.</source> -<target>Nepavyksta išspręsti simbolinės nuorodos.</target> +<target></target> -<source>%x MB</source> -<target>%x MB</target> - -<source>%x KB</source> -<target>%x KB</target> +<source>Cannot determine final path for %x.</source> +<target></target> -<source>%x GB</source> -<target>%x GB</target> +<source>Cannot find system function %x.</source> +<target>Nepavyksta rasti sistemos funkcijos %x.</target> <source> <pluralform>1 Byte</pluralform> @@ -135,6 +132,15 @@ <pluralform>%x Baitas</pluralform> </target> +<source>%x MB</source> +<target>%x MB</target> + +<source>%x KB</source> +<target>%x KB</target> + +<source>%x GB</source> +<target>%x GB</target> + <source>Database file %x is incompatible.</source> <target>Duomenų bazė %x yra netinkama.</target> @@ -163,7 +169,7 @@ <target>Atsirado išimtis!</target> <source>Cannot read file attributes of %x.</source> -<target>Nepavyksta nuskaityti failo atributų</target> +<target></target> <source>Cannot get process information.</source> <target>Nepavyksta gauti eigos informacijos.</target> @@ -171,9 +177,6 @@ <source>Waiting while directory is locked (%x)...</source> <target>Laikiama kol katalogas bus užrakintas (%x)...</target> -<source>Creating file %x</source> -<target>Kuriamas failas %x</target> - <source> <pluralform>1 sec</pluralform> <pluralform>%x sec</pluralform> @@ -185,15 +188,15 @@ <pluralform>%x sek</pluralform> </target> +<source>Creating file %x</source> +<target>Kuriamas failas %x</target> + <source>Error parsing file %x, row %y, column %z.</source> <target>Klaida trinant failą %x, eilė %y, stulpelis %z.</target> <source>Scanning:</source> <target>Skenuojama:</target> -<source>Encoding extended time information: %x</source> -<target>Koduojama išplėstinė laiko informacija: %x</target> - <source> <pluralform>[1 Thread]</pluralform> <pluralform>[%x Threads]</pluralform> @@ -205,6 +208,9 @@ <pluralform>[%x Grėsmė]</pluralform> </target> +<source>Encoding extended time information: %x</source> +<target>Koduojama išplėstinė laiko informacija: %x</target> + <source>/sec</source> <target>/sek.</target> @@ -417,12 +423,12 @@ Komanda inicijuojama jei: <source>Date:</source> <target>Data:</target> -<source>Action</source> -<target>Veiksmas</target> - <source>Category</source> <target>Kategorija</target> +<source>Action</source> +<target>Veiksmas</target> + <source>Drag && drop</source> <target>Vilkti ir numesti</target> @@ -798,12 +804,6 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>&Find next</source> <target>&Rasti kitą</target> -<source>Operation aborted!</source> -<target>Operacija nutraukta!</target> - -<source>Main bar</source> -<target>Pagrindinė juosta</target> - <source>Folder pairs</source> <target>Aplankų poros</target> @@ -813,6 +813,9 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Configuration</source> <target>Nustatymai</target> +<source>Main bar</source> +<target>Pagrindinė juosta</target> + <source>Filter files</source> <target>Filtruoti failus</target> @@ -828,6 +831,34 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Compare both sides</source> <target>Sulyginti abi puses</target> +<source> +<pluralform>1 directory</pluralform> +<pluralform>%x directories</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 katalogas</pluralform> +<pluralform>%x katalogai</pluralform> +<pluralform>%x katalogų</pluralform> +<pluralform>%x katalogas</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>1 file</pluralform> +<pluralform>%x files</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 failas</pluralform> +<pluralform>%x failai</pluralform> +<pluralform>%x failų</pluralform> +<pluralform>%x failas</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>%y of 1 row in view</pluralform> +<pluralform>%y of %x rows in view</pluralform> +</source> +<target></target> + <source>Set direction:</source> <target>Nustatyti kryptį:</target> @@ -942,54 +973,21 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Set as default</source> <target>Nustatyti kaip numatytą</target> +<source>Operation aborted!</source> +<target>Operacija nutraukta!</target> + <source>All folders are in sync!</source> <target>Visi aplankai susinchronizuoti!</target> <source>Comma separated list</source> <target>Kableliais atksirtas sąrašas</target> -<source>Legend</source> -<target>Legenda</target> - <source>File list exported!</source> <target>Failų sąrašas eksportuotas!</target> <source>Searching for program updates...</source> <target>Ieškoma programos atnaujinimų...</target> -<source> -<pluralform>1 directory</pluralform> -<pluralform>%x directories</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 katalogas</pluralform> -<pluralform>%x katalogai</pluralform> -<pluralform>%x katalogų</pluralform> -<pluralform>%x katalogas</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>1 file</pluralform> -<pluralform>%x files</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 failas</pluralform> -<pluralform>%x failai</pluralform> -<pluralform>%x failų</pluralform> -<pluralform>%x failas</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>%x of 1 row in view</pluralform> -<pluralform>%x of %y rows in view</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>%x iš 1 eilės rodmenyje</pluralform> -<pluralform>%x iš %y eilių rodmenyje</pluralform> -<pluralform>%x iš %y eilių rodmenyje</pluralform> -<pluralform>%x iš %y eilės rodmenyje</pluralform> -</target> - <source>Ignore further errors</source> <target>Ignoruoti tolimesnes klaidas</target> @@ -1071,6 +1069,28 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Filter</source> <target>Filtras</target> +<source> +<pluralform>Do you really want to move the following item to the Recycle Bin?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin?</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>Ar tikrai norite perkelti šį elementą į šiukšliadėžę?</pluralform> +<pluralform>Ar tikrai norite perkelti šiuos %x elementus į šiukšliadėžę?</pluralform> +<pluralform>Ar tikrai norite perkelti šiuos %x elementų į šiukšliadėžę?</pluralform> +<pluralform>Ar tikrai norite perkelti šį %x elementą į šiukšliadėžę?</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>Do you really want to delete the following item?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to delete the following %x items?</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>Ar tikrai norite ištrinti šį elementą?</pluralform> +<pluralform>Ar tikrai norite ištrinti šiuos %x elementus?</pluralform> +<pluralform>Ar tikrai norite ištrinti šiuos %x elementų?</pluralform> +<pluralform>Ar tikrai norite ištrinti šį %x elementą?</pluralform> +</target> + <source>Direct</source> <target>Tiesiogiai</target> @@ -1098,43 +1118,21 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Make hidden warnings and dialogs visible again?</source> <target>Ar vėl rodyti paslėptus perspėjimus ir langus?</target> -<source> -<pluralform>Do you really want to move the following item to the Recycle Bin?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin?</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>Ar tikrai norite perkelti šį elementą į šiukšliadėžę?</pluralform> -<pluralform>Ar tikrai norite perkelti šiuos %x elementus į šiukšliadėžę?</pluralform> -<pluralform>Ar tikrai norite perkelti šiuos %x elementų į šiukšliadėžę?</pluralform> -<pluralform>Ar tikrai norite perkelti šį %x elementą į šiukšliadėžę?</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>Do you really want to delete the following item?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to delete the following %x items?</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>Ar tikrai norite ištrinti šį elementą?</pluralform> -<pluralform>Ar tikrai norite ištrinti šiuos %x elementus?</pluralform> -<pluralform>Ar tikrai norite ištrinti šiuos %x elementų?</pluralform> -<pluralform>Ar tikrai norite ištrinti šį %x elementą?</pluralform> -</target> - <source>Leave as unresolved conflict</source> <target>Palikti kaip neišpręstą konfliktą</target> -<source>Time stamp</source> -<target>Laiko žymė</target> - -<source>Append a timestamp to each file name</source> -<target>Pridėti laiko žymę kiekvieno failo pavadinime</target> - <source>Replace</source> <target>Pakeisti</target> <source>Move files and replace if existing</source> <target>Perkelti failus ir pakeisti jei egzistuoja</target> +<source>Time stamp</source> +<target>Laiko žymė</target> + +<source>Append a timestamp to each file name</source> +<target>Pridėti laiko žymę kiekvieno failo pavadinime</target> + <source>Folder</source> <target>Aplankas</target> @@ -1147,6 +1145,9 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Files</source> <target>Failai</target> +<source>Items</source> +<target></target> + <source>Percentage</source> <target>Procentai</target> @@ -1174,9 +1175,6 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Cannot write modification time of %x.</source> <target>Nepavyksta šrašyti pakeitimo datos %x.</target> -<source>Cannot find system function %x.</source> -<target>Nepavyksta rasti sistemos funkcijos %x.</target> - <source>Cannot read security context of %x.</source> <target>Nepavyksta perskaityti %x saugumo konteksto.</target> @@ -1192,8 +1190,8 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Cannot create directory %x.</source> <target>Nepavyksta sukurti katalogo %x.</target> -<source>Cannot copy symbolic link %x to %y.</source> -<target>Nepavyksta nukopijuoti simbolinės nuorodos %x į %y.</target> +<source>Cannot create symbolic link %x.</source> +<target></target> <source>Cannot copy file %x to %y.</source> <target>Nepavyksta nukopijuoti failo %x į %y.</target> @@ -1216,9 +1214,6 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>%x PB</source> <target>%x PB</target> -<source>%x%</source> -<target>%x%</target> - <source> <pluralform>1 min</pluralform> <pluralform>%x min</pluralform> @@ -1309,18 +1304,12 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Cannot find the following folders:</source> <target>Nepavyksta rasti šių aplankų:</target> -<source>You can ignore this error to consider each folder as empty.</source> -<target>Galite ignoruoti šią klaidą, kad kiekvienas aplankas būtų laikomas tuščiu.</target> +<source>You can ignore this error to consider each folder as empty. The folders then will be created automatically during synchronization.</source> +<target></target> <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Katalogai yra priklausomi! Būkite atsargūs nustatydami sinchronizavimo taisykles:</target> -<source>Start comparison</source> -<target>Pradėti palyginimą</target> - -<source>Calculating sync directions...</source> -<target>Apskaičiuojamos sinchrinizacijos kryptys...</target> - <source>Conflict detected:</source> <target>Aptiktas konfliktas:</target> @@ -1333,18 +1322,21 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>Items differ in attributes only</source> <target>Elementai skiriasi tik atributais</target> -<source>Symbolic links %x have the same date but a different target.</source> -<target>Simbolinės nuorodos %x turi tokią pačią datą bet skirtingus tikslus</target> +<source>Resolving symbolic link %x</source> +<target></target> <source>Comparing content of files %x</source> <target>Sulyginamas failų turinys %x</target> -<source>Comparing files by content failed.</source> -<target>Nepavyko failų sulyginimas pagal turinį.</target> - <source>Generating file list...</source> <target>Generuojamas failų sąrašas...</target> +<source>Start comparison</source> +<target>Pradėti palyginimą</target> + +<source>Calculating sync directions...</source> +<target>Apskaičiuojamos sinchrinizacijos kryptys...</target> + <source>Both sides are equal</source> <target>Abi pusės yra lygios</target> @@ -1450,12 +1442,6 @@ Pastaba: Failų pavadinimai privalo atitikti bazinius katalogus! <source>A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings.</source> <target>Aplankas, kuris yra dalis keletos aplankų porų, bus pakeistas. Prašome peržiūrėti sinchronizavimo nustatymus.</target> -<source>Left</source> -<target>Kairė</target> - -<source>Right</source> -<target>Dešinė</target> - <source>Synchronizing folder pair:</source> <target>Sinchrinizuojama aplankų pora:</target> |