diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/hebrew.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/hebrew.lng | 160 |
1 files changed, 77 insertions, 83 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/hebrew.lng b/BUILD/Languages/hebrew.lng index 89c5ab1c..cdaf1dea 100644 --- a/BUILD/Languages/hebrew.lng +++ b/BUILD/Languages/hebrew.lng @@ -115,15 +115,6 @@ <source>Cannot resolve symbolic link %x.</source> <target>לא יכול לפענח את הקישור הסימבולי %x.</target> -<source>%x MB</source> -<target>%x מגה בייט</target> - -<source>%x KB</source> -<target>%x קילו בייט</target> - -<source>%x GB</source> -<target>%x גיגה בייט</target> - <source> <pluralform>1 Byte</pluralform> <pluralform>%x Bytes</pluralform> @@ -133,6 +124,15 @@ <pluralform>%x בייט</pluralform> </target> +<source>%x MB</source> +<target>%x מגה בייט</target> + +<source>%x KB</source> +<target>%x קילו בייט</target> + +<source>%x GB</source> +<target>%x גיגה בייט</target> + <source>Database file %x is incompatible.</source> <target>קובץ מסד נתונים %x אינו במבנה מתאים.</target> @@ -169,9 +169,6 @@ <source>Waiting while directory is locked (%x)...</source> <target>ממתין כאשר מחיצה נעולה (%x)...</target> -<source>Creating file %x</source> -<target>יוצר קובץ %x</target> - <source> <pluralform>1 sec</pluralform> <pluralform>%x sec</pluralform> @@ -181,15 +178,15 @@ <pluralform>%x שניות</pluralform> </target> +<source>Creating file %x</source> +<target>יוצר קובץ %x</target> + <source>Error parsing file %x, row %y, column %z.</source> <target>שגיאה בפענוח קובץ %x, שורה %y, טור %z.</target> <source>Scanning:</source> <target>סורק:</target> -<source>Encoding extended time information: %x</source> -<target>מקודד אינפורמצית זמן מורחבת: %x</target> - <source> <pluralform>[1 Thread]</pluralform> <pluralform>[%x Threads]</pluralform> @@ -199,6 +196,9 @@ <pluralform>[%x תהליכונים]</pluralform> </target> +<source>Encoding extended time information: %x</source> +<target>מקודד אינפורמצית זמן מורחבת: %x</target> + <source>/sec</source> <target>/שנ</target> @@ -411,12 +411,12 @@ The command is triggered if: <source>Date:</source> <target>תאריך:</target> -<source>Action</source> -<target>פעולה</target> - <source>Category</source> <target>קטגוריה</target> +<source>Action</source> +<target>פעולה</target> + <source>Drag && drop</source> <target>גרור והשלך</target> @@ -792,9 +792,6 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>&Find next</source> <target>&מצא הבא</target> -<source>Operation aborted!</source> -<target>הפעולה בוטלה!</target> - <source>Main bar</source> <target>סרגל ראשי</target> @@ -822,6 +819,33 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Compare both sides</source> <target>השווה בין שני הצדדים</target> +<source> +<pluralform>1 directory</pluralform> +<pluralform>%x directories</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 מחיצה</pluralform> +<pluralform>%x מחיצות</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>1 file</pluralform> +<pluralform>%x files</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 קובץ</pluralform> +<pluralform>%x קבצים</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>%y of 1 row in view</pluralform> +<pluralform>%y of %x rows in view</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>%y של שורה 1 במראה</pluralform> +<pluralform>%y של %x שורות במראה</pluralform> +</target> + <source>Set direction:</source> <target>בחר כוון:</target> @@ -936,6 +960,9 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Set as default</source> <target>הגדר כברירת מחדל</target> +<source>Operation aborted!</source> +<target>הפעולה בוטלה!</target> + <source>All folders are in sync!</source> <target>כל התיקיות מסונכרנות</target> @@ -951,33 +978,6 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Searching for program updates...</source> <target>מחפש עידכוני תוכנה...</target> -<source> -<pluralform>1 directory</pluralform> -<pluralform>%x directories</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 מחיצה</pluralform> -<pluralform>%x מחיצות</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>1 file</pluralform> -<pluralform>%x files</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 קובץ</pluralform> -<pluralform>%x קבצים</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>%x of 1 row in view</pluralform> -<pluralform>%x of %y rows in view</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>%x מתוך 1 שורה בתצוגה</pluralform> -<pluralform>%x מתוך %y שורות בתצוגה</pluralform> -</target> - <source>Ignore further errors</source> <target>התעלם משגיאות נוספות</target> @@ -1059,6 +1059,24 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Filter</source> <target>מסנן</target> +<source> +<pluralform>Do you really want to move the following item to the Recycle Bin?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin?</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>האם ברצונך להעביר את הפריט הבא לסל המיחזור?</pluralform> +<pluralform>האם ברצונך להעביר את הפריטים %x הבאים לסל המיחזור?</pluralform> +</target> + +<source> +<pluralform>Do you really want to delete the following item?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to delete the following %x items?</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>האם ברצונך למחוק את הפריט הבא?</pluralform> +<pluralform>האם ברצונך למחוק את הפריטים %x הבאים?</pluralform> +</target> + <source>Direct</source> <target>כוון</target> @@ -1086,39 +1104,21 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Make hidden warnings and dialogs visible again?</source> <target>להפוך דיאלוגים מוסתרים ואזהרות לגלויים שוב?</target> -<source> -<pluralform>Do you really want to move the following item to the Recycle Bin?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin?</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>האם ברצונך להעביר את הפריט הבא לסל המיחזור?</pluralform> -<pluralform>האם ברצונך להעביר את הפריטים %x הבאים לסל המיחזור?</pluralform> -</target> - -<source> -<pluralform>Do you really want to delete the following item?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to delete the following %x items?</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>האם ברצונך למחוק את הפריט הבא?</pluralform> -<pluralform>האם ברצונך למחוק את הפריטים %x הבאים?</pluralform> -</target> - <source>Leave as unresolved conflict</source> <target>השאר כקונפליקט לא מטופל</target> -<source>Time stamp</source> -<target>תג זמן</target> - -<source>Append a timestamp to each file name</source> -<target>הצמד תג זמן לכל שם קובץ</target> - <source>Replace</source> <target>החלף</target> <source>Move files and replace if existing</source> <target>העבר קבצים והחלף במדה וקיימים</target> +<source>Time stamp</source> +<target>תג זמן</target> + +<source>Append a timestamp to each file name</source> +<target>הצמד תג זמן לכל שם קובץ</target> + <source>Folder</source> <target>תיקייה</target> @@ -1131,6 +1131,9 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Files</source> <target>קבצים</target> +<source>Items</source> +<target>פריטים</target> + <source>Percentage</source> <target>אחוז</target> @@ -1200,9 +1203,6 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>%x PB</source> <target>%x פטה בייט</target> -<source>%x%</source> -<target>%x%</target> - <source> <pluralform>1 min</pluralform> <pluralform>%x min</pluralform> @@ -1287,8 +1287,8 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Cannot find the following folders:</source> <target>לא יכול למצוא את המחיצות הבאות:</target> -<source>You can ignore this error to consider each folder as empty.</source> -<target>אפשר להתעלם משגיאה זו ולהחשיב כל מחיצה כריקה.</target> +<source>You can ignore this error to consider each folder as empty. The folders then will be created automatically during synchronization.</source> +<target>אפשר להתעלם משגיאה זו ולהחשיב כל תיקיה כריקה. התיקיות יווצרו אוטומטית בזמן הסינכרון.</target> <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>מחיצות תלויות! זהירות בהגדרת כללי סנכרון:</target> @@ -1428,12 +1428,6 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings.</source> <target>התיקייה שתשתנה היא חלק מריבוי זוגות תיקיות. אנא סקור מחדש הגדרות סינכרון.</target> -<source>Left</source> -<target>ימין</target> - -<source>Right</source> -<target>שמאל</target> - <source>Synchronizing folder pair:</source> <target>מסנכרן זוג תיקיות:</target> |