diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/english_uk.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/english_uk.lng | 890 |
1 files changed, 439 insertions, 451 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/english_uk.lng b/BUILD/Languages/english_uk.lng index 43cf6f51..d1fcab3d 100644 --- a/BUILD/Languages/english_uk.lng +++ b/BUILD/Languages/english_uk.lng @@ -1,143 +1,164 @@ <header> - <language name>English (UK)</language name> + <language>English (UK)</language> <translator>Robert Readman</translator> <locale>en_GB</locale> - <flag file>england.png</flag file> - <plural forms>2</plural forms> - <plural definition>n == 1 ? 0 : 1</plural definition> + <flag_image>flag_england.png</flag_image> + <plural_form_count>2</plural_form_count> + <plural_definition>n == 1 ? 0 : 1</plural_definition> </header> -<source>Searching for folder %x...</source> -<target>Searching for folder %x...</target> +<source>Both sides have changed since last synchronization.</source> +<target>Both sides have changed since last synchronisation.</target> -<source>Items processed:</source> -<target>Elements processed:</target> +<source>Cannot determine sync-direction:</source> +<target>Cannot determine sync-direction:</target> -<source>Items remaining:</source> -<target>Elements remaining:</target> +<source>No change since last synchronization.</source> +<target>No change since last synchronisation.</target> -<source>Total time:</source> -<target>Total time:</target> +<source>The database entry is not in sync considering current settings.</source> +<target>The database entry is not in sync considering current settings.</target> -<source>Cannot set directory lock for %x.</source> -<target>Cannot set directory lock for %x.</target> +<source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source> +<target>Setting default synchronisation directions: Old files will be overwritten with newer files.</target> -<source>Show in Explorer</source> -<target>Show in Explorer</target> +<source>Checking recycle bin availability for folder %x...</source> +<target>Checking recycle bin availability for folder %x...</target> -<source>Open with default application</source> -<target>Open with default application</target> +<source>Moving file %x to recycle bin</source> +<target>Moving file %x to recycle bin</target> -<source>Browse directory</source> -<target>Browse directory</target> +<source>Moving folder %x to recycle bin</source> +<target>Moving folder %x to recycle bin</target> -<source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source> -<target>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</target> +<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source> +<target>Moving symbolic link %x to recycle bin</target> -<source>Failure to create timestamp for versioning:</source> -<target>Failure to create time stamp for versioning:</target> +<source>Deleting file %x</source> +<target>Deleting file %x</target> -<source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source> -<target>RealtimeSync - Automated Synchronisation</target> +<source>Deleting folder %x</source> +<target>Deleting folder %x</target> + +<source>Deleting symbolic link %x</source> +<target>Deleting symbolic link %x</target> + +<source>The Recycle Bin is not available for the following folders. Files will be deleted permanently instead:</source> +<target>The Recycle Bin is not available for the following folders. Files will be deleted permanently instead:</target> + +<source>An exception occurred</source> +<target>An exception occurred</target> + +<source>Cannot find file %x.</source> +<target>Cannot find file %x.</target> <source>Error</source> <target>Error</target> -<source>Selected variant:</source> -<target>Selected variant:</target> +<source>File %x does not contain a valid configuration.</source> +<target>File %x does not contain a valid configuration.</target> -<source>Select alternate comparison settings</source> -<target>Select alternate comparison settings</target> +<source>A folder input field is empty.</source> +<target>A folder input field is empty.</target> -<source>Select alternate synchronization settings</source> -<target>Select alternate synchronisation settings</target> +<source>The corresponding folder will be considered as empty.</source> +<target>The corresponding folder will be considered as empty.</target> -<source>Filter is active</source> -<target>Filter is active</target> +<source>Cannot find the following folders:</source> +<target>Cannot find the following folders:</target> -<source>No filter selected</source> -<target>No filter selected</target> +<source>You can ignore this error to consider each folder as empty. The folders then will be created automatically during synchronization.</source> +<target>You can ignore this error to consider each folder as empty. The folders then will be created automatically during synchronisation.</target> -<source>Remove alternate settings</source> -<target>Remove alternate settings</target> +<source>The following folders have dependent paths. Be careful when setting up synchronization rules:</source> +<target>The following folders have dependent paths. Be careful when setting up synchronisation rules:</target> -<source>Clear filter settings</source> -<target>Clear filter settings</target> +<source>File %x has an invalid date.</source> +<target>File %x has an invalid date.</target> -<source>Copy</source> -<target>Copy</target> +<source>Date:</source> +<target>Date:</target> -<source>Paste</source> -<target>Paste</target> +<source>Files %x have the same date but a different size.</source> +<target>Files %x have the same date but a different size.</target> -<source>Save as batch job</source> -<target>Save as batch job</target> +<source>Size:</source> +<target>Size:</target> -<source>Comparison settings</source> -<target>Comparison settings</target> +<source>Items differ in attributes only</source> +<target>Items differ in attributes only</target> -<source>Synchronization settings</source> -<target>Synchronisation settings</target> +<source>Resolving symbolic link %x</source> +<target>Resolving symbolic link %x</target> -<source>About</source> -<target>About</target> +<source>Comparing content of files %x</source> +<target>Comparing content of files %x</target> -<source>Confirm</source> -<target>Confirm</target> +<source>Generating file list...</source> +<target>Generating file list...</target> -<source>Configure filter</source> -<target>Configure filter</target> +<source>Starting comparison</source> +<target>Starting comparison</target> -<source>Global settings</source> -<target>Global settings</target> +<source>Calculating sync directions...</source> +<target>Calculating sync directions...</target> -<source>Find</source> -<target>Find</target> +<source>Out of memory.</source> +<target>Out of memory.</target> -<source>Select time span</source> -<target>Select time span</target> +<source>Item exists on left side only</source> +<target>Item exists on left side only</target> -<source>Invalid command line:</source> -<target>Invalid command line:</target> +<source>Item exists on right side only</source> +<target>Item exists on right side only</target> -<source>Info</source> -<target>Info</target> +<source>Left side is newer</source> +<target>Left side is newer</target> -<source>Warning</source> -<target>Warning</target> +<source>Right side is newer</source> +<target>Right side is newer</target> -<source>Fatal Error</source> -<target>Fatal Error</target> +<source>Items have different content</source> +<target>Items have different content</target> -<source>Error Code %x:</source> -<target>Error Code %x:</target> +<source>Both sides are equal</source> +<target>Both sides are equal</target> -<source>Cannot resolve symbolic link %x.</source> -<target>Cannot resolve symbolic link %x.</target> +<source>Conflict/item cannot be categorized</source> +<target>Conflict/item cannot be categorised</target> -<source>Cannot determine final path for %x.</source> -<target>Cannot determine final path for %x.</target> +<source>Copy new item to left</source> +<target>Copy new item to left</target> -<source>Cannot find system function %x.</source> -<target>Cannot find system function %x.</target> +<source>Copy new item to right</source> +<target>Copy new item to right</target> -<source> -<pluralform>1 Byte</pluralform> -<pluralform>%x Bytes</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>1 Byte</pluralform> -<pluralform>%x Bytes</pluralform> -</target> +<source>Delete left item</source> +<target>Delete left item</target> -<source>%x MB</source> -<target>%x MB</target> +<source>Delete right item</source> +<target>Delete right item</target> -<source>%x KB</source> -<target>%x KB</target> +<source>Move file on left</source> +<target>Move file on left</target> -<source>%x GB</source> -<target>%x GB</target> +<source>Move file on right</source> +<target>Move file on right</target> + +<source>Overwrite left item</source> +<target>Overwrite left item</target> + +<source>Overwrite right item</source> +<target>Overwrite right item</target> + +<source>Do nothing</source> +<target>Do nothing</target> + +<source>Update attributes on left</source> +<target>Update attributes on left</target> + +<source>Update attributes on right</source> +<target>Update attributes on right</target> <source>Database file %x is incompatible.</source> <target>Database file %x is incompatible.</target> @@ -151,9 +172,6 @@ <source>Database file is corrupt:</source> <target>Database file is corrupt:</target> -<source>Out of memory!</source> -<target>Out of memory!</target> - <source>Cannot write file %x.</source> <target>Cannot write file %x.</target> @@ -163,8 +181,8 @@ <source>Database files do not share a common session.</source> <target>Database files do not share a common session.</target> -<source>An exception occurred!</source> -<target>An exception occurred!</target> +<source>Searching for folder %x...</source> +<target>Searching for folder %x...</target> <source>Cannot read file attributes of %x.</source> <target>Cannot read file attributes of %x.</target> @@ -187,9 +205,39 @@ <source>Creating file %x</source> <target>Creating file %x</target> +<source>Items processed:</source> +<target>Elements processed:</target> + +<source>Items remaining:</source> +<target>Elements remaining:</target> + +<source>Total time:</source> +<target>Total time:</target> + +<source> +<pluralform>1 Byte</pluralform> +<pluralform>%x Bytes</pluralform> +</source> +<target> +<pluralform>1 Byte</pluralform> +<pluralform>%x Bytes</pluralform> +</target> + +<source>%x MB</source> +<target>%x MB</target> + +<source>%x KB</source> +<target>%x KB</target> + +<source>%x GB</source> +<target>%x GB</target> + <source>Error parsing file %x, row %y, column %z.</source> <target>Error parsing file %x, row %y, column %z.</target> +<source>Cannot set directory lock for %x.</source> +<target>Cannot set directory lock for %x.</target> + <source>Scanning:</source> <target>Scanning:</target> @@ -208,12 +256,18 @@ <source>/sec</source> <target>/sec</target> -<source>File %x does not contain a valid configuration.</source> -<target>File %x does not contain a valid configuration.</target> - <source>Configuration file %x loaded partially only.</source> <target>Configuration file %x loaded partially only.</target> +<source>Show in Explorer</source> +<target>Show in Explorer</target> + +<source>Open with default application</source> +<target>Open with default application</target> + +<source>Browse directory</source> +<target>Browse directory</target> + <source>Cannot access Volume Shadow Copy Service.</source> <target>Cannot access Volume Shadow Copy Service.</target> @@ -223,18 +277,21 @@ <source>Cannot load file %x.</source> <target>Cannot load file %x.</target> -<source>Path %x does not contain a volume name.</source> -<target>Path %x does not contain a volume name.</target> +<source>Cannot determine volume name for %x.</source> +<target>Cannot determine volume name for %x.</target> -<source>Volume name %x not part of file name %y!</source> -<target>Volume name %x not part of file name %y!</target> +<source>Volume name %x not part of file name %y.</source> +<target>Volume name %x not part of file name %y.</target> + +<source>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</source> +<target>Abort requested: Waiting for current operation to finish...</target> + +<source>Failure to create timestamp for versioning:</source> +<target>Failure to create time stamp for versioning:</target> <source>Cannot read the following XML elements:</source> <target>Cannot read the following XML elements:</target> -<source>Cannot find file %x.</source> -<target>Cannot find file %x.</target> - <source>&Open...</source> <target>&Open...</target> @@ -315,9 +372,18 @@ The command is triggered if: <source>Cancel</source> <target>Cancel</target> +<source>RealtimeSync - Automated Synchronization</source> +<target>RealtimeSync - Automated Synchronisation</target> + +<source>Warning</source> +<target>Warning</target> + <source>Build: %x</source> <target>Build: %x</target> +<source>About</source> +<target>About</target> + <source>All files</source> <target>All files</target> @@ -327,29 +393,125 @@ The command is triggered if: <source>&Exit</source> <target>&Exit</target> -<source>Monitoring active...</source> -<target>Monitoring active...</target> - <source>Waiting for missing directories...</source> <target>Waiting for missing directories...</target> -<source>A folder input field is empty.</source> -<target>A folder input field is empty.</target> +<source>Invalid command line:</source> +<target>Invalid command line:</target> + +<source>File content</source> +<target>File content</target> + +<source>File time and size</source> +<target>File time and size</target> + +<source> Two way </source> +<target> Two way </target> + +<source>Mirror</source> +<target>Mirror </target> + +<source>Update</source> +<target>Update </target> + +<source>Custom</source> +<target>Custom</target> -<source>Synchronization aborted!</source> -<target>Synchronisation aborted!</target> +<source>Multiple...</source> +<target>Multiple...</target> -<source>Synchronization completed with errors!</source> -<target>Synchronisation completed with errors!</target> +<source>Moving file %x to %y</source> +<target>Moving file %x to %y</target> -<source>Synchronization completed with warnings.</source> -<target>Synchronization completed with warnings.</target> +<source>Moving folder %x to %y</source> +<target>Moving folder %x to %y</target> -<source>Nothing to synchronize!</source> -<target>Nothing to synchronise!</target> +<source>Moving symbolic link %x to %y</source> +<target>Moving symbolic link %x to %y</target> -<source>Synchronization completed successfully.</source> -<target>Synchronisation completed successfully.</target> +<source>Removing old versions...</source> +<target>Removing old versions...</target> + +<source>Creating symbolic link %x</source> +<target>Creating symbolic link %x</target> + +<source>Creating folder %x</source> +<target>Creating folder %x</target> + +<source>Overwriting file %x</source> +<target>Overwriting file %x</target> + +<source>Overwriting symbolic link %x</source> +<target>Overwriting symbolic link %x</target> + +<source>Verifying file %x</source> +<target>Verifying file %x</target> + +<source>Updating attributes of %x</source> +<target>Updating attributes of %x</target> + +<source>Cannot find %x.</source> +<target>Cannot find %x.</target> + +<source>Target folder %x already existing.</source> +<target>Target folder %x already existing.</target> + +<source>Target folder input field must not be empty.</source> +<target>Target folder input field must not be empty.</target> + +<source>Folder input field for versioning must not be empty.</source> +<target>Folder input field for versioning must not be empty.</target> + +<source>Source folder %x not found.</source> +<target>Source folder %x not found.</target> + +<source>The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized:</source> +<target>The following items have unresolved conflicts and will not be synchronised:</target> + +<source>Significant difference detected:</source> +<target>Significant difference detected:</target> + +<source>More than 50% of the total number of files will be copied or deleted.</source> +<target>More than 50% of the total number of files will be copied or deleted.</target> + +<source>Not enough free disk space available in:</source> +<target>Not enough free disk space available in:</target> + +<source>Required:</source> +<target>Required:</target> + +<source>Available:</source> +<target>Available:</target> + +<source>A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings.</source> +<target>A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronisation settings.</target> + +<source>Synchronizing folder pair:</source> +<target>Synchronising folder pair:</target> + +<source>Generating database...</source> +<target>Generating database...</target> + +<source>Creating Volume Shadow Copy for %x...</source> +<target>Creating Volume Shadow Copy for %x...</target> + +<source>Data verification error: %x and %y have different content.</source> +<target>Data verification error: %x and %y have different content.</target> + +<source>Synchronization aborted</source> +<target>Synchronisation aborted</target> + +<source>Synchronization completed with errors</source> +<target>Synchronisation completed with errors</target> + +<source>Synchronization completed with warnings</source> +<target>Synchronization completed with warnings</target> + +<source>Nothing to synchronize</source> +<target>Nothing to synchronise</target> + +<source>Synchronization completed successfully</source> +<target>Synchronisation completed successfully</target> <source>Saving log file %x...</source> <target>Saving log file %x...</target> @@ -357,8 +519,8 @@ The command is triggered if: <source>Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog.</source> <target>Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialogue.</target> -<source>Switching to FreeFileSync main dialog...</source> -<target>Switching to FreeFileSync main dialogue...</target> +<source>Switching to FreeFileSync main dialog</source> +<target>Switching to FreeFileSync main dialog</target> <source>A new version of FreeFileSync is available:</source> <target>A new version of FreeFileSync is available:</target> @@ -366,29 +528,29 @@ The command is triggered if: <source>Download now?</source> <target>Download now?</target> -<source>FreeFileSync is up to date!</source> -<target>FreeFileSync is up to date!</target> +<source>New version found</source> +<target>New version found</target> -<source>Information</source> -<target>Information</target> +<source>&Download</source> +<target>&Download</target> -<source>Unable to connect to sourceforge.net!</source> -<target>Unable to connect to sourceforge.net!</target> +<source>FreeFileSync is up to date.</source> +<target>FreeFileSync is up to date.</target> -<source>Current FreeFileSync version number was not found online! Do you want to check manually?</source> -<target>Current FreeFileSync version number was not found online! Do you want to check manually?</target> +<source>Information</source> +<target>Information</target> -<source>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</source> -<target>Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week?</target> +<source>Unable to connect to sourceforge.net.</source> +<target>Unable to connect to sourceforge.net.</target> -<source>(Requires an Internet connection!)</source> -<target>(Requires an Internet connection!)</target> +<source>Cannot find current FreeFileSync version number online. Do you want to check manually?</source> +<target>Cannot find current FreeFileSync version number online. Do you want to check manually?</target> -<source><Symlink></source> -<target><Symlink></target> +<source>Symlink</source> +<target>Symlink</target> -<source><Folder></source> -<target><Folder></target> +<source>Folder</source> +<target>Folder</target> <source>Full path</source> <target>Full path</target> @@ -411,12 +573,6 @@ The command is triggered if: <source>Extension</source> <target>Extension</target> -<source>Size:</source> -<target>Size:</target> - -<source>Date:</source> -<target>Date:</target> - <source>Category</source> <target>Category</target> @@ -441,6 +597,33 @@ The command is triggered if: <source>Hibernate</source> <target>Hibernate</target> +<source>Selected variant:</source> +<target>Selected variant:</target> + +<source>Select alternate comparison settings</source> +<target>Select alternate comparison settings</target> + +<source>Select alternate synchronization settings</source> +<target>Select alternate synchronisation settings</target> + +<source>Filter is active</source> +<target>Filter is active</target> + +<source>No filter selected</source> +<target>No filter selected</target> + +<source>Remove alternate settings</source> +<target>Remove alternate settings</target> + +<source>Clear filter settings</source> +<target>Clear filter settings</target> + +<source>Copy</source> +<target>Copy</target> + +<source>Paste</source> +<target>Paste</target> + <source>&New</source> <target>&New</target> @@ -459,14 +642,14 @@ The command is triggered if: <source>&Language</source> <target>&Language</target> -<source>&Global settings...</source> -<target>&Global settings...</target> - <source>&Export file list...</source> <target>&Export file list...</target> -<source>&Advanced</source> -<target>&Advanced</target> +<source>&Global settings...</source> +<target>&Global settings...</target> + +<source>&Tools</source> +<target>&Tools</target> <source>&Check now</source> <target>&Check now</target> @@ -474,12 +657,18 @@ The command is triggered if: <source>Check &automatically once a week</source> <target>Check &automatically once a week</target> -<source>Check for new version</source> -<target>Check for new version</target> +<source>Check for new &version</source> +<target>Check for new &version</target> <source>Compare</source> <target>Compare</target> +<source>Comparison settings</source> +<target>Comparison settings</target> + +<source>Synchronization settings</source> +<target>Synchronisation settings</target> + <source>Synchronize</source> <target>Synchronise</target> @@ -492,6 +681,9 @@ The command is triggered if: <source>Swap sides</source> <target>Swap sides</target> +<source>Save as batch job</source> +<target>Save as batch job</target> + <source>Hide excluded items</source> <target>Hide excluded items</target> @@ -534,53 +726,8 @@ The command is triggered if: <source>&Pause</source> <target>&Pause</target> -<source>Batch job</source> -<target>Batch job</target> - -<source>Create a batch file to automate synchronization. Double-click this file or schedule in your system's task planner: FreeFileSync.exe <job name>.ffs_batch</source> -<target>Create a batch file to automate synchronisation. Double-click this file or schedule in your system's task planner: FreeFileSync.exe <job name>.ffs_batch</target> - -<source>Help</source> -<target>Help</target> - -<source>Error handling</source> -<target>Error handling</target> - -<source>Ignore</source> -<target>Ignore</target> - -<source>Hide all error and warning messages</source> -<target>Hide all error and warning messages</target> - -<source>Pop-up</source> -<target>Pop-up</target> - -<source>Show pop-up on errors or warnings</source> -<target>Show pop-up on errors or warnings</target> - -<source>Exit</source> -<target>Exit</target> - -<source>Abort synchronization on first error</source> -<target>Abort synchronisation on first error</target> - -<source>Show progress dialog</source> -<target>Show progress dialogue</target> - -<source>Save log</source> -<target>Save log</target> - -<source>Select folder to save log files</source> -<target>Select folder to save log files</target> - -<source>Limit</source> -<target>Limit</target> - -<source>Limit maximum number of log files</source> -<target>Limit maximum number of log files</target> - -<source>Select variant</source> -<target>Select variant</target> +<source>Select a variant</source> +<target>Select a variant</target> <source> Files are found equal if @@ -595,9 +742,6 @@ Files are found equal if are the same </target> -<source>File time and size</source> -<target>File time and size</target> - <source> Files are found equal if - file content @@ -609,39 +753,42 @@ Files are found equal if is the same </target> -<source>File content</source> -<target>File content</target> - <source>Symbolic Link handling</source> <target>Symbolic Link handling</target> +<source>Help</source> +<target>Help</target> + <source>OK</source> <target>OK</target> -<source><- Two way -></source> -<target><- Two way -></target> - <source>Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database.</source> <target>Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database.</target> -<source>Mirror ->></source> -<target>Mirror ->></target> - <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source> <target>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronisation.</target> -<source>Update -></source> -<target>Update -></target> - <source>Copy new or updated files to right folder.</source> <target>Copy new or updated files to right folder.</target> -<source>Custom</source> -<target>Custom</target> - <source>Configure your own synchronization rules.</source> <target>Configure your own synchronisation rules.</target> +<source>Error handling</source> +<target>Error handling</target> + +<source>Ignore</source> +<target>Ignore</target> + +<source>Hide all error and warning messages</source> +<target>Hide all error and warning messages</target> + +<source>Pop-up</source> +<target>Pop-up</target> + +<source>Show pop-up on errors or warnings</source> +<target>Show pop-up on errors or warnings</target> + <source>Deletion handling</source> <target>Deletion handling</target> @@ -666,23 +813,32 @@ is the same <source>Naming convention:</source> <target>Naming convention:</target> -<source>Item exists on left side only</source> -<target>Item exists on left side only</target> +<source>Batch job</source> +<target>Batch job</target> -<source>Item exists on right side only</source> -<target>Item exists on right side only</target> +<source>Create a batch file to automate synchronization. Double-click this file or schedule in your system's task planner: FreeFileSync.exe <job name>.ffs_batch</source> +<target>Create a batch file to automate synchronisation. Double-click this file or schedule in your system's task planner: FreeFileSync.exe <job name>.ffs_batch</target> -<source>Left side is newer</source> -<target>Left side is newer</target> +<source>Exit</source> +<target>Exit</target> -<source>Right side is newer</source> -<target>Right side is newer</target> +<source>Abort synchronization on first error</source> +<target>Abort synchronisation on first error</target> -<source>Items have different content</source> -<target>Items have different content</target> +<source>Show progress dialog</source> +<target>Show progress dialogue</target> -<source>Conflict/item cannot be categorized</source> -<target>Conflict/item cannot be categorised</target> +<source>Save log</source> +<target>Save log</target> + +<source>Select folder to save log files</source> +<target>Select folder to save log files</target> + +<source>Limit</source> +<target>Limit</target> + +<source>Limit maximum number of log files</source> +<target>Limit maximum number of log files</target> <source>Source code written in C++ using:</source> <target>Source code written in C++ using:</target> @@ -702,9 +858,6 @@ is the same <source>Homepage</source> <target>Homepage</target> -<source>FreeFileSync at Sourceforge</source> -<target>FreeFileSync at Sourceforge</target> - <source>Email</source> <target>E-mail</target> @@ -719,11 +872,11 @@ is the same <source> Only files that match all filter settings will be synchronized. -Note: File names must be relative to base directories! +Note: File names must be relative to base directories. </source> <target> Only files that match all filter settings will be synchronised. -Note: File names must be relative to base directories! +Note: File names must be relative to base directories. </target> <source>Include</source> @@ -747,6 +900,9 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>&Clear</source> <target>&Clear</target> +<source>Global settings</source> +<target>Global settings</target> + <source>Fail-safe file copy</source> <target>Fail-safe file copy</target> @@ -777,9 +933,6 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>&Default</source> <target>&Default</target> -<source>Start synchronization</source> -<target>Start synchronisation</target> - <source>Variant</source> <target>Variant</target> @@ -798,6 +951,21 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>&Find next</source> <target>&Find next</target> +<source>Delete</source> +<target>Delete</target> + +<source>Configure filter</source> +<target>Configure filter</target> + +<source>Start synchronization</source> +<target>Start synchronisation</target> + +<source>Find</source> +<target>Find</target> + +<source>Select time span</source> +<target>Select time span</target> + <source>Folder pairs</source> <target>Folder pairs</target> @@ -864,11 +1032,8 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Exclude via filter:</source> <target>Exclude via filter:</target> -<source><multiple selection></source> -<target><multiple selection></target> - -<source>Delete</source> -<target>Delete</target> +<source>multiple selection</source> +<target>multiple selection</target> <source>Include all</source> <target>Include all</target> @@ -897,14 +1062,14 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Show "%x"</source> <target>Show "%x"</target> -<source><Last session></source> -<target><Last session></target> +<source>Last session</source> +<target>Last session</target> <source>Folder Comparison and Synchronization</source> <target>Folder Comparison and Synchronisation</target> -<source>Configuration saved!</source> -<target>Configuration saved!</target> +<source>Configuration saved</source> +<target>Configuration saved</target> <source>FreeFileSync batch</source> <target>FreeFileSync batch</target> @@ -918,9 +1083,6 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Never save changes</source> <target>Never save changes</target> -<source>Configuration loaded!</source> -<target>Configuration loaded!</target> - <source>Show files that exist on left side only</source> <target>Show files that exist on left side only</target> @@ -966,17 +1128,17 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Set as default</source> <target>Set as default</target> -<source>Operation aborted!</source> -<target>Operation aborted!</target> +<source>Operation aborted</source> +<target>Operation aborted</target> -<source>All folders are in sync!</source> -<target>All folders are in sync!</target> +<source>All folders are in sync</source> +<target>All folders are in sync</target> <source>Comma separated list</source> <target>Comma separated list</target> -<source>File list exported!</source> -<target>File list exported!</target> +<source>File list exported</source> +<target>File list exported</target> <source>Searching for program updates...</source> <target>Searching for program updates...</target> @@ -987,6 +1149,9 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>&Ignore</source> <target>&Ignore</target> +<source>Fatal Error</source> +<target>Fatal Error</target> + <source>Don't show this warning again</source> <target>Don't show this warning again</target> @@ -1008,6 +1173,9 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Comparing content...</source> <target>Comparing content...</target> +<source>Info</source> +<target>Info</target> + <source>Paused</source> <target>Paused</target> @@ -1182,12 +1350,18 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Cannot create symbolic link %x.</source> <target>Cannot create symbolic link %x.</target> +<source>Cannot find system function %x.</source> +<target>Cannot find system function %x.</target> + <source>Cannot copy file %x to %y.</source> <target>Cannot copy file %x to %y.</target> <source>Type of item %x is not supported:</source> <target>Type of item %x is not supported:</target> +<source>Cannot resolve symbolic link %x.</source> +<target>Cannot resolve symbolic link %x.</target> + <source>Cannot open directory %x.</source> <target>Cannot open directory %x.</target> @@ -1227,6 +1401,9 @@ Note: File names must be relative to base directories! <pluralform>%x days</pluralform> </target> +<source>Failed to register to receive system messages.</source> +<target>Failed to register to receive system messages.</target> + <source>Cannot set privilege %x.</source> <target>Cannot set privilege %x.</target> @@ -1236,201 +1413,12 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Cannot change process I/O priorities.</source> <target>Cannot change process I/O priorities.</target> -<source>Unable to move %x to the Recycle Bin!</source> -<target>Unable to move %x to the Recycle Bin!</target> - -<source>Both sides have changed since last synchronization!</source> -<target>Both sides have changed since last synchronisation!</target> - -<source>Cannot determine sync-direction:</source> -<target>Cannot determine sync-direction:</target> - -<source>No change since last synchronization!</source> -<target>No change since last synchronisation!</target> - -<source>The corresponding database entries are not in sync considering current settings.</source> -<target>The corresponding database entries are not in sync considering current settings.</target> - -<source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source> -<target>Setting default synchronisation directions: Old files will be overwritten with newer files.</target> - -<source>Checking recycle bin availability for folder %x...</source> -<target>Checking recycle bin availability for folder %x...</target> - -<source>Moving file %x to recycle bin</source> -<target>Moving file %x to recycle bin</target> - -<source>Moving folder %x to recycle bin</source> -<target>Moving folder %x to recycle bin</target> - -<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source> -<target>Moving symbolic link %x to recycle bin</target> - -<source>Deleting file %x</source> -<target>Deleting file %x</target> - -<source>Deleting folder %x</source> -<target>Deleting folder %x</target> - -<source>Deleting symbolic link %x</source> -<target>Deleting symbolic link %x</target> - -<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source> -<target>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</target> - -<source>The corresponding folder will be considered as empty.</source> -<target>The corresponding folder will be considered as empty.</target> - -<source>Cannot find the following folders:</source> -<target>Cannot find the following folders:</target> - -<source>You can ignore this error to consider each folder as empty. The folders then will be created automatically during synchronization.</source> -<target>You can ignore this error to consider each folder as empty. The folders then will be created automatically during synchronisation.</target> - -<source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> -<target>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronisation rules:</target> - -<source>Conflict detected:</source> -<target>Conflict detected:</target> - -<source>File %x has an invalid date!</source> -<target>File %x has an invalid date!</target> - -<source>Files %x have the same date but a different size!</source> -<target>Files %x have the same date but a different size!</target> - -<source>Items differ in attributes only</source> -<target>Items differ in attributes only</target> - -<source>Resolving symbolic link %x</source> -<target>Resolving symbolic link %x</target> - -<source>Comparing content of files %x</source> -<target>Comparing content of files %x</target> - -<source>Generating file list...</source> -<target>Generating file list...</target> - -<source>Start comparison</source> -<target>Start comparison</target> - -<source>Calculating sync directions...</source> -<target>Calculating sync directions...</target> - -<source>Both sides are equal</source> -<target>Both sides are equal</target> - -<source>Copy new item to left</source> -<target>Copy new item to left</target> - -<source>Copy new item to right</source> -<target>Copy new item to right</target> - -<source>Delete left item</source> -<target>Delete left item</target> - -<source>Delete right item</source> -<target>Delete right item</target> - -<source>Move file on left</source> -<target>Move file on left</target> - -<source>Move file on right</source> -<target>Move file on right</target> - -<source>Overwrite left item</source> -<target>Overwrite left item</target> - -<source>Overwrite right item</source> -<target>Overwrite right item</target> +<source>Unable to move %x to the Recycle Bin.</source> +<target>Unable to move %x to the Recycle Bin.</target> -<source>Do nothing</source> -<target>Do nothing</target> - -<source>Update attributes on left</source> -<target>Update attributes on left</target> - -<source>Update attributes on right</source> -<target>Update attributes on right</target> - -<source>Multiple...</source> -<target>Multiple...</target> - -<source>Moving file %x to %y</source> -<target>Moving file %x to %y</target> - -<source>Moving folder %x to %y</source> -<target>Moving folder %x to %y</target> - -<source>Moving symbolic link %x to %y</source> -<target>Moving symbolic link %x to %y</target> - -<source>Removing old versions...</source> -<target>Removing old versions...</target> - -<source>Creating symbolic link %x</source> -<target>Creating symbolic link %x</target> - -<source>Creating folder %x</source> -<target>Creating folder %x</target> - -<source>Overwriting file %x</source> -<target>Overwriting file %x</target> - -<source>Overwriting symbolic link %x</source> -<target>Overwriting symbolic link %x</target> - -<source>Verifying file %x</source> -<target>Verifying file %x</target> - -<source>Updating attributes of %x</source> -<target>Updating attributes of %x</target> - -<source>Cannot find %x.</source> -<target>Cannot find %x.</target> - -<source>Target folder %x already existing.</source> -<target>Target folder %x already existing.</target> - -<source>Target folder input field must not be empty.</source> -<target>Target folder input field must not be empty.</target> - -<source>Folder input field for versioning must not be empty.</source> -<target>Folder input field for versioning must not be empty.</target> - -<source>Source folder %x not found.</source> -<target>Source folder %x not found.</target> - -<source>The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized:</source> -<target>The following items have unresolved conflicts and will not be synchronised:</target> - -<source>Significant difference detected:</source> -<target>Significant difference detected:</target> - -<source>More than 50% of the total number of files will be copied or deleted!</source> -<target>More than 50% of the total number of files will be copied or deleted!</target> - -<source>Not enough free disk space available in:</source> -<target>Not enough free disk space available in:</target> - -<source>Required:</source> -<target>Required:</target> - -<source>Available:</source> -<target>Available:</target> - -<source>A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings.</source> -<target>A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronisation settings.</target> - -<source>Synchronizing folder pair:</source> -<target>Synchronising folder pair:</target> - -<source>Generating database...</source> -<target>Generating database...</target> - -<source>Creating Volume Shadow Copy for %x...</source> -<target>Creating Volume Shadow Copy for %x...</target> +<source>Cannot determine final path for %x.</source> +<target>Cannot determine final path for %x.</target> -<source>Data verification error: Source and target file have different content!</source> -<target>Data verification error: Source and target file have different content!</target> +<source>Error Code %x:</source> +<target>Error Code %x:</target> |