diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/danish.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/danish.lng | 266 |
1 files changed, 127 insertions, 139 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/danish.lng b/BUILD/Languages/danish.lng index 5fcf5ec0..43e5de24 100644 --- a/BUILD/Languages/danish.lng +++ b/BUILD/Languages/danish.lng @@ -19,6 +19,9 @@ <source>Total time:</source> <target>Samlet tid:</target> +<source>Cannot set directory lock for %x.</source> +<target>Kan ikke låse mappen %x.</target> + <source>Show in Explorer</source> <target>Åben filplacering</target> @@ -40,6 +43,9 @@ <source>Error</source> <target>Fejl</target> +<source>Selected variant:</source> +<target>Valgt variant:</target> + <source>Select alternate comparison settings</source> <target>Tilpas analyse</target> @@ -58,6 +64,12 @@ <source>Clear filter settings</source> <target>Nulstil filter</target> +<source>Copy</source> +<target>Kopiér</target> + +<source>Paste</source> +<target>Indsæt</target> + <source>Save as batch job</source> <target>Gem som batchfil</target> @@ -97,11 +109,8 @@ <source>Fatal Error</source> <target>Fatal fejl</target> -<source>Windows Error Code %x:</source> -<target>Windows fejlkode %x:</target> - -<source>Linux Error Code %x:</source> -<target>Linux fejlkode %x:</target> +<source>Error Code %x:</source> +<target>Fejlkode %x:</target> <source>Cannot resolve symbolic link %x.</source> <target>Kan ikke følge symlinket %x.</target> @@ -121,7 +130,7 @@ </source> <target> <pluralform>1 byte</pluralform> -<pluralform>%x bytes</pluralform> +<pluralform>%x byte</pluralform> </target> <source>Database file %x is incompatible.</source> @@ -160,8 +169,8 @@ <source>Waiting while directory is locked (%x)...</source> <target>Venter mens mappe låses (%x)...</target> -<source>Cannot set directory lock %x.</source> -<target>Kan ikke låse mappen %x.</target> +<source>Creating file %x</source> +<target>Opretter filen %x</target> <source> <pluralform>1 sec</pluralform> @@ -193,9 +202,6 @@ <source>/sec</source> <target>/sek</target> -<source>Cannot find file %x.</source> -<target>Kan ikke finde filen %x.</target> - <source>File %x does not contain a valid configuration.</source> <target>%x indeholder ikke gyldige indstillinger.</target> @@ -220,6 +226,9 @@ <source>Cannot read the following XML elements:</source> <target>Kan ikke læse følgende XML emner:</target> +<source>Cannot find file %x.</source> +<target>Kan ikke finde filen %x.</target> + <source>&Open...</source> <target>Åben...</target> @@ -453,24 +462,21 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>&Advanced</source> <target>Indstillinger</target> -<source>&Check for new version</source> +<source>&Check now</source> +<target>Søg nu</target> + +<source>Check &automatically once a week</source> +<target>Søg automatisk en gang om ugen</target> + +<source>Check for new version</source> <target>Søg efter opdatering</target> <source>Compare</source> <target>Analyser</target> -<source>Compare both sides</source> -<target>Analyser begge sider</target> - -<source>&Abort</source> -<target>Afbryd</target> - <source>Synchronize</source> <target>Synkroniser</target> -<source>Start synchronization</source> -<target>Start synkronisering</target> - <source>Add folder pair</source> <target>Tilføj mappepar</target> @@ -480,15 +486,6 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>Swap sides</source> <target>Byt side</target> -<source>Open</source> -<target>Åben</target> - -<source>Save</source> -<target>Gem job</target> - -<source>Last used configurations (press DEL to remove from list)</source> -<target>Senest brugte konfigurationer (tast DEL for at slette)</target> - <source>Hide excluded items</source> <target>Skjul ekskluderede emner</target> @@ -519,6 +516,18 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>Time elapsed:</source> <target>Brugt tid:</target> +<source>Synchronizing...</source> +<target>Synkroniserer...</target> + +<source>On completion</source> +<target>Ved gennemført</target> + +<source>Close</source> +<target>Luk</target> + +<source>&Pause</source> +<target>Pause</target> + <source>Batch job</source> <target>Batchfil</target> @@ -549,9 +558,6 @@ Kommandoen udføres hvis: <source>Abort synchronization on first error</source> <target>Stop synkronisering ved første fejl</target> -<source>On completion</source> -<target>Ved gennemført</target> - <source>Show progress dialog</source> <target>Vis fremskridt</target> @@ -609,8 +615,8 @@ er identisk <source><- Two way -></source> <target>< Tovejs ></target> -<source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> -<target>Find og udbred ændringer på begge sider via en database. Sletninger, omdøbninger og konflikter opdages automatisk.</target> +<source>Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database.</source> +<target>Find og udbred ændringer på begge sider. Sletninger, omdøbninger og konflikter findes automatisk i en database.</target> <source>Mirror ->></source> <target>Spejling >></target> @@ -648,15 +654,12 @@ er identisk <source>Versioning</source> <target>Versionering</target> -<source>Move time-stamped files into specified folder</source> -<target>Flyt tidsstemplede filer til valgte mappe</target> +<source>Move files to user-defined folder</source> +<target>Flyt filer til valgt mappe</target> <source>Naming convention:</source> <target>Navneregler:</target> -<source>Configuration</source> -<target>Indstilling</target> - <source>Item exists on left side only</source> <target>Emnet findes kun på venstre side</target> @@ -675,12 +678,6 @@ er identisk <source>Conflict/item cannot be categorized</source> <target>Konflikt/ukendt emne</target> -<source>Synchronizing...</source> -<target>Synkroniserer...</target> - -<source>&Pause</source> -<target>Pause</target> - <source>Source code written in C++ using:</source> <target>Kildekoden er skrevet i C++ med hjælp fra:</target> @@ -741,8 +738,8 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Maximum</source> <target>Maksimum</target> -<source>&Default</source> -<target>Standard</target> +<source>&Clear</source> +<target>Ryd</target> <source>Fail-safe file copy</source> <target>Sikker filkopiering</target> @@ -771,6 +768,12 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Description</source> <target>Beskrivelse</target> +<source>&Default</source> +<target>Standard</target> + +<source>Start synchronization</source> +<target>Start synkronisering</target> + <source>Variant</source> <target>Jobtype</target> @@ -801,12 +804,24 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Overview</source> <target>Oversigt</target> +<source>Configuration</source> +<target>Indstilling</target> + <source>Filter files</source> -<target>Filtre</target> +<target>Filtrer filer</target> <source>Select view</source> <target>Tilpas visning</target> +<source>Open...</source> +<target>Åben...</target> + +<source>Save</source> +<target>Gem</target> + +<source>Compare both sides</source> +<target>Analyser begge sider</target> + <source>Set direction:</source> <target>Retning:</target> @@ -864,102 +879,63 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>FreeFileSync batch</source> <target>FreeFileSync batchfil</target> -<source>Never save changes</source> -<target>Gem aldrig</target> - <source>Do you want to save changes to %x?</source> <target>Vil du gemme ændringer i %x?</target> <source>Do&n't save</source> <target>Gem ikke</target> +<source>Never save changes</source> +<target>Gem aldrig</target> + <source>Configuration loaded!</source> <target>Indstillinger indlæst!</target> -<source>Hide files that exist on left side only</source> -<target>Skjul filer der kun findes på venstre side</target> - <source>Show files that exist on left side only</source> <target>Vis filer der kun findes på venstre side</target> -<source>Hide files that exist on right side only</source> -<target>Skjul filer der kun findes på højre side</target> - <source>Show files that exist on right side only</source> <target>Vis filer der kun findes på højre side</target> -<source>Hide files that are newer on left</source> -<target>Skjul nyere filer på venstre side</target> - <source>Show files that are newer on left</source> <target>Vis nyere filer på venstre side</target> -<source>Hide files that are newer on right</source> -<target>Skjul nyere filer på højre side</target> - <source>Show files that are newer on right</source> <target>Vis nyere filer på højre side</target> -<source>Hide files that are equal</source> -<target>Skjul ens filer</target> - <source>Show files that are equal</source> <target>Vis ens filer</target> -<source>Hide files that are different</source> -<target>Skjul uens filer</target> - <source>Show files that are different</source> <target>Vis uens filer</target> -<source>Hide conflicts</source> -<target>Skjul konflikter</target> - <source>Show conflicts</source> <target>Vis konflikter</target> -<source>Hide files that will be created on the left side</source> -<target>Skjul filer der oprettes på venstre side</target> - <source>Show files that will be created on the left side</source> <target>Vis filer der oprettes på venstre side</target> -<source>Hide files that will be created on the right side</source> -<target>Skjul filer der oprettes på højre side</target> - <source>Show files that will be created on the right side</source> <target>Vis filer der oprettes på højre side</target> -<source>Hide files that will be deleted on the left side</source> -<target>Skjul filer der slettes på venstre side</target> - <source>Show files that will be deleted on the left side</source> <target>Vis filer der slettes på venstre side</target> -<source>Hide files that will be deleted on the right side</source> -<target>Skjul filer der slettes på højre side</target> - <source>Show files that will be deleted on the right side</source> <target>Vis filer der slettes på højre side</target> -<source>Hide files that will be overwritten on left side</source> -<target>Skjul filer der overskrives på venstre side</target> - <source>Show files that will be overwritten on left side</source> <target>Vis filer der overskrives på venstre side</target> -<source>Hide files that will be overwritten on right side</source> -<target>Skjul filer der overskrives på højre side</target> - <source>Show files that will be overwritten on right side</source> <target>Vis filer der overskrives på højre side</target> -<source>Hide files that won't be copied</source> -<target>Skjul filer der ikke kopieres</target> - <source>Show files that won't be copied</source> <target>Vis filer der ikke kopieres</target> +<source>Set as default</source> +<target>Sæt som standard</target> + <source>All folders are in sync!</source> <target>Alle mapper er synkrone</target> @@ -972,14 +948,8 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>File list exported!</source> <target>Fillisten blev eksporteret!</target> -<source> -<pluralform>Object deleted successfully!</pluralform> -<pluralform>%x objects deleted successfully!</pluralform> -</source> -<target> -<pluralform>Emnet blev slettet!</pluralform> -<pluralform>%x emner blev slettet!</pluralform> -</target> +<source>Searching for program updates...</source> +<target>Søger efter opdatering...</target> <source> <pluralform>1 directory</pluralform> @@ -1014,6 +984,9 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>&Ignore</source> <target>Ignorer</target> +<source>Don't show this warning again</source> +<target>Vis ikke igen</target> + <source>&Switch</source> <target>Skift</target> @@ -1032,9 +1005,6 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Comparing content...</source> <target>Analyserer indhold...</target> -<source>Copy</source> -<target>Kopier</target> - <source>Paused</source> <target>Pauset</target> @@ -1117,8 +1087,8 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <target>Vis skjulte advarsler og dialoger igen?</target> <source> -<pluralform>Do you really want to move the following object to the Recycle Bin?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to move the following %x objects to the Recycle Bin?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to move the following item to the Recycle Bin?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin?</pluralform> </source> <target> <pluralform>Vil du flytte emnet til papirkurven?</pluralform> @@ -1126,8 +1096,8 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! </target> <source> -<pluralform>Do you really want to delete the following object?</pluralform> -<pluralform>Do you really want to delete the following %x objects?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to delete the following item?</pluralform> +<pluralform>Do you really want to delete the following %x items?</pluralform> </source> <target> <pluralform>Vil du slette følgende emne?</pluralform> @@ -1137,15 +1107,18 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Leave as unresolved conflict</source> <target>Efterlad som uløst konflikt</target> +<source>Time stamp</source> +<target>Tidsstempel</target> + +<source>Append a timestamp to each file name</source> +<target>Føj tidsstempel til hvert filnavn</target> + <source>Replace</source> <target>Erstat</target> <source>Move files and replace if existing</source> <target>Flyt fil og erstat eventuelt eksisterende</target> -<source>Append a timestamp to each file name</source> -<target>Føj tidsstempel til hvert filnavn</target> - <source>Folder</source> <target>Mappe</target> @@ -1260,6 +1233,12 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Cannot set privilege %x.</source> <target>Kan ikke sætte %x privilegier.</target> +<source>Failed to suspend system sleep mode.</source> +<target>Kunne ikke suspendere systemets standby funktion.</target> + +<source>Cannot change process I/O priorities.</source> +<target>Kan ikke ændre I/O prioriteter.</target> + <source>Unable to move %x to the Recycle Bin!</source> <target>Kan ikke flytte %x til papirkurv!</target> @@ -1278,14 +1257,38 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source> <target>Sætter standardretning: Gamle filer overskrives med nyere.</target> +<source>Checking recycle bin availability for folder %x...</source> +<target>Tjekker papirkurvs tilgængelighed for mappen %x...</target> + +<source>Moving file %x to recycle bin</source> +<target>Flytter filen %x til papirkurv</target> + +<source>Moving folder %x to recycle bin</source> +<target>Flytter mappen %x til papirkurv</target> + +<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source> +<target>Flytter symlink %x til papirkurv</target> + +<source>Deleting file %x</source> +<target>Sletter filen %x</target> + +<source>Deleting folder %x</source> +<target>Sletter mappen %x</target> + +<source>Deleting symbolic link %x</source> +<target>Sletter symlink %x</target> + <source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source> <target>Papirkurven kan ikke bruges på følgende stier! Filer slettes permanent:</target> -<source>You can ignore this error to consider the folder as empty.</source> -<target>Du kan ignorere denne fejl og betragte mappen som tom.</target> +<source>The corresponding folder will be considered as empty.</source> +<target>Den tilsvarende mappe betragtes som tom.</target> -<source>Cannot find folder %x.</source> -<target>Kan ikke finde mappen %x.</target> +<source>Cannot find the following folders:</source> +<target>Kan ikke finde følgende mapper:</target> + +<source>You can ignore this error to consider each folder as empty.</source> +<target>Ignorer denne fejl for at betragte hver mappe som tom.</target> <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Afhængige mapper! Vær forsigtig når du laver synkroniseringsregler:</target> @@ -1293,7 +1296,7 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Start comparison</source> <target>Start analyse</target> -<source>Preparing synchronization...</source> +<source>Calculating sync directions...</source> <target>Forbereder synkronisering...</target> <source>Conflict detected:</source> @@ -1359,24 +1362,6 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Multiple...</source> <target>Flere...</target> -<source>Deleting file %x</source> -<target>Sletter filen %x</target> - -<source>Deleting folder %x</source> -<target>Sletter mappen %x</target> - -<source>Deleting symbolic link %x</source> -<target>Sletter symlinket %x</target> - -<source>Moving file %x to recycle bin</source> -<target>Flytter filen %x til papirkurven</target> - -<source>Moving folder %x to recycle bin</source> -<target>Flytter mappe %x til papirkurven</target> - -<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source> -<target>Flytter symlinket %x til papirkurven</target> - <source>Moving file %x to %y</source> <target>Flytter filen %x til %y</target> @@ -1389,9 +1374,6 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Removing old versions...</source> <target>Fjerner gamle udgaver...</target> -<source>Creating file %x</source> -<target>Opretter filen %x</target> - <source>Creating symbolic link %x</source> <target>Opretter symlinket %x</target> @@ -1410,6 +1392,9 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Updating attributes of %x</source> <target>Opdaterer attributter for %x</target> +<source>Cannot find %x.</source> +<target>Kan ikke finde %x.</target> + <source>Target folder %x already existing.</source> <target>Destinationsmappen %x findes allerede.</target> @@ -1455,6 +1440,9 @@ Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! <source>Generating database...</source> <target>Opretter database...</target> +<source>Creating Volume Shadow Copy for %x...</source> +<target>Opretter VVS kopi for %x...</target> + <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source> -<target>Godkendelsesfejl: Kilde- og destinationsfil har forskelligt indhold!</target> +<target>Godkendelsesfejl: Kilde og destinationsfil har forskelligt indhold!</target> |