diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/czech.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/czech.lng | 164 |
1 files changed, 82 insertions, 82 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/czech.lng b/BUILD/Languages/czech.lng index ee155c43..adcaaf17 100644 --- a/BUILD/Languages/czech.lng +++ b/BUILD/Languages/czech.lng @@ -140,36 +140,6 @@ <pluralform>%x B</pluralform> </target> -<source><Symlink></source> -<target><Symlink></target> - -<source><Directory></source> -<target><Adresář></target> - -<source>Size</source> -<target>Velikost</target> - -<source>Date</source> -<target>Čas</target> - -<source>Full path</source> -<target>Plná cesta</target> - -<source>Filename</source> -<target>Jméno</target> - -<source>Relative path</source> -<target>Relativní cesta</target> - -<source>Directory</source> -<target>Adresář</target> - -<source>Extension</source> -<target>Přípona</target> - -<source>Comparison Result</source> -<target>Výsledek porovnání</target> - <source>Initial synchronization:</source> <target>Prvotní synchronizace:</target> @@ -357,6 +327,24 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když: <source>Logging</source> <target>Záznam zpracování</target> +<source>File time and size</source> +<target>Podle velikosti a data souboru</target> + +<source>File content</source> +<target>Podle obsahu souboru</target> + +<source><Automatic></source> +<target><- Automaticky -></target> + +<source>Mirror ->></source> +<target>Zrcadlení ->></target> + +<source>Update -></source> +<target>Aktualizuj -></target> + +<source>Custom</source> +<target>Vlastní</target> + <source>FreeFileSync batch file</source> <target>FreeFileSync dávkový soubor</target> @@ -414,6 +402,36 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když: <source>(Requires an Internet connection!)</source> <target>(Vyžaduje připojení k internetu!)</target> +<source><Symlink></source> +<target><Symlink></target> + +<source><Directory></source> +<target><Adresář></target> + +<source>Full path</source> +<target>Plná cesta</target> + +<source>Name</source> +<target>Jméno</target> + +<source>Relative path</source> +<target>Relativní cesta</target> + +<source>Directory</source> +<target>Adresář</target> + +<source>Size</source> +<target>Velikost</target> + +<source>Date</source> +<target>Čas</target> + +<source>Extension</source> +<target>Přípona</target> + +<source>Comparison Result</source> +<target>Výsledek porovnání</target> + <source>Drag && drop</source> <target>Drag && Drop</target> @@ -585,27 +603,15 @@ Příkazová řádka je spuštěna pokaždé když: <source>Select variant:</source> <target>Vyberte variantu:</target> -<source><Automatic></source> -<target><- Automaticky -></target> - <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source> <target>Rozpoznat a provést změny na obou stranách pomocí databáze. Odstraněné nebo přejmenované soubory a konflikty budou detekovány automaticky.</target> -<source>Mirror ->></source> -<target>Zrcadlení ->></target> - <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source> <target>Zrcadlení levého adresáře. Pravý adresář bude změněn tak, aby po synchronizaci byl totožný s levým.</target> -<source>Update -></source> -<target>Aktualizuj -></target> - <source>Copy new or updated files to right folder.</source> <target>Kopírovat nové nebo aktualizované soubory do adresáře vpravo.</target> -<source>Custom</source> -<target>Vlastní</target> - <source>Configure your own synchronization rules.</source> <target>Nastavení vlastních pravidel synchronizace.</target> @@ -661,9 +667,6 @@ Soubory jsou shodné jestliže jsou stejné </target> -<source>File time and size</source> -<target>Podle velikosti a data souboru</target> - <source> Files are found equal if - file content @@ -675,9 +678,6 @@ Soubory jsou shodné jestliže je stejný </target> -<source>File content</source> -<target>Podle obsahu souboru</target> - <source>Symbolic Link handling</source> <target>Zpracování symbolických odkazů</target> @@ -693,32 +693,29 @@ je stejný <source>Source code written in C++ utilizing:</source> <target>Zdrojový kód byl napsán kompletně v C++ s pomocí:</target> -<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> -<target>Poděkování za překlad FreeFileSync:</target> +<source>Feedback and suggestions are welcome</source> +<target>Komentáře a náměty jsou vždy vítány</target> -<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source> -<target>Komentáře a náměty zasílejte na:</target> +<source>Homepage</source> +<target>Navštivte</target> <source>FreeFileSync at Sourceforge</source> <target>FreeFileSync na Sourceforge</target> -<source>Homepage</source> -<target>Homepage</target> +<source>Email</source> +<target>Napište</target> + +<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source> +<target>Poděkování za překlad FreeFileSync:</target> -<source>If you like FFS</source> -<target>Pokud se Vám FSS líbí</target> +<source>If you like FreeFileSync</source> +<target>Pokud se Vám FreeFileSync líbí</target> <source>Donate with PayPal</source> <target>Přispět pomocí PayPal</target> -<source>Email</source> -<target>Email</target> - -<source>Report translation error</source> -<target>Hlásit chyby překladu</target> - -<source>Published under the GNU General Public License:</source> -<target>Vydáno podle GNU General Public License (GPL):</target> +<source>Published under the GNU General Public License</source> +<target>Vydáno pod GNU General Public License (GPL)</target> <source>Ignore subsequent errors</source> <target>Přeskočit další chyby</target> @@ -867,6 +864,9 @@ Vynechat: \někde\něco\* <source>Folder pairs</source> <target>Adresářové páry</target> +<source>Compressed view</source> +<target>Navigační zobrazení</target> + <source>Select view</source> <target>Vyberte zobrazení</target> @@ -885,20 +885,14 @@ Vynechat: \někde\něco\* <source><multiple selection></source> <target><vícenásobný výběr></target> -<source>D-Click</source> -<target>Dvojklik</target> - <source>Delete</source> <target>Smazat</target> -<source>Customize...</source> -<target>Vlastní....</target> - -<source>Select time span...</source> -<target>Zadejte časové rozmezí...</target> +<source>Include all</source> +<target>Zahrnout vše</target> -<source>Auto-adjust columns</source> -<target>Automaticky přizpůsobit šířku</target> +<source>Exclude all</source> +<target>Vynechat vše</target> <source>Icon size:</source> <target>Velikost ikon:</target> @@ -912,13 +906,10 @@ Vynechat: \někde\něco\* <source>Large</source> <target>Velké</target> -<source>Include all rows</source> -<target>Použít všechny řádky</target> - -<source>Exclude all rows</source> -<target>Vynechat všechny řádky</target> +<source>Select time span...</source> +<target>Zadejte časové rozmezí...</target> -<source>Reset view</source> +<source>Default view</source> <target>Výchozí zobrazení</target> <source>Show "%x"</source> @@ -1206,6 +1197,12 @@ Vynechat: \někde\něco\* <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source> <target>Přesunout soubory do časově označeného podadresáře</target> +<source>Files</source> +<target>Soubory</target> + +<source>Percentage</source> +<target>Procentní podíl</target> + <source>%x TB</source> <target>%x TB</target> @@ -1338,6 +1335,9 @@ Vynechat: \někde\něco\* <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>Adresáře jsou závislé! Buďte opatrní s definicí synchronizačních pravidel:</target> +<source>Preparing synchronization...</source> +<target>Příprava synchronizace...</target> + <source>Memory allocation failed!</source> <target>Chyba přidělení paměti!</target> @@ -1455,8 +1455,8 @@ Vynechat: \někde\něco\* <source>Target directory name must not be empty!</source> <target>Není zadán cílový adresář!</target> -<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source> -<target>Uživatelsky definovaný adresář pro mazání nebyl zadán!</target> +<source>Directory for file versioning was not supplied!</source> +<target>Nebyl zadán adresář pro verzování souborů!</target> <source>Source directory does not exist anymore:</source> <target>Zdrojový adresář již neexistuje:</target> |