diff options
Diffstat (limited to 'BUILD/Languages/arabic.lng')
| -rw-r--r-- | BUILD/Languages/arabic.lng | 110 |
1 files changed, 55 insertions, 55 deletions
diff --git a/BUILD/Languages/arabic.lng b/BUILD/Languages/arabic.lng index 7a3ee9b1..07334ec6 100644 --- a/BUILD/Languages/arabic.lng +++ b/BUILD/Languages/arabic.lng @@ -1,6 +1,6 @@ <header> <language name>العربية</language name> - <translator>Awadh Al-Ghaamdi</translator> + <translator></translator> <locale>ar</locale> <flag file>arabic.png</flag file> <plural forms>6</plural forms> @@ -97,11 +97,8 @@ <source>Fatal Error</source> <target>خطأ فادح</target> -<source>Windows Error Code %x:</source> -<target>رمز خطأ Windows %x:</target> - -<source>Linux Error Code %x:</source> -<target>رمز الخطأ لينكس %x:</target> +<source>Error Code %x:</source> +<target></target> <source>Cannot resolve symbolic link %x.</source> <target>لا يمكن حل الارتباط الرمزي %x.</target> @@ -160,6 +157,9 @@ <source>Cannot set directory lock %x.</source> <target>لا يمكن تعيين الدليل قفل %x.</target> +<source>Creating file %x</source> +<target>إنشاء ملف %x</target> + <source> <pluralform>1 sec</pluralform> <pluralform>%x sec</pluralform> @@ -450,18 +450,12 @@ The command is triggered if: <source>Compare</source> <target>قارن</target> -<source>Compare both sides</source> -<target>المقارنة بين كلا الجانبين</target> - <source>&Abort</source> <target>إحباط</target> <source>Synchronize</source> <target>مزامنة</target> -<source>Start synchronization</source> -<target>بدء تشغيل المزامنة</target> - <source>Add folder pair</source> <target>إضافة مجلد زوج</target> @@ -471,15 +465,6 @@ The command is triggered if: <source>Swap sides</source> <target>مبادلة الجانبين</target> -<source>Open</source> -<target>فتح</target> - -<source>Save</source> -<target>حفظ</target> - -<source>Last used configurations (press DEL to remove from list)</source> -<target>آخر استخدام تكوينات (اضغط DEL لإزالة من القائمة)</target> - <source>Hide excluded items</source> <target>إخفاء العناصر المستبعدة</target> @@ -513,6 +498,9 @@ The command is triggered if: <source>Batch job</source> <target>مهمة المجموعة</target> +<source>Create a batch file to automate synchronization. Double-click this file or schedule in your system's task planner: FreeFileSync.exe <job name>.ffs_batch</source> +<target></target> + <source>Help</source> <target>تعليمات</target> @@ -759,6 +747,9 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Description</source> <target>الوصف</target> +<source>Start synchronization</source> +<target>بدء تشغيل المزامنة</target> + <source>Variant</source> <target>البديل</target> @@ -795,6 +786,15 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Select view</source> <target>حدد طريقة العرض</target> +<source>Open...</source> +<target></target> + +<source>Save</source> +<target>حفظ</target> + +<source>Compare both sides</source> +<target>المقارنة بين كلا الجانبين</target> + <source>Set direction:</source> <target>تحديد الاتجاه:</target> @@ -948,6 +948,9 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Show files that won't be copied</source> <target>إظهار الملفات التي لن يتم نسخها</target> +<source>Set as default</source> +<target></target> + <source>All folders are in sync!</source> <target>تكون الكل المجلدات متزامنة</target> @@ -961,12 +964,6 @@ Note: File names must be relative to base directories! <target>تصدير قائمة الملف</target> <source> -<pluralform>Object deleted successfully!</pluralform> -<pluralform>%x objects deleted successfully!</pluralform> -</source> -<target></target> - -<source> <pluralform>1 directory</pluralform> <pluralform>%x directories</pluralform> </source> @@ -1107,15 +1104,15 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Leave as unresolved conflict</source> <target>ترك كالصراعات التي لم تحل</target> +<source>Append a timestamp to each file name</source> +<target>إلحاق طابع زمني لكل ملف اسم</target> + <source>Replace</source> <target>استبدال</target> <source>Move files and replace if existing</source> <target>نقل الملفات واستبدال إذا كان موجود</target> -<source>Append a timestamp to each file name</source> -<target>إلحاق طابع زمني لكل ملف اسم</target> - <source>Folder</source> <target>مجلد</target> @@ -1239,14 +1236,35 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files.</source> <target>الإعداد الافتراضي في الاتجاهين المزامنة: ستتم الكتابة فوق الملفات القديمة بالملفات الأحدث.</target> +<source>Checking recycle bin availability for folder %x...</source> +<target></target> + +<source>Moving file %x to recycle bin</source> +<target>نقل ملف %x سلة المحذوفات</target> + +<source>Moving folder %x to recycle bin</source> +<target>نقل المجلد %x سلة المحذوفات</target> + +<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source> +<target>نقل الارتباط الرمزي %x سلة المحذوفات</target> + +<source>Deleting file %x</source> +<target>حذف الملف %x</target> + +<source>Deleting folder %x</source> +<target>حذف المجلد %x</target> + +<source>Deleting symbolic link %x</source> +<target>حذف الارتباط الرمزي %x</target> + <source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source> <target>سلة المهملات غير متوفر للمسارات التالية! سيتم حذف الملفات بشكل دائم بدلاً من ذلك:</target> -<source>You can ignore this error to consider the folder as empty.</source> -<target>يمكنك تجاهل هذا الخطأ للنظر في مجلد فارغ.</target> +<source>You can ignore this error to consider each folder as empty.</source> +<target></target> -<source>Cannot find folder %x.</source> -<target>لا يمكن العثور على المجلد %x.</target> +<source>Cannot find the following folders:</source> +<target></target> <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source> <target>تعتمد الدلائل! كن حذراً عند إعداد قواعد المزامنة:</target> @@ -1320,24 +1338,6 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Multiple...</source> <target>متعددة...</target> -<source>Deleting file %x</source> -<target>حذف الملف %x</target> - -<source>Deleting folder %x</source> -<target>حذف المجلد %x</target> - -<source>Deleting symbolic link %x</source> -<target>حذف الارتباط الرمزي %x</target> - -<source>Moving file %x to recycle bin</source> -<target>نقل ملف %x سلة المحذوفات</target> - -<source>Moving folder %x to recycle bin</source> -<target>نقل المجلد %x سلة المحذوفات</target> - -<source>Moving symbolic link %x to recycle bin</source> -<target>نقل الارتباط الرمزي %x سلة المحذوفات</target> - <source>Moving file %x to %y</source> <target>نقل ملف %x إلى %y</target> @@ -1350,9 +1350,6 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Removing old versions...</source> <target>إزالة الإصدارات القديمة...</target> -<source>Creating file %x</source> -<target>إنشاء ملف %x</target> - <source>Creating symbolic link %x</source> <target>إنشاء ارتباط رمزي %x</target> @@ -1371,6 +1368,9 @@ Note: File names must be relative to base directories! <source>Updating attributes of %x</source> <target>تحديث سمات %x</target> +<source>Cannot find %x.</source> +<target></target> + <source>Target folder %x already existing.</source> <target>المجلد الهدف %x الموجودة بالفعل.</target> |