3.20

1 files changed, 35 insertions, 30 deletions

diff --git a/BUILD/Languages/spanish.lng b/BUILD/Languages/spanish.lng
index e5b0be8b..cf6e7f1c 100644
--- a/BUILD/Languages/spanish.lng
+++ b/BUILD/Languages/spanish.lng
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<plural definition>n == 1 ? 0 : 1</plural definition>
 </header>
 
+<source>Searching for directory %x...</source>
+<target></target>
 <source>Show in Explorer</source>
 <target>Mostrar en Explorer</target>
 <source>Open with default application</source>
@@ -17,8 +19,8 @@
 <target>RealtimeSync - Sincronización Automática</target>
 <source>Browse</source>
 <target>Examinar</target>
-<source>Invalid commandline: "%x"</source>
-<target>Línea de comandos inválida: "%x"</target>
+<source>Invalid commandline: %x</source>
+<target>Línea de comandos inválida: %x</target>
 <source>Error resolving symbolic link:</source>
 <target>Error al resolver enlace simbólico:</target>
 <source>Show popup</source>
@@ -109,10 +111,10 @@
 <target>Sincronización inicial:</target>
 <source>One of the FreeFileSync database files is not yet existing:</source>
 <target>Uno de los archivos de la base de datos de FreeFileSync aún no existe:</target>
-<source>One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing:</source>
-<target>Una de las entradas de la base de datos de FreeFileSync con el siguiente archivo aún no existe:</target>
 <source>Error reading from synchronization database:</source>
 <target>Error al leer de la base de datos de sincronización:</target>
+<source>Database files do not share a common synchronization session:</source>
+<target></target>
 <source>An exception occurred!</source>
 <target>¡Ha ocurrido una excepción!</target>
 <source>Error deleting file:</source>
@@ -135,6 +137,15 @@
 <target>Info</target>
 <source>Fatal Error</source>
 <target>Error fatal</target>
+<source>Scanning:</source>
+<target>Escanear:</target>
+<source>Encoding extended time information: %x</source>
+<target>Información temporal extendida de la codificación: %x</target>
+<source>
+<pluralform>[1 Thread]</pluralform>
+<pluralform>[%x Threads]</pluralform>
+</source>
+<target></target>
 <source>Invalid FreeFileSync config file!</source>
 <target>¡Archivo de configuración de FreeFileSync inválido!</target>
 <source>File does not exist:</source>
@@ -229,20 +240,18 @@ La línea de comandos se ejecuta cada vez:
 <target>Visualización activa...</target>
 <source>Waiting for missing directories...</source>
 <target>Esperando directorios faltantes...</target>
-<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
-<target>No se ha podido inicializar la visualización de directorios:</target>
 <source>A directory input field is empty.</source>
 <target>Un campo de directorio está vacío.</target>
-<source>Error when monitoring directories.</source>
-<target>Error al visualizar los directorios.</target>
 <source>Drag && drop</source>
 <target>Arrastrar y soltar</target>
+<source>Could not initialize directory monitoring:</source>
+<target>No se ha podido inicializar la visualización de directorios:</target>
+<source>Error when monitoring directories.</source>
+<target>Error al visualizar los directorios.</target>
 <source>Conversion error:</source>
 <target>Error de conversión:</target>
 <source>Error moving file:</source>
 <target>Error al mover archivo:</target>
-<source>Operation aborted!</source>
-<target>¡Operación abortada!</target>
 <source>Target file already existing!</source>
 <target>¡El archivo de destino ya existe!</target>
 <source>Error moving directory:</source>
@@ -273,6 +282,8 @@ La línea de comandos se ejecuta cada vez:
 <target>Error al escribir archivo:</target>
 <source>Error reading file:</source>
 <target>Error al leer archivo:</target>
+<source>Operation aborted!</source>
+<target>¡Operación abortada!</target>
 <source>Endless loop when traversing directory:</source>
 <target>Bucle infinito al buscar en el directorio:</target>
 <source>Error traversing directory:</source>
@@ -413,24 +424,22 @@ La línea de comandos se ejecuta cada vez:
 <target>Crear un archivo batch para la sincronización automática. Para iniciar el modo batch, simplemente hacer doble clic sobre el archivo o ejectuar mediante la línea de comandos: FreeFileSync.exe <archivo_batch>. También se puede programar en el planificador del tareas del sistema operativo.</target>
 <source>Help</source>
 <target>Ayuda</target>
-<source>Configuration overview:</source>
-<target>Visión global de la configuración:</target>
 <source>Filter files</source>
 <target>Filtrar archivos</target>
-<source>Status feedback</source>
-<target>Status feedback</target>
-<source>Silent mode</source>
-<target>Modo silencioso</target>
-<source>Start minimized and write status information to a logfile</source>
-<target>Iniciar minimizado y escribir información de estado en un registro</target>
 <source>Error handling</source>
 <target>Gestión de errores</target>
 <source>Overview</source>
 <target>Visión global</target>
-<source>Select logfile directory:</source>
-<target>Seleccione directorio para el archivo de registro:</target>
+<source>Status feedback</source>
+<target>Status feedback</target>
+<source>Run minimized</source>
+<target></target>
 <source>Maximum number of logfiles:</source>
 <target>Número máximo de archivos de registro:</target>
+<source>Select logfile directory:</source>
+<target>Seleccione directorio para el archivo de registro:</target>
+<source>Batch settings</source>
+<target></target>
 <source>&Save</source>
 <target>&Guardar</target>
 <source>&Load</source>
@@ -695,10 +704,6 @@ Transferir permisos de archivo y directorio
 <target>Pares de carpetas</target>
 <source>Select view</source>
 <target>Sellecione vista</target>
-<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
-<target>Comparación y Sincronización de Carpetas</target>
-<source>Recycle Bin not yet supported for this system!</source>
-<target>¡La papelera de reciclaje no esta soportada en este sistema!</target>
 <source>Set direction:</source>
 <target>Indicar dirección:</target>
 <source>Exclude temporarily</source>
@@ -733,6 +738,8 @@ Transferir permisos de archivo y directorio
 <target>¿Guardar los cambios de la configuración actual?</target>
 <source>Configuration loaded!</source>
 <target>¡Configuración cargada!</target>
+<source>Folder Comparison and Synchronization</source>
+<target>Comparación y Sincronización de Carpetas</target>
 <source>Hide files that exist on left side only</source>
 <target>Ocultar archivos que existen sólo en el lado izquierdo</target>
 <source>Show files that exist on left side only</source>
@@ -941,10 +948,6 @@ Transferir permisos de archivo y directorio
 <target>Fijando direcciones de sincronización por defecto: Los archivos viejos serán sobreescritos por los archivos nuevos.</target>
 <source>The file does not contain a valid configuration:</source>
 <target>El archivo no contiene una configuración válida:</target>
-<source>Scanning:</source>
-<target>Escanear:</target>
-<source>Encoding extended time information: %x</source>
-<target>Información temporal extendida de la codificación: %x</target>
 <source>You can ignore this error to consider the directory as empty.</source>
 <target>Puede ignorar este error al considerar el directorio como vacío.</target>
 <source>Directory does not exist:</source>
@@ -1021,8 +1024,6 @@ Transferir permisos de archivo y directorio
 <target>Actualizar atributos de %x</target>
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>El directorio origen ya no existe:</target>
-<source>Generating database...</source>
-<target>Generando base de datos...</target>
 <source>Nothing to synchronize according to configuration!</source>
 <target>¡Nada que sincronizar de acuerdo con la configuración!</target>
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
@@ -1043,10 +1044,14 @@ Transferir permisos de archivo y directorio
 <target>Espacio de disco necesario:</target>
 <source>Free disk space available:</source>
 <target>Espacio de disco disponible:</target>
+<source>Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead:</source>
+<target></target>
 <source>A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings!</source>
 <target>Un directorio será modificado, el cual es parte de mútiples pares de carpetas. ¡Por favor, revise la configuración de la sincronización!</target>
 <source>Processing folder pair:</source>
 <target>Procesar un par de carpetas:</target>
+<source>Generating database...</source>
+<target>Generando base de datos...</target>
 <source>Error copying locked file %x!</source>
 <target>¡Error al copiar archivo bloqueado %x!</target>
 <source>Data verification error: Source and target file have different content!</source>