diff options
Diffstat (limited to 'src/web/translations/fr')
| -rw-r--r-- | src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 16985 -> 17199 bytes | |||
| -rw-r--r-- | src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 141 |
2 files changed, 80 insertions, 61 deletions
diff --git a/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 435e9390..ef90842b 100644 --- a/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 6bb67ce4..c7261029 100644 --- a/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/src/web/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2016-09-23 08:04+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-09-23 08:04+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-10 11:17+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2016-10-10 11:18+0100\n" "Last-Translator: Cedric Bonhomme <cedric.bonhomme@list.lu>\n" "Language-Team: fr <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -19,25 +19,25 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 1.3\n" "X-Generator: Poedit 1.6.10\n" -#: ../forms.py:46 ../forms.py:130 ../forms.py:155 +#: ../forms.py:46 ../forms.py:130 ../forms.py:154 #: ../templates/admin/dashboard.html:12 msgid "Nickname" msgstr "Pseudonyme" -#: ../forms.py:47 ../forms.py:131 ../forms.py:156 +#: ../forms.py:47 ../forms.py:131 ../forms.py:155 msgid "Please enter your nickname." msgstr "S'il vous plaît, entrez votre pseudonyme." -#: ../forms.py:48 ../forms.py:132 ../forms.py:157 ../forms.py:214 +#: ../forms.py:48 ../forms.py:132 ../forms.py:156 ../forms.py:215 #: ../templates/admin/dashboard.html:13 msgid "Email" msgstr "Email" -#: ../forms.py:51 ../forms.py:217 +#: ../forms.py:51 ../forms.py:218 msgid "Please enter your email address." msgstr "S'il vous plaît, entrez votre adresse email." -#: ../forms.py:52 ../forms.py:95 ../forms.py:135 ../forms.py:160 +#: ../forms.py:52 ../forms.py:95 ../forms.py:135 ../forms.py:159 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" @@ -57,19 +57,19 @@ msgstr "S'il vous plaît, entrez votre adresse email ou pseudo." msgid "Log In" msgstr "Connexion" -#: ../forms.py:134 ../forms.py:159 +#: ../forms.py:134 ../forms.py:158 msgid "Please enter your email." msgstr "S'il vous plaît, entrez votre email." -#: ../forms.py:136 ../forms.py:163 -msgid "Feeds refresh frequency (in minutes)" -msgstr "Fréquence de rafraîchissement du flux (en minutes)" +#: ../forms.py:136 ../forms.py:161 +msgid "Automatic crawling" +msgstr "Récupération automatique" -#: ../forms.py:139 ../forms.py:167 ../forms.py:190 ../forms.py:202 +#: ../forms.py:138 ../forms.py:168 ../forms.py:191 ../forms.py:203 msgid "Save" msgstr "Sauver" -#: ../forms.py:144 ../forms.py:177 +#: ../forms.py:143 ../forms.py:178 msgid "" "This nickname has invalid characters. Please use letters, numbers, dots and " "underscores only." @@ -77,80 +77,88 @@ msgstr "" "Ce pseudonyme a des caractères non valides. Utilisez seulement des lettres, " "des chiffres, des points et '_'." -#: ../forms.py:161 +#: ../forms.py:160 msgid "Password Confirmation" msgstr "Confirmation du mot de passe" -#: ../forms.py:162 ../templates/profile_public.html:10 +#: ../forms.py:163 +msgid "Bio" +msgstr "Bio" + +#: ../forms.py:164 ../templates/profile_public.html:18 msgid "Webpage" msgstr "Page web" +#: ../forms.py:165 ../templates/profile_public.html:24 +msgid "Twitter" +msgstr "Twitter" + #: ../forms.py:166 msgid "Public profile" msgstr "Profil public" -#: ../forms.py:172 +#: ../forms.py:173 msgid "Passwords aren't the same." msgstr "Les mots de passe ne sont pas identiques." -#: ../forms.py:185 ../templates/feed_list.html:8 +#: ../forms.py:186 ../templates/feed_list.html:8 #: ../templates/feed_list_simple.html:7 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: ../forms.py:186 +#: ../forms.py:187 msgid "Feed link" msgstr "Lien du flux" -#: ../forms.py:187 +#: ../forms.py:188 msgid "Please enter the URL." msgstr "S'il vous plaît, entrez une adresse." -#: ../forms.py:188 +#: ../forms.py:189 msgid "Site link" msgstr "Lien du site" -#: ../forms.py:189 +#: ../forms.py:190 msgid "Check for updates" msgstr "Vérifier les mises à jour" -#: ../forms.py:191 +#: ../forms.py:192 msgid "Category of the feed" msgstr "Catégorie du flux" -#: ../forms.py:201 ../templates/layout.html:71 +#: ../forms.py:202 ../templates/layout.html:71 msgid "Category name" msgstr "Nom de la catégorie" -#: ../forms.py:206 +#: ../forms.py:207 msgid "Subject" msgstr "Objet" -#: ../forms.py:207 +#: ../forms.py:208 msgid "Please enter a subject." msgstr "S'il vous plaît entrer un objet." -#: ../forms.py:208 +#: ../forms.py:209 msgid "Message" msgstr "Message" -#: ../forms.py:209 +#: ../forms.py:210 msgid "Please enter a content." msgstr "S'il vous plaît entrer un contenu." -#: ../forms.py:210 +#: ../forms.py:211 msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#: ../forms.py:218 +#: ../forms.py:219 msgid "Recover" msgstr "Récupérer" -#: ../forms.py:228 +#: ../forms.py:229 msgid "Account not confirmed." msgstr "Compte non confirmé." -#: ../forms.py:231 +#: ../forms.py:232 msgid "Invalid email." msgstr "Email invalide." @@ -165,8 +173,8 @@ msgstr "Newspipe est un agrégateur de nouvelles Web." #: ../templates/about.html:8 msgid "" -"You can easily <a href=\"https://newspipe.readthedocs.io/en/latest/deployment." -"html\">install Newspipe on your server</a>." +"You can easily <a href=\"https://newspipe.readthedocs.io/en/latest/" +"deployment.html\">install Newspipe on your server</a>." msgstr "" "Vous pouvez facilement <a href=\"https://newspipe.readthedocs.io/en/latest/" "deployment.html\">installer Newspipe sur votre serveur</a>." @@ -180,23 +188,23 @@ msgstr "" #: ../templates/about.html:11 msgid "" "This software is under AGPLv3 license. You are welcome to copy, modify or\n" -" redistribute the <a href=\"https://github.com/Newspipe/Newspipe\">source " -"code</a>\n" +" redistribute the <a href=\"https://github.com/Newspipe/Newspipe" +"\">source code</a>\n" " according to the <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" "\">Affero GPL</a> license." msgstr "" "Ce logiciel est sous licence AGPLv3. Vous êtes invité à copier, modifier ou " -"redistribuer le <a href=\"https://github.com/Newspipe/Newspipe\">code source</a> " -"selon la licence <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html" -"\">Affero GPL</a>." +"redistribuer le <a href=\"https://github.com/Newspipe/Newspipe\">code " +"source</a> selon la licence <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0." +"html\">Affero GPL</a>." #: ../templates/about.html:14 msgid "" -"Found a bug? Report it <a href=\"https://github.com/Newspipe/Newspipe/issues\">here</" -"a>." +"Found a bug? Report it <a href=\"https://github.com/Newspipe/Newspipe/issues" +"\">here</a>." msgstr "" -"Vous avez trouvé un bug? Signalez-le <a href=\"https://github.com/Newspipe/Newspipe/" -"issues\">ici</a>." +"Vous avez trouvé un bug? Signalez-le <a href=\"https://github.com/Newspipe/" +"Newspipe/issues\">ici</a>." #: ../templates/about.html:17 msgid "Help" @@ -611,10 +619,6 @@ msgstr "Importer un compte" msgid "Export account to JSON" msgstr "Exporter le compte au format JSON" -#: ../templates/management.html:28 -msgid "Export articles" -msgstr "Exporter les articles" - #: ../templates/popular.html:4 msgid "Popular feeds" msgstr "Flux populaires" @@ -628,25 +632,29 @@ msgid "Your Profile" msgstr "Votre profil" #: ../templates/admin/dashboard.html:14 ../templates/profile.html:7 -#: ../templates/profile_public.html:7 +#: ../templates/profile_public.html:9 msgid "Member since" msgstr "Membre depuis le" #: ../templates/admin/dashboard.html:15 ../templates/profile.html:8 -#: ../templates/profile_public.html:8 +#: ../templates/profile_public.html:13 msgid "Last seen" msgstr "Vue la dernière fois le" -#: ../templates/profile.html:35 +#: ../templates/profile.html:47 #, python-format msgid "Your profile will be available <a href=\"%(url)s\">here</a>." msgstr "Votre profil sera accessible <a href=\"%(url)s\">ici</a>." -#: ../templates/profile.html:47 +#: ../templates/profile.html:51 +msgid "Uncheck if you are using your own crawler." +msgstr "Décochez si vous utilisez votre propre crawler." + +#: ../templates/profile.html:64 msgid "You are going to delete your account." msgstr "Vous allez supprimer votre compte." -#: ../templates/profile.html:47 +#: ../templates/profile.html:64 msgid "Delete your account" msgstr "Supprimer votre compte" @@ -707,7 +715,7 @@ msgstr "Éditer l'utilisateur <i>%(nick)s</i>" msgid "Some errors were found" msgstr "Des erreurs ont été trouvées" -#: ../views/admin.py:68 ../views/user.py:113 +#: ../views/admin.py:68 ../views/user.py:119 #, python-format msgid "User %(nick)s successfully updated" msgstr "Utilisateur %(nick)s mis à jour avec succès." @@ -747,11 +755,11 @@ msgstr "Article %(article_title)s supprimé." msgid "%(count)d articles deleted" msgstr "%(count)d articles supprimés." -#: ../views/article.py:137 ../views/article.py:148 +#: ../views/article.py:136 msgid "Error when exporting articles." msgstr "Erreur lors de l'export des articles." -#: ../views/article.py:163 +#: ../views/article.py:152 msgid "Export format not supported." msgstr "Ce format d'export n'est pas supporté." @@ -890,23 +898,28 @@ msgstr "Compte importé." msgid "Impossible to import the account." msgstr "Impossible d'importer le compte." -#: ../views/user.py:131 +#: ../views/user.py:116 +#, python-format +msgid "Problem while updating your profile: %(error)s" +msgstr "Problème lors de la mise à jour de votre profil: %(error)s" + +#: ../views/user.py:137 msgid "Your account has been deleted." msgstr "Votre compte a été supprimé." -#: ../views/user.py:148 +#: ../views/user.py:154 msgid "Your account has been confirmed." msgstr "Votre compte a été confirmé." -#: ../views/user.py:150 +#: ../views/user.py:156 msgid "Impossible to confirm this account." msgstr "Impossible de confirmer ce compte." -#: ../views/user.py:175 +#: ../views/user.py:181 msgid "New password sent to your address." msgstr "Nouveau mot de passe envoyé à votre adresse." -#: ../views/user.py:177 +#: ../views/user.py:183 #, python-format msgid "Problem while sending your new password: %(error)s" msgstr "Problème lors de l'envoi de votre nouveau mot de passe: %(error)s" @@ -919,6 +932,12 @@ msgstr "Authentification requise." msgid "Forbidden." msgstr "Interdit." +#~ msgid "Feeds refresh frequency (in minutes)" +#~ msgstr "Fréquence de rafraîchissement du flux (en minutes)" + +#~ msgid "Export articles" +#~ msgstr "Exporter les articles" + #~ msgid "" #~ "If you have any problem, <a href=\"https://wiki.cedricbonhomme.org/contact" #~ "\">contact</a> the administrator." @@ -943,8 +962,8 @@ msgstr "Interdit." #~ "\"https://blockexplorer.com/address/1GVmhR9fbBeEh7rP1qNq76jWArDdDQ3otZ" #~ "\">1GVmhR9fbBeEh7rP1qNq76jWArDdDQ3otZ</a>. Thank you!" #~ msgstr "" -#~ "Si vous le souhaitez et si vous aimez Newspipe, vous pouvez faire un don via " -#~ "bitcoin <a href=\"https://blockexplorer.com/" +#~ "Si vous le souhaitez et si vous aimez Newspipe, vous pouvez faire un don " +#~ "via bitcoin <a href=\"https://blockexplorer.com/" #~ "address/1GVmhR9fbBeEh7rP1qNq76jWArDdDQ3otZ" #~ "\">1GVmhR9fbBeEh7rP1qNq76jWArDdDQ3otZ</a>. Merci!" |