diff options
Diffstat (limited to 'pyaggr3g470r/translations')
| -rw-r--r-- | pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 7824 -> 8636 bytes | |||
| -rw-r--r-- | pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 81 |
2 files changed, 76 insertions, 5 deletions
diff --git a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 71234ba0..916d871e 100644 --- a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 24d01157..9ccaba1d 100644 --- a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-03 11:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-03 11:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-04 19:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-04 19:24+0100\n" "Last-Translator: Cédric Bonhomme <cedric@cedricbonhomme.org>\n" "Language-Team: fr <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Titre" msgid "Please enter a title." msgstr "S'il vous plaît, entrez un titre." -#: pyaggr3g470r/forms.py:61 +#: pyaggr3g470r/forms.py:61 pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:30 msgid "Feed link" msgstr "Lien du flux" @@ -55,7 +55,7 @@ msgstr "Lien du flux" msgid "Please enter a link for the feed." msgstr "S'il vous plaît, entrez un lien pour le flux." -#: pyaggr3g470r/forms.py:62 +#: pyaggr3g470r/forms.py:62 pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:31 msgid "Site link" msgstr "Lien du site" @@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Nom de famille" msgid "Please enter your last name." msgstr "S'il vous plaît, entrez votre nom de famille." -#: pyaggr3g470r/forms.py:78 +#: pyaggr3g470r/forms.py:78 pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:14 msgid "Email" msgstr "Email" @@ -173,6 +173,7 @@ msgstr "Impossible d'importer les nouveaux flux." #: pyaggr3g470r/views.py:554 pyaggr3g470r/views.py:566 #: pyaggr3g470r/views.py:569 pyaggr3g470r/views.py:592 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:45 msgid "Feed" msgstr "Flux" @@ -206,6 +207,14 @@ msgstr "supprimé avec succès." msgid "User" msgstr "Utilisateur" +#: pyaggr3g470r/views.py:674 +msgid "Edit the user" +msgstr "Éditer cet utilisateur" + +#: pyaggr3g470r/views.py:677 pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:35 +msgid "Add a new user" +msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur" + #: pyaggr3g470r/views.py:691 pyaggr3g470r/views.py:707 msgid "This user does not exist." msgstr "Cet utilisateur n'existe pas." @@ -273,10 +282,12 @@ msgstr "Détails" #: pyaggr3g470r/templates/favorites.html:18 pyaggr3g470r/templates/feed.html:8 #: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:33 pyaggr3g470r/templates/home.html:13 #: pyaggr3g470r/templates/unread.html:18 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:46 msgid "Edit this feed" msgstr "Éditer ce flux" #: pyaggr3g470r/templates/feed.html:7 pyaggr3g470r/templates/feeds.html:34 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:47 msgid "Delete this feed" msgstr "Supprimer ce flux" @@ -354,6 +365,8 @@ msgid "Articles" msgstr "Articles" #: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:14 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:15 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:33 msgid "Actions" msgstr "Actions" @@ -476,10 +489,12 @@ msgid "profile" msgstr "profil" #: pyaggr3g470r/templates/management.html:17 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:12 msgid "Member since" msgstr "Membre depuis le" #: pyaggr3g470r/templates/management.html:18 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:13 msgid "Last seen:" msgstr "Vue la dernière fois le" @@ -518,3 +533,59 @@ msgstr "Pas d'articles non lus" #: pyaggr3g470r/templates/unread.html:10 msgid "Unread articles" msgstr "Articles non lus" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:7 +msgid "Registered users" +msgstr "Utilisateurs enregistrés" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:12 +#, fuzzy +msgid "Firstname" +msgstr "Prénom" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:13 +msgid "Lastname" +msgstr "Nom de famille" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:26 +msgid "View this user" +msgstr "Voir cet utilisateur" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:27 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:8 +msgid "Edit this user" +msgstr "Éditer cet utilisateur" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:28 +msgid "Delete this user" +msgstr "Supprimer cet utilisateur" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:37 +msgid "As an administrator you are not listed in this table" +msgstr "En tant qu'administrateur vous ne figurez pas dans ce tableau" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:9 +msgid "Membership" +msgstr "Adhésion" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:22 +msgid "This user is not subscribed to any feed." +msgstr "Cet utilisateur n'est pas encore abonné à des flux." + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:24 +#, fuzzy +msgid "Feeds" +msgstr "Flux" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:29 +msgid "Name" +msgstr "Nom de famille" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:32 +msgid "Number of articles" +msgstr "Nombre d'articles" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:53 +#, fuzzy +msgid "Add a new feed" +msgstr "Ajouter un flux" |