diff options
Diffstat (limited to 'pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES')
| -rw-r--r-- | pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo | bin | 15239 -> 15486 bytes | |||
| -rw-r--r-- | pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 98 |
2 files changed, 53 insertions, 45 deletions
diff --git a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo Binary files differindex 9f133872..72a16eb2 100644 --- a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo +++ b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo diff --git a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 4a22ef8c..8561a0d8 100644 --- a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2015-03-23 19:20+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-23 19:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2015-03-23 21:46+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-23 21:47+0100\n" "Last-Translator: Cédric Bonhomme <cedric@cedricbonhomme.org>\n" "Language-Team: fr <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -478,11 +478,11 @@ msgid "Unread" msgstr "Non lus" #: pyaggr3g470r/templates/home.html:81 -#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:42 pyaggr3g470r/views/views.py:626 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:42 pyaggr3g470r/views/views.py:630 msgid "Feed" msgstr "Flux" -#: pyaggr3g470r/templates/home.html:82 pyaggr3g470r/views/views.py:332 +#: pyaggr3g470r/templates/home.html:82 pyaggr3g470r/views/views.py:336 msgid "Article" msgstr "Article" @@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Télécharger" msgid "Mark all as read" msgstr "Marquer tout comme lu" -#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:100 pyaggr3g470r/views/views.py:613 +#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:100 pyaggr3g470r/views/views.py:617 msgid "Add a feed" msgstr "Ajouter un flux" @@ -687,7 +687,7 @@ msgid "You are going to delete this account." msgstr "Vous allez supprimer ce compte." #: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:45 -#: pyaggr3g470r/views/views.py:793 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:797 msgid "Add a new user" msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur" @@ -739,7 +739,7 @@ msgstr "L'auto-enregistrement est désactivé." msgid "Email already used." msgstr "Email déjà utilisé." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:217 pyaggr3g470r/views/views.py:844 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:217 pyaggr3g470r/views/views.py:848 msgid "Problem while sending activation email" msgstr "Problème lors de l'envoi d'email d'activation" @@ -747,146 +747,154 @@ msgstr "Problème lors de l'envoi d'email d'activation" msgid "Your account has been created. Check your mail to confirm it." msgstr "Votre compte a été créé. Vérifiez votre courrier pour le confirmer." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:268 pyaggr3g470r/views/views.py:515 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:269 pyaggr3g470r/views/views.py:519 msgid "Downloading articles..." msgstr "Téléchargement des articles." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:332 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:271 +msgid "" +"The manual retrieving of news is only available for administrator, on the " +"Heroku platform." +msgstr "" +"La récupération manuelle de nouvelles est disponible uniquement pour " +"l'administrateur, sur la plate-forme Heroku." + +#: pyaggr3g470r/views/views.py:336 msgid "deleted." msgstr "supprimé." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:335 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:339 msgid "This article do not exist." msgstr "Cet article n'existe pas." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:413 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:417 msgid "Indexing database..." msgstr "Indexation la base de données..." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:415 pyaggr3g470r/views/views.py:484 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:419 pyaggr3g470r/views/views.py:488 msgid "An error occured" msgstr "Une erreur est survenue." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:418 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:422 msgid "Option not available on Heroku." msgstr "Option non disponible sur Heroku." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:433 pyaggr3g470r/views/views.py:443 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:437 pyaggr3g470r/views/views.py:447 msgid "Error when exporting articles." msgstr "Erreur lors de l'export des articles." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:449 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:453 msgid "Export format not supported." msgstr "Ce format d'export n'est pas supporté." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:472 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:476 msgid "Full text search is not yet implemented for Heroku." msgstr "La recherche rapide n'est pas supporté sur Heroku." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:509 pyaggr3g470r/views/views.py:522 -#: pyaggr3g470r/views/views.py:530 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:513 pyaggr3g470r/views/views.py:526 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:534 msgid "File not allowed." msgstr "Fichier non autorisé." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:514 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:518 msgid "feeds imported." msgstr "flux importés." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:517 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:521 msgid "Impossible to import the new feeds." msgstr "Impossible d'importer les nouveaux flux." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:526 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:530 msgid "Account imported." msgstr "Compte importé." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:528 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:532 msgid "Impossible to import the account." msgstr "Impossible d'importer le compte." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:575 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:579 msgid "Feed successfully updated." msgstr "Flux mis à jour avec succès." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:586 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:590 msgid "Feed successfully created." msgstr "Flux créé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:589 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:593 msgid "Downloading articles for the new feed..." msgstr "Téléchargement des articles du nouveau flux..." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:593 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:597 msgid "Feed already in the database." msgstr "Flux déjà dans la base de données." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:600 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:604 msgid "Edit the feed" msgstr "Éditez ce flux" -#: pyaggr3g470r/views/views.py:626 pyaggr3g470r/views/views.py:821 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:630 pyaggr3g470r/views/views.py:825 msgid "successfully deleted." msgstr "supprimé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:644 pyaggr3g470r/views/views.py:771 -#: pyaggr3g470r/views/views.py:781 pyaggr3g470r/views/views.py:821 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:648 pyaggr3g470r/views/views.py:775 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:785 pyaggr3g470r/views/views.py:825 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views/views.py:645 pyaggr3g470r/views/views.py:771 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:649 pyaggr3g470r/views/views.py:775 msgid "successfully updated." msgstr "mis à jour avec succès." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:665 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:669 msgid "Your account has been deleted." msgstr "Votre compte a été supprimé." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:667 pyaggr3g470r/views/views.py:807 -#: pyaggr3g470r/views/views.py:823 pyaggr3g470r/views/views.py:851 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:671 pyaggr3g470r/views/views.py:811 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:827 pyaggr3g470r/views/views.py:855 msgid "This user does not exist." msgstr "Cet utilisateur n'existe pas." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:681 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:685 msgid "Articles deleted." msgstr "Articles supprimés." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:695 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:699 msgid "Your account has been confirmed." msgstr "Votre compte a été confirmé." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:697 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:701 msgid "Impossible to confirm this account." msgstr "Impossible de confirmer ce compte." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:719 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:723 msgid "New password sent to your address." msgstr "Nouveau mot de passe envoyé à votre adresse." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:721 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:725 msgid "Problem while sending your new password." msgstr "Problème lors de l'envoi de votre nouveau mot de passe." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:746 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:750 msgid "Problem while sending email" msgstr "Problème lors de l'envoi de l'email" -#: pyaggr3g470r/views/views.py:781 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:785 msgid "successfully created." msgstr "créé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:790 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:794 msgid "Edit the user" msgstr "Éditer cet utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views/views.py:842 pyaggr3g470r/views/views.py:848 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:846 pyaggr3g470r/views/views.py:852 msgid "Account of the user" msgstr "Compte de l'utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views/views.py:842 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:846 msgid "successfully activated." msgstr "activé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views/views.py:848 +#: pyaggr3g470r/views/views.py:852 msgid "successfully disabled." msgstr "désactivé avec succès." |