diff options
Diffstat (limited to 'pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 92 |
1 files changed, 69 insertions, 23 deletions
diff --git a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index 12e0da62..2b1359b9 100644 --- a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-16 19:12+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-16 19:13+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-20 19:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-05-20 19:36+0100\n" "Last-Translator: Cédric Bonhomme <cedric@cedricbonhomme.org>\n" "Language-Team: fr <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -105,6 +105,26 @@ msgstr "Vérifier les mises à jour" msgid "Save" msgstr "Sauver" +#: pyaggr3g470r/forms.py:116 +msgid "Subject" +msgstr "Objet" + +#: pyaggr3g470r/forms.py:116 +msgid "Please enter a subject." +msgstr "S'il vous plaît entrer un objet." + +#: pyaggr3g470r/forms.py:117 +msgid "Message" +msgstr "Message" + +#: pyaggr3g470r/forms.py:117 +msgid "Please enter a content." +msgstr "S'il vous plaît entrer un contenu." + +#: pyaggr3g470r/forms.py:118 +msgid "Send" +msgstr "Envoyer" + #: pyaggr3g470r/views.py:95 msgid "Authentication required." msgstr "Authentification requise." @@ -125,7 +145,7 @@ msgstr "Déconnecté avec succès." msgid "Email already used." msgstr "Email déjà utilisé." -#: pyaggr3g470r/views.py:201 pyaggr3g470r/views.py:797 +#: pyaggr3g470r/views.py:201 pyaggr3g470r/views.py:806 msgid "Problem while sending activation email" msgstr "Problème lors de l'envoi d'email d'activation" @@ -200,11 +220,11 @@ msgid "Feed" msgstr "Flux" #: pyaggr3g470r/views.py:596 pyaggr3g470r/views.py:652 -#: pyaggr3g470r/views.py:724 +#: pyaggr3g470r/views.py:733 msgid "successfully updated." msgstr "mis à jour avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:608 pyaggr3g470r/views.py:734 +#: pyaggr3g470r/views.py:608 pyaggr3g470r/views.py:743 msgid "successfully created." msgstr "créé avec succès." @@ -220,12 +240,12 @@ msgstr "Éditez ce flux" msgid "Add a feed" msgstr "Ajouter un flux" -#: pyaggr3g470r/views.py:634 pyaggr3g470r/views.py:774 +#: pyaggr3g470r/views.py:634 pyaggr3g470r/views.py:783 msgid "successfully deleted." msgstr "supprimé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:652 pyaggr3g470r/views.py:724 -#: pyaggr3g470r/views.py:734 pyaggr3g470r/views.py:774 +#: pyaggr3g470r/views.py:652 pyaggr3g470r/views.py:733 +#: pyaggr3g470r/views.py:743 pyaggr3g470r/views.py:783 msgid "User" msgstr "Utilisateur" @@ -233,8 +253,8 @@ msgstr "Utilisateur" msgid "Your account has been deleted." msgstr "Votre compte a été supprimé." -#: pyaggr3g470r/views.py:673 pyaggr3g470r/views.py:760 -#: pyaggr3g470r/views.py:776 pyaggr3g470r/views.py:806 +#: pyaggr3g470r/views.py:673 pyaggr3g470r/views.py:769 +#: pyaggr3g470r/views.py:785 pyaggr3g470r/views.py:815 msgid "This user does not exist." msgstr "Cet utilisateur n'existe pas." @@ -246,27 +266,37 @@ msgstr "Votre compte a été confirmé." msgid "Impossible to confirm this account." msgstr "Impossible de confirmer ce compte." -#: pyaggr3g470r/views.py:743 +#: pyaggr3g470r/views.py:708 +msgid "Problem while sending email" +msgstr "Problème lors de l'envoi de l'email" + +#: pyaggr3g470r/views.py:752 msgid "Edit the user" msgstr "Éditer cet utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views.py:746 pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:44 +#: pyaggr3g470r/views.py:755 pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:45 msgid "Add a new user" msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views.py:795 pyaggr3g470r/views.py:803 +#: pyaggr3g470r/views.py:804 pyaggr3g470r/views.py:812 msgid "Account of the user" msgstr "Compte de l'utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views.py:795 +#: pyaggr3g470r/views.py:804 msgid "successfully activated." msgstr "activé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:803 +#: pyaggr3g470r/views.py:812 msgid "successfully disabled." msgstr "désactivé avec succès." #: pyaggr3g470r/templates/about.html:5 +msgid "pyAggr3g470r is a simple news aggregator you can use everywhere." +msgstr "" +"pyAggr3g470r est un simple agrégateur de nouvelles que vous pouvez utiliser " +"partout." + +#: pyaggr3g470r/templates/about.html:6 msgid "" "This software is under AGPLv3 license. You are welcome to copy, modify or\n" " redistribute the <a href=\"https://bitbucket.org/cedricbonhomme/" @@ -279,6 +309,14 @@ msgstr "" "\">code source</a> selon la licence <a href=\"https://www.gnu.org/licenses/" "agpl-3.0.html\">Affero GPL</a>." +#: pyaggr3g470r/templates/about.html:9 +msgid "" +"Find a bug? Report it <a href=\"https://bitbucket.org/cedricbonhomme/" +"pyaggr3g470r/issues\">here</a>." +msgstr "" +"Vous avez trouvé un bug? Signalez-le <a href=\"https://bitbucket.org/" +"cedricbonhomme/pyaggr3g470r/issues\">ici</a>." + #: pyaggr3g470r/templates/article.html:10 msgid "from" msgstr "de" @@ -417,7 +455,7 @@ msgid "Articles" msgstr "Articles" #: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:14 -#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:14 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:15 #: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:33 msgid "Actions" msgstr "Actions" @@ -606,23 +644,32 @@ msgstr "Articles non lus" msgid "Registered users" msgstr "Utilisateurs enregistrés" -#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:28 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:14 +#, fuzzy +msgid "Last seen" +msgstr "Vue la dernière fois le" + +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:30 msgid "View this user" msgstr "Voir cet utilisateur" -#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:29 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:31 #: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:8 msgid "Edit this user" msgstr "Éditer cet utilisateur" -#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:36 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:38 msgid "Delete this user" msgstr "Supprimer cet utilisateur" -#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:36 +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:38 msgid "You are going to delete this account." msgstr "Vous allez supprimer ce compte." +#: pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:46 +msgid "Send notification messages" +msgstr "Envoyer des messages de notification" + #: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:9 msgid "Membership" msgstr "Adhésion" @@ -643,9 +690,8 @@ msgstr "Nom de famille" msgid "Number of articles" msgstr "Nombre d'articles" -#: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:53 -msgid "Add a new feed" -msgstr "Ajouter un flux" +#~ msgid "Add a new feed" +#~ msgstr "Ajouter un flux" #~ msgid "As an administrator you are not listed in this table" #~ msgstr "En tant qu'administrateur vous ne figurez pas dans ce tableau" |