diff options
Diffstat (limited to 'pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po')
| -rw-r--r-- | pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 128 |
1 files changed, 78 insertions, 50 deletions
diff --git a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po index b6a0e49d..e2b30026 100644 --- a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po +++ b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2014-06-14 14:52+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-06-14 14:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-16 18:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-16 18:24+0100\n" "Last-Translator: Cédric Bonhomme <cedric@cedricbonhomme.org>\n" "Language-Team: fr <LL@li.org>\n" "Language: fr\n" @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" "Ce pseudonyme a des caractères non valides. S'il vous plaît utiliser " "seulement des lettres, des chiffres, des points et '_'." -#: pyaggr3g470r/forms.py:60 +#: pyaggr3g470r/forms.py:60 pyaggr3g470r/forms.py:121 msgid "Please enter your email address." msgstr "S'il vous plaît, entrez votre adresse email." @@ -117,179 +117,199 @@ msgstr "S'il vous plaît entrer un contenu." msgid "Send" msgstr "Envoyer" -#: pyaggr3g470r/views.py:98 +#: pyaggr3g470r/forms.py:122 +msgid "Recover" +msgstr "Récupérer" + +#: pyaggr3g470r/forms.py:135 +msgid "Account not confirmed." +msgstr "Compte non confirmé." + +#: pyaggr3g470r/forms.py:138 +msgid "Invalid email." +msgstr "Email invalide." + +#: pyaggr3g470r/views.py:99 msgid "Authentication required." msgstr "Authentification requise." -#: pyaggr3g470r/views.py:103 +#: pyaggr3g470r/views.py:104 msgid "Forbidden." msgstr "Interdit." -#: pyaggr3g470r/views.py:154 +#: pyaggr3g470r/views.py:155 msgid "Logged in successfully." msgstr "Connecté avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:175 +#: pyaggr3g470r/views.py:176 msgid "Logged out successfully." msgstr "Déconnecté avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:198 +#: pyaggr3g470r/views.py:199 msgid "Email already used." msgstr "Email déjà utilisé." -#: pyaggr3g470r/views.py:205 pyaggr3g470r/views.py:858 +#: pyaggr3g470r/views.py:206 pyaggr3g470r/views.py:890 msgid "Problem while sending activation email" msgstr "Problème lors de l'envoi d'email d'activation" -#: pyaggr3g470r/views.py:208 +#: pyaggr3g470r/views.py:209 msgid "Your account has been created. Check your mail to confirm it." msgstr "Votre compte a été créé. Vérifiez votre courrier pour le confirmer." -#: pyaggr3g470r/views.py:262 +#: pyaggr3g470r/views.py:263 msgid "Downloading articles..." msgstr "Téléchargement des articles." -#: pyaggr3g470r/views.py:334 pyaggr3g470r/views.py:394 +#: pyaggr3g470r/views.py:335 pyaggr3g470r/views.py:395 msgid "This article do not exist." msgstr "Cet article n'existe pas." -#: pyaggr3g470r/views.py:391 pyaggr3g470r/templates/home.html:89 +#: pyaggr3g470r/views.py:392 pyaggr3g470r/templates/home.html:89 msgid "Article" msgstr "Article" -#: pyaggr3g470r/views.py:391 +#: pyaggr3g470r/views.py:392 msgid "deleted." msgstr "supprimé." -#: pyaggr3g470r/views.py:491 +#: pyaggr3g470r/views.py:492 msgid "Database indexed." msgstr "Base de données indexée." -#: pyaggr3g470r/views.py:493 pyaggr3g470r/views.py:562 +#: pyaggr3g470r/views.py:494 pyaggr3g470r/views.py:563 msgid "An error occured" msgstr "Une erreur est survenue." -#: pyaggr3g470r/views.py:496 +#: pyaggr3g470r/views.py:497 msgid "Option not available on Heroku." msgstr "Option non disponible sur Heroku." -#: pyaggr3g470r/views.py:511 pyaggr3g470r/views.py:521 +#: pyaggr3g470r/views.py:512 pyaggr3g470r/views.py:522 msgid "Error when exporting articles." msgstr "Erreur lors de l'export des articles." -#: pyaggr3g470r/views.py:527 +#: pyaggr3g470r/views.py:528 msgid "Export format not supported." msgstr "Ce format d'export n'est pas supporté." -#: pyaggr3g470r/views.py:550 +#: pyaggr3g470r/views.py:551 msgid "Full text search is not yet implemented for Heroku." msgstr "La recherche rapide n'est pas supporté sur Heroku." -#: pyaggr3g470r/views.py:589 pyaggr3g470r/views.py:600 -#: pyaggr3g470r/views.py:608 +#: pyaggr3g470r/views.py:590 pyaggr3g470r/views.py:601 +#: pyaggr3g470r/views.py:609 msgid "File not allowed." msgstr "Fichier non autorisé." -#: pyaggr3g470r/views.py:593 +#: pyaggr3g470r/views.py:594 msgid "feeds imported." msgstr "flux importés." -#: pyaggr3g470r/views.py:595 +#: pyaggr3g470r/views.py:596 msgid "Impossible to import the new feeds." msgstr "Impossible d'importer les nouveaux flux." -#: pyaggr3g470r/views.py:604 +#: pyaggr3g470r/views.py:605 msgid "Account imported." msgstr "Compte importé." -#: pyaggr3g470r/views.py:606 +#: pyaggr3g470r/views.py:607 msgid "Impossible to import the account." msgstr "Impossible d'importer le compte." -#: pyaggr3g470r/views.py:644 +#: pyaggr3g470r/views.py:645 msgid "Feed successfully updated." msgstr "Flux mis à jour avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:656 +#: pyaggr3g470r/views.py:657 msgid "Feed successfully created." msgstr "Flux créé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:659 +#: pyaggr3g470r/views.py:660 msgid "Downloading articles for the new feed..." msgstr "Téléchargement des articles du nouveau flux..." -#: pyaggr3g470r/views.py:663 +#: pyaggr3g470r/views.py:664 msgid "Feed already in the database." msgstr "Flux déjà dans la base de données." -#: pyaggr3g470r/views.py:669 +#: pyaggr3g470r/views.py:670 msgid "Edit the feed" msgstr "Éditez ce flux" -#: pyaggr3g470r/views.py:673 pyaggr3g470r/templates/layout.html:107 +#: pyaggr3g470r/views.py:674 pyaggr3g470r/templates/layout.html:107 msgid "Add a feed" msgstr "Ajouter un flux" -#: pyaggr3g470r/views.py:686 pyaggr3g470r/templates/home.html:88 +#: pyaggr3g470r/views.py:687 pyaggr3g470r/templates/home.html:88 #: pyaggr3g470r/templates/admin/user.html:45 msgid "Feed" msgstr "Flux" -#: pyaggr3g470r/views.py:686 pyaggr3g470r/views.py:835 +#: pyaggr3g470r/views.py:687 pyaggr3g470r/views.py:867 msgid "successfully deleted." msgstr "supprimé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:704 pyaggr3g470r/views.py:785 -#: pyaggr3g470r/views.py:795 pyaggr3g470r/views.py:835 +#: pyaggr3g470r/views.py:705 pyaggr3g470r/views.py:817 +#: pyaggr3g470r/views.py:827 pyaggr3g470r/views.py:867 msgid "User" msgstr "Utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views.py:704 pyaggr3g470r/views.py:785 +#: pyaggr3g470r/views.py:705 pyaggr3g470r/views.py:817 msgid "successfully updated." msgstr "mis à jour avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:723 +#: pyaggr3g470r/views.py:724 msgid "Your account has been deleted." msgstr "Votre compte a été supprimé." -#: pyaggr3g470r/views.py:725 pyaggr3g470r/views.py:821 -#: pyaggr3g470r/views.py:837 pyaggr3g470r/views.py:867 +#: pyaggr3g470r/views.py:726 pyaggr3g470r/views.py:853 +#: pyaggr3g470r/views.py:869 pyaggr3g470r/views.py:899 msgid "This user does not exist." msgstr "Cet utilisateur n'existe pas." -#: pyaggr3g470r/views.py:738 +#: pyaggr3g470r/views.py:739 msgid "Your account has been confirmed." msgstr "Votre compte a été confirmé." -#: pyaggr3g470r/views.py:740 +#: pyaggr3g470r/views.py:741 msgid "Impossible to confirm this account." msgstr "Impossible de confirmer ce compte." -#: pyaggr3g470r/views.py:760 +#: pyaggr3g470r/views.py:765 +msgid "New password sent to your address." +msgstr "Nouveau mot de passe envoyé à votre adresse." + +#: pyaggr3g470r/views.py:767 +msgid "Problem while sending your new password." +msgstr "Problème lors de l'envoi de votre nouveau mot de passe." + +#: pyaggr3g470r/views.py:792 msgid "Problem while sending email" msgstr "Problème lors de l'envoi de l'email" -#: pyaggr3g470r/views.py:795 +#: pyaggr3g470r/views.py:827 msgid "successfully created." msgstr "créé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:804 +#: pyaggr3g470r/views.py:836 msgid "Edit the user" msgstr "Éditer cet utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views.py:807 pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:45 +#: pyaggr3g470r/views.py:839 pyaggr3g470r/templates/admin/dashboard.html:45 msgid "Add a new user" msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views.py:856 pyaggr3g470r/views.py:864 +#: pyaggr3g470r/views.py:888 pyaggr3g470r/views.py:896 msgid "Account of the user" msgstr "Compte de l'utilisateur" -#: pyaggr3g470r/views.py:856 +#: pyaggr3g470r/views.py:888 msgid "successfully activated." msgstr "activé avec succès." -#: pyaggr3g470r/views.py:864 +#: pyaggr3g470r/views.py:896 msgid "successfully disabled." msgstr "désactivé avec succès." @@ -584,7 +604,7 @@ msgstr "À propos" msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" -#: pyaggr3g470r/templates/login.html:19 +#: pyaggr3g470r/templates/login.html:19 pyaggr3g470r/templates/recover.html:15 msgid "Your email" msgstr "Votre email" @@ -592,6 +612,10 @@ msgstr "Votre email" msgid "Your Password" msgstr "Votre mot de passe" +#: pyaggr3g470r/templates/login.html:31 +msgid "Forgot password" +msgstr "Mot de passe oublié" + #: pyaggr3g470r/templates/management.html:5 msgid "Your subscriptions" msgstr "Vos abonnements" @@ -667,6 +691,10 @@ msgstr "Exporter le compte au format JSON" msgid "Export articles" msgstr "Exporter les articles" +#: pyaggr3g470r/templates/recover.html:5 +msgid "Recover your account" +msgstr "Récupérer votre compte" + #: pyaggr3g470r/templates/signup.html:11 msgid "Letters, numbers, dots and underscores only." msgstr "Lettres, chiffres, points et '_' seulement." |