Internationalization to french in progress.

1 files changed, 173 insertions, 22 deletions

diff --git a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 230bbe27..75a95595 100644
--- a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-01 12:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-05-01 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-01 17:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 17:28+0100\n"
 "Last-Translator: Cédric Bonhomme <cedric@cedricbonhomme.org>\n"
 "Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Connexion"
 msgid "Invalid email or password"
 msgstr "E-mail ou mot de passe invalide"
 
-#: pyaggr3g470r/forms.py:60
+#: pyaggr3g470r/forms.py:60 pyaggr3g470r/templates/feeds.html:11
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "déjà dans la base de données."
 msgid "Edit the feed"
 msgstr "Éditez ce flux"
 
-#: pyaggr3g470r/views.py:577
+#: pyaggr3g470r/views.py:577 pyaggr3g470r/templates/layout.html:48
 msgid "Add a feed"
 msgstr "Ajoutez un flux"
 
@@ -239,59 +239,202 @@ msgstr "Billet précédent:"
 msgid "Share on"
 msgstr "Partager sur"
 
-#: pyaggr3g470r/templates/home.html:5
-msgid "You are not subscribed to any feed."
-msgstr "Vous êtes abonné à aucun flux."
+#: pyaggr3g470r/templates/favorites.html:6
+msgid "No favorites"
+msgstr "Aucun favori"
 
-#: pyaggr3g470r/templates/home.html:5
-msgid "Fix this"
-msgstr "Résolvez ce problème."
+#: pyaggr3g470r/templates/favorites.html:10
+msgid "Favorites articles"
+msgstr "Articles favoris"
 
-#: pyaggr3g470r/templates/home.html:11
+#: pyaggr3g470r/templates/favorites.html:16
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:11 pyaggr3g470r/templates/unread.html:16
 msgid "More articles"
 msgstr "Plus d'articles"
 
-#: pyaggr3g470r/templates/home.html:12
+#: pyaggr3g470r/templates/favorites.html:17
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:12 pyaggr3g470r/templates/unread.html:17
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: pyaggr3g470r/templates/home.html:13
+#: pyaggr3g470r/templates/favorites.html:18 pyaggr3g470r/templates/feed.html:8
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:33 pyaggr3g470r/templates/home.html:13
+#: pyaggr3g470r/templates/unread.html:18
 msgid "Edit this feed"
 msgstr "Éditer ce flux"
 
-#: pyaggr3g470r/templates/home.html:15
-msgid "Fetch this feed"
-msgstr "Récupérer ce flux"
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:7 pyaggr3g470r/templates/feeds.html:34
+msgid "Delete this feed"
+msgstr "Supprimer ce flux"
 
-#: pyaggr3g470r/templates/home.html:17
-msgid "Mark all as read"
-msgstr "Marquer tout comme lu"
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:12
+msgid "This feed contains"
+msgstr "Ce flux contient"
 
-#: pyaggr3g470r/templates/management.html:5
-msgid "Your subscriptions"
-msgstr "Vos abonnements"
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:12
+msgid "articles"
+msgstr "articles"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:14
+msgid "of the database"
+msgstr "de la base de données"
 
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:17
+msgid "Address of the feed"
+msgstr "Adresse du flux"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:19
+msgid "Address of the site"
+msgstr "Adresse du site"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:23
+msgid "The last article was posted"
+msgstr "Le dernier article a été posté il y a"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:23
+msgid "day(s) ago."
+msgstr "jours."
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:24
+msgid "Daily average"
+msgstr "Moyenne journalière"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:24
+msgid "between the"
+msgstr "entre le"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feed.html:24
+msgid "and the"
+msgstr "et le"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:4
 #: pyaggr3g470r/templates/management.html:6
 msgid "You are subscribed to"
 msgstr "Vous êtes abonné à"
 
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:4
 #: pyaggr3g470r/templates/management.html:6
 msgid "feeds"
 msgstr "flux"
 
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:4
 #: pyaggr3g470r/templates/management.html:6
 msgid "Add a"
 msgstr "Ajouter un"
 
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:4
 #: pyaggr3g470r/templates/management.html:6
 msgid "feed"
 msgstr "flux"
 
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:10
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:12
+msgid "Site"
+msgstr "Site"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:13 pyaggr3g470r/templates/feeds.html:32
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:43
+msgid "Articles"
+msgstr "Articles"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:14
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:23
+msgid "Feed enabled"
+msgstr "Flux activé"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/feeds.html:25
+msgid "Feed disabled"
+msgstr "Flux désactivé"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:5
+msgid "You are not subscribed to any feed."
+msgstr "Vous êtes abonné à aucun flux."
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:5
+msgid "Fix this"
+msgstr "Résolvez ce problème."
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:15
+msgid "Fetch this feed"
+msgstr "Récupérer ce flux"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:17 pyaggr3g470r/templates/layout.html:46
+#: pyaggr3g470r/templates/unread.html:19
+msgid "Mark all as read"
+msgstr "Marquer tout comme lu"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/inactives.html:6
+msgid "Days of inactivity"
+msgstr "Jours d'inactivité"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/inactives.html:13
+msgid "days"
+msgstr "jours"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/inactives.html:17
+msgid "No inactive feeds."
+msgstr "Aucun flux inactifs."
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:45
+msgid "Fetch"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:52
+msgid "Filter"
+msgstr "Filtrer"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:54
+msgid "Unread"
+msgstr "Non lu"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:55
+msgid "Favorites"
+msgstr "Favoris"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:56
+msgid "Inactive feeds"
+msgstr "Flux inactifs"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:57
+msgid "All feeds"
+msgstr "Tous les flux"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:58
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:61
+msgid "Management"
+msgstr "Gestion"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:63
+msgid "Dashboard"
+msgstr "Tableau de bord"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:65
+msgid "About"
+msgstr "À propos"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/layout.html:66
+msgid "Logout"
+msgstr "Déconnexion"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/management.html:5
+msgid "Your subscriptions"
+msgstr "Vos abonnements"
+
 #: pyaggr3g470r/templates/management.html:7
 msgid "articles are stored in the database with"
 msgstr "articles sont stockés dans la base avec"
 
 #: pyaggr3g470r/templates/management.html:7
+#: pyaggr3g470r/templates/unread.html:20
 msgid "unread articles"
 msgstr "articles non lus"
 
@@ -346,3 +489,11 @@ msgstr "Exporter les flux au format OPML"
 #: pyaggr3g470r/templates/management.html:36
 msgid "Export articles"
 msgstr "Exporter les articles"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/unread.html:6
+msgid "No unread articles"
+msgstr "Pas d'articles non lus"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/unread.html:10
+msgid "Unread articles"
+msgstr "Articles non lus"