Internationalization to french.

7 files changed, 364 insertions, 37 deletions

diff --git a/conf.py b/conf.py
index 2b57c57c..98bb03d9 100644
--- a/conf.py
+++ b/conf.py
@@ -11,6 +11,12 @@ import os, sys
 basedir = os.path.abspath(os.path.dirname(__file__))
 PATH = os.path.abspath(".")
 
+# available languages
+LANGUAGES = {
+    'en': 'English',
+    'fr': 'French'
+}
+
 ON_HEROKU = int(os.environ.get('HEROKU', 0)) == 1
 
 if not ON_HEROKU:
diff --git a/messages.pot b/messages.pot
new file mode 100644
index 00000000..6e487268
--- /dev/null
+++ b/messages.pot
@@ -0,0 +1,154 @@
+# Translations template for PROJECT.
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-01 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:93
+msgid "Authentication required."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:98
+msgid "Forbidden."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:141
+msgid "Logged in successfully."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:161
+msgid "Logged out successfully."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:193
+msgid "Downloading articles..."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:281
+msgid "Articles marked as read."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:284
+msgid "All articles marked as read"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:315
+msgid "Article"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:315
+msgid "deleted."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:318
+msgid "This article do not exist."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:411
+msgid "Database indexed."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:413 pyaggr3g470r/views.py:482
+msgid "An error occured"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:416
+msgid "Option not available on Heroku."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:431 pyaggr3g470r/views.py:441
+msgid "Error when exporting articles."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:447
+msgid "Export format not supported."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:470
+msgid "Full text search is not yet implemented for Heroku."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:508
+msgid "File not allowed."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:514
+msgid "feeds imported."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:516
+msgid "Impossible to import the new feeds."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:552 pyaggr3g470r/views.py:564
+#: pyaggr3g470r/views.py:567 pyaggr3g470r/views.py:590
+msgid "Feed"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:552 pyaggr3g470r/views.py:608
+#: pyaggr3g470r/views.py:652
+msgid "successfully updated."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:564 pyaggr3g470r/views.py:663
+msgid "successfully created."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:567
+msgid "already in the database."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:590 pyaggr3g470r/views.py:703
+msgid "successfully deleted."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:608 pyaggr3g470r/views.py:652
+#: pyaggr3g470r/views.py:663 pyaggr3g470r/views.py:703
+msgid "User"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:689 pyaggr3g470r/views.py:705
+msgid "This user does not exist."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:5
+msgid "You are not subscribed to any feed."
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:5
+msgid "Fix this"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:11
+msgid "More articles"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:12
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:13
+msgid "Edit this feed"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:15
+msgid "Fetch this feed"
+msgstr ""
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:17
+msgid "Mark all as read"
+msgstr ""
+
diff --git a/pyaggr3g470r/__init__.py b/pyaggr3g470r/__init__.py
index 9ba33849..da978128 100644
--- a/pyaggr3g470r/__init__.py
+++ b/pyaggr3g470r/__init__.py
@@ -4,6 +4,7 @@
 import os
 from flask import Flask
 from flask.ext.sqlalchemy import SQLAlchemy
+from flask.ext.babel import Babel
 from flask.ext.gravatar import Gravatar
 
 import conf
@@ -27,6 +28,8 @@ def allowed_file(filename):
     return '.' in filename and \
             filename.rsplit('.', 1)[1] in ALLOWED_EXTENSIONS
 
+babel = Babel(app)
+
 # Gravatar
 gravatar = Gravatar(app, size=100, rating='g', default='retro',
                     force_default=False, use_ssl=False, base_url=None)
diff --git a/pyaggr3g470r/templates/home.html b/pyaggr3g470r/templates/home.html
index 6448fc15..43fdbb97 100644
--- a/pyaggr3g470r/templates/home.html
+++ b/pyaggr3g470r/templates/home.html
@@ -2,19 +2,19 @@
 {% block content %}
 <div class="container">
     {% if result|count == 0 %}
-        <h1>You are not subscribed to any feed. <a href="/create_feed/">Fix this</a>.</h1>
+        <h1>{{ _('You are not subscribed to any feed.') }} <a href="/create_feed/">{{ _('Fix this') }}</a>.</h1>
     {% else %}
         {% for feed in result|sort(attribute="title") %}
             <div class="row">
                 <div class="col-md-6 col-md-offset-3">
                 <h1>{{ feed.title|safe }}</h1>
-                <a href="/articles/{{ feed.id }}/100"><i class="glyphicon glyphicon-th-list" title="More articles"></i></a>
-                <a href="/feed/{{ feed.id }}"><i class="glyphicon glyphicon-info-sign" title="Details"></i></a>
-                <a href="/edit_feed/{{ feed.id }}"><i class="glyphicon glyphicon-edit" title="Edit this feed"></i></a>
+                <a href="/articles/{{ feed.id }}/100"><i class="glyphicon glyphicon-th-list" title="{{ _('More articles') }}"></i></a>
+                <a href="/feed/{{ feed.id }}"><i class="glyphicon glyphicon-info-sign" title="{{ _('Details') }}"></i></a>
+                <a href="/edit_feed/{{ feed.id }}"><i class="glyphicon glyphicon-edit" title="{{ _('Edit this feed') }}"></i></a>
                 {% if feed.enabled %}
-                    <a href="/fetch/{{ feed.id }}"><i class="glyphicon glyphicon-cloud-download" title="Fetch this feed"></i></a>
+                    <a href="/fetch/{{ feed.id }}"><i class="glyphicon glyphicon-cloud-download" title="{{ _('Fetch this feed') }}"></i></a>
                 {% endif %}
-                <a href="/mark_as_read/{{ feed.id }}"><i class="glyphicon glyphicon-check" title="Mark all as read"></i></a>
+                <a href="/mark_as_read/{{ feed.id }}"><i class="glyphicon glyphicon-check" title="{{ _('Mark all as read') }}"></i></a>
                 </div>
             </div>
             {% for number in range(0, feed.articles.all()|count-(feed.articles.all()|count % 3), 3) %}
diff --git a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
new file mode 100644
index 00000000..e2f373d0
--- /dev/null
+++ b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.mo
diff --git a/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644
index 00000000..bcb85625
--- /dev/null
+++ b/pyaggr3g470r/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,155 @@
+# French translations for PROJECT.
+# Copyright (C) 2014 ORGANIZATION
+# This file is distributed under the same license as the PROJECT project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-01 11:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-01 11:12+0100\n"
+"Last-Translator: Cédric Bonhomme <cedric@cedricbonhomme.org>\n"
+"Language-Team: fr <LL@li.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Generated-By: Babel 1.3\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:93
+msgid "Authentication required."
+msgstr "Authentification requise."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:98
+msgid "Forbidden."
+msgstr "Interdit."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:141
+msgid "Logged in successfully."
+msgstr "Connecté avec succès."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:161
+msgid "Logged out successfully."
+msgstr "Déconnecté avec succès."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:193
+msgid "Downloading articles..."
+msgstr "Téléchargement des articles."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:281
+msgid "Articles marked as read."
+msgstr "Articles marqués comme lus."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:284
+msgid "All articles marked as read"
+msgstr "Tous les articles marqués comme lus."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:315
+msgid "Article"
+msgstr "Article"
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:315
+msgid "deleted."
+msgstr "supprimé."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:318
+msgid "This article do not exist."
+msgstr "Cet article n'existe pas."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:411
+msgid "Database indexed."
+msgstr "Base de données indexée."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:413 pyaggr3g470r/views.py:482
+msgid "An error occured"
+msgstr "Une erreur est survenue."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:416
+msgid "Option not available on Heroku."
+msgstr "Option non disponible sur Heroku."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:431 pyaggr3g470r/views.py:441
+msgid "Error when exporting articles."
+msgstr "Erreur lors de l'export des articles."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:447
+msgid "Export format not supported."
+msgstr "Ce format d'export n'est pas supporté."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:470
+msgid "Full text search is not yet implemented for Heroku."
+msgstr "La recherche rapide n'est pas supporté sur Heroku."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:508
+msgid "File not allowed."
+msgstr "Fichier non autorisé."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:514
+msgid "feeds imported."
+msgstr "flux importés."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:516
+msgid "Impossible to import the new feeds."
+msgstr "Impossible d'importer les nouveaux flux."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:552 pyaggr3g470r/views.py:564
+#: pyaggr3g470r/views.py:567 pyaggr3g470r/views.py:590
+msgid "Feed"
+msgstr "Flux"
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:552 pyaggr3g470r/views.py:608
+#: pyaggr3g470r/views.py:652
+msgid "successfully updated."
+msgstr "mis à jour avec succès."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:564 pyaggr3g470r/views.py:663
+msgid "successfully created."
+msgstr "créé avec succès."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:567
+msgid "already in the database."
+msgstr "déjà dans la base de données."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:590 pyaggr3g470r/views.py:703
+msgid "successfully deleted."
+msgstr "supprimé avec succès."
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:608 pyaggr3g470r/views.py:652
+#: pyaggr3g470r/views.py:663 pyaggr3g470r/views.py:703
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: pyaggr3g470r/views.py:689 pyaggr3g470r/views.py:705
+msgid "This user does not exist."
+msgstr "Cet utilisateur n'existe pas."
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:5
+msgid "You are not subscribed to any feed."
+msgstr "Vous êtes abonné à aucun flux."
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:5
+msgid "Fix this"
+msgstr "Résolvez ce problème."
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:11
+msgid "More articles"
+msgstr "Plus d'articles"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:12
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:13
+msgid "Edit this feed"
+msgstr "Éditer ce flux"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:15
+msgid "Fetch this feed"
+msgstr "Récupérer ce flux"
+
+#: pyaggr3g470r/templates/home.html:17
+msgid "Mark all as read"
+msgstr "Marquer tout comme lu"
diff --git a/pyaggr3g470r/views.py b/pyaggr3g470r/views.py
index 6d2a3b99..05b7e0f6 100644
--- a/pyaggr3g470r/views.py
+++ b/pyaggr3g470r/views.py
@@ -32,6 +32,7 @@ import datetime
 from flask import render_template, request, flash, session, url_for, redirect, g, current_app, make_response
 from flask.ext.login import LoginManager, login_user, logout_user, login_required, current_user, AnonymousUserMixin
 from flask.ext.principal import Principal, Identity, AnonymousIdentity, identity_changed, identity_loaded, Permission, RoleNeed, UserNeed
+from flask.ext.babel import gettext
 from sqlalchemy import desc
 from werkzeug import generate_password_hash
 
@@ -41,7 +42,7 @@ import export
 if not conf.ON_HEROKU:
     import search as fastsearch
 from forms import SigninForm, AddFeedForm, ProfileForm
-from pyaggr3g470r import app, db, allowed_file
+from pyaggr3g470r import app, db, allowed_file, babel
 from pyaggr3g470r.models import User, Feed, Article, Role
 from pyaggr3g470r.decorators import feed_access_required
 
@@ -89,12 +90,12 @@ def load_user(email):
 #
 @app.errorhandler(401)
 def authentication_required(e):
-    flash('Authentication required.', 'info')
+    flash(gettext('Authentication required.'), 'info')
     return redirect(url_for('login'))
 
 @app.errorhandler(403)
 def authentication_failed(e):
-    flash('Forbidden.', 'danger')
+    flash(gettext('Forbidden.'), 'danger')
     return redirect(url_for('home'))
 
 @app.errorhandler(404)
@@ -112,6 +113,14 @@ def redirect_url(default='home'):
             url_for(default)
 
 
+@babel.localeselector
+def get_locale():
+    """
+    Called before each request to give us a chance to choose
+    the language to use when producing its response.
+    """
+    return request.accept_languages.best_match(conf.LANGUAGES.keys())
+
 
 #
 # Views.
@@ -129,7 +138,7 @@ def login():
         login_user(user)
         g.user = user
         identity_changed.send(current_app._get_current_object(), identity=Identity(user.id))
-        flash("Logged in successfully.", 'success')
+        flash(gettext("Logged in successfully."), 'success')
         return redirect(url_for('home'))
     return render_template('login.html', form=form)
 
@@ -149,7 +158,7 @@ def logout():
     # Tell Flask-Principal the user is anonymous
     identity_changed.send(current_app._get_current_object(), identity=AnonymousIdentity())
 
-    flash("Logged out successfully.", 'success')
+    flash(gettext("Logged out successfully."), 'success')
     return redirect(url_for('login'))
 
 @app.route('/')
@@ -181,7 +190,7 @@ def fetch(feed_id=None):
     """
     cmd = ['python', conf.basedir+'/fetch.py', g.user.email, str(feed_id)]
     p = subprocess.Popen(cmd, stdout=subprocess.PIPE)
-    flash("Downloading articles...", 'success')
+    flash(gettext("Downloading articles..."), 'success')
     return redirect(redirect_url())
 
 @app.route('/about/', methods=['GET'])
@@ -269,10 +278,10 @@ def mark_as_read(feed_id=None):
     if feed_id is not None:
         Article.query.filter(Article.user_id == g.user.id, Article.feed_id == feed_id,
                              Article.readed == False).update({"readed": True})
-        flash('Articles marked as read.', 'info')
+        flash(gettext('Articles marked as read.'), 'info')
     else:
         Article.query.filter(Article.user_id == g.user.id, Article.readed == False).update({"readed": True})
-        flash("All articles marked as read", 'info')
+        flash(gettext("All articles marked as read"), 'info')
     db.session.commit()
     return redirect(redirect_url())
 
@@ -303,10 +312,10 @@ def delete(article_id=None):
             fastsearch.delete_article(g.user.id, article.feed_id, article.id)
         except:
             pass
-        flash('Article "' + article.title + '" deleted.', 'success')
+        flash(gettext('Article') + ' ' + article.title + ' ' + gettext('deleted.'), 'success')
         return redirect(url_for('home'))
     else:
-        flash('This article do not exist.', 'danger')
+        flash(gettext('This article do not exist.'), 'danger')
         return redirect(url_for('home'))
 
 @app.route('/articles/<feed_id>/', methods=['GET'])
@@ -399,12 +408,12 @@ def index_database():
         user = User.query.filter(User.id == g.user.id).first()
         try:
             fastsearch.create_index(user)
-            flash('Database indexed.', 'success')
+            flash(gettext('Database indexed.'), 'success')
         except Exception as e:
-            flash('An error occured (%s).' % e, 'danger')
+            flash(gettext('An error occured') + ' (%s).' % e, 'danger')
         return redirect(url_for('home'))
     else:
-        flash('Option not available on Heroku.', 'success')
+        flash(gettext('Option not available on Heroku.'), 'success')
         return redirect(url_for('home'))
 
 @app.route('/export/', methods=['GET'])
@@ -419,7 +428,7 @@ def export_articles():
         try:
             archive_file, archive_file_name = export.export_html(user)
         except:
-            flash("Error when exporting articles.", 'danger')
+            flash(gettext("Error when exporting articles."), 'danger')
             return redirect(redirect_url())
         response = make_response(archive_file)
         response.headers['Content-Type'] = 'application/x-compressed'
@@ -429,13 +438,13 @@ def export_articles():
         try:
             json_result = export.export_json(user)
         except:
-            flash("Error when exporting articles.", 'danger')
+            flash(gettext("Error when exporting articles."), 'danger')
             return redirect(redirect_url())
         response = make_response(json_result)
         response.mimetype = 'application/json'
         response.headers["Content-Disposition"] = 'attachment; filename=articles.json'
     else:
-        flash('Export format not supported.', 'warning')
+        flash(gettext('Export format not supported.'), 'warning')
         return redirect(redirect_url())
     return response
 
@@ -458,7 +467,7 @@ def search():
     Search articles corresponding to the query.
     """
     if conf.ON_HEROKU:
-        flash("Full text search is not yet implemented for Heroku.", "warning")
+        flash(gettext("Full text search is not yet implemented for Heroku."), "warning")
         return redirect(url_for('home'))
     user = User.query.filter(User.id == g.user.id).first()
 
@@ -470,7 +479,7 @@ def search():
         try:
             search_result, nb_articles = fastsearch.search(user.id, query)
         except Exception as e:
-            flash('An error occured (%s).' % e, 'danger')
+            flash(gettext('An error occured') + ' (%s).' % e, 'danger')
         for feed_id in search_result:
             for feed in user.feeds:
                 if feed.id == feed_id:
@@ -496,15 +505,15 @@ def management():
         # Import an OPML file
         data = request.files.get('opmlfile', None)
         if None == data or not allowed_file(data.filename):
-            flash('File not allowed.', 'danger')
+            flash(gettext('File not allowed.'), 'danger')
         else:
             opml_path = os.path.join("./pyaggr3g470r/var/", data.filename)
             data.save(opml_path)
             try:
                 nb = utils.import_opml(g.user.email, opml_path)
-                flash(str(nb) + " feeds imported.", "success")
+                flash(str(nb) + '  ' + gettext('feeds imported.'), "success")
             except Exception as e:
-                flash("Impossible to import the new feeds.", "danger")
+                flash(gettext("Impossible to import the new feeds."), "danger")
 
 
     form = AddFeedForm()
@@ -540,7 +549,7 @@ def edit_feed(feed_id=None):
             # Edit an existing feed
             form.populate_obj(feed)
             db.session.commit()
-            flash('Feed "' + feed.title + '" successfully updated.', 'success')
+            flash(gettext('Feed') + ' ' + feed.title + ' ' + gettext('successfully updated.'), 'success')
             return redirect('/edit_feed/' + str(feed_id))
         else:
             # Create a new feed
@@ -552,10 +561,10 @@ def edit_feed(feed_id=None):
                 g.user.feeds.append(new_feed)
                 #user.feeds = sorted(user.feeds, key=lambda t: t.title.lower())
                 db.session.commit()
-                flash('Feed "' + new_feed.title + '" successfully created.', 'success')
+                flash(gettext('Feed') + ' ' + new_feed.title + ' ' + gettext('successfully created.'), 'success')
                 return redirect('/edit_feed/' + str(new_feed.id))
             else:
-                flash('Feed "' + existing_feed[0].title + '" already in the database.', 'warning')
+                flash(gettext('Feed') + ' ' +  existing_feed[0].title + ' ' + gettext('already in the database.'), 'warning')
                 return redirect('/edit_feed/' + str(existing_feed[0].id))
 
     if request.method == 'GET':
@@ -578,7 +587,7 @@ def delete_feed(feed_id=None):
     feed = Feed.query.filter(Feed.id == feed_id).first()
     db.session.delete(feed)
     db.session.commit()
-    flash('Feed "' + feed.title + '" successfully deleted.', 'success')
+    flash(gettext('Feed') + ' ' + feed.title + ' ' + gettext('successfully deleted.'), 'success')
     return redirect(redirect_url())
 
 @app.route('/profile/', methods=['GET', 'POST'])
@@ -596,7 +605,7 @@ def profile():
             if form.password.data != "":
                 user.set_password(form.password.data)
             db.session.commit()
-            flash('User "' + user.firstname + '" successfully updated.', 'success')
+            flash(gettext('User') + ' ' + user.firstname + ' ' + gettext('successfully updated.'), 'success')
             return redirect(url_for('profile'))
         else:
             return render_template('profile.html', form=form)
@@ -640,7 +649,7 @@ def create_user(user_id=None):
                 if form.password.data != "":
                     user.set_password(form.password.data)
                 db.session.commit()
-                flash('User "' + user.firstname + '" successfully updated.', 'success')
+                flash(gettext('User') + ' ' + user.firstname + ' ' + gettext('successfully updated.'), 'success')
             else:
                 # Create a new user
                 role_user = Role.query.filter(Role.name == "user").first()
@@ -651,7 +660,7 @@ def create_user(user_id=None):
                 user.roles.extend([role_user])
                 db.session.add(user)
                 db.session.commit()
-                flash('User "' + user.firstname + '" successfully created.', 'success')
+                flash(gettext('User') + ' ' + user.firstname + ' ' + gettext('successfully created.'), 'success')
             return redirect("/admin/edit_user/"+str(user.id)+"/")
         else:
             return render_template('profile.html', form=form)
@@ -677,7 +686,7 @@ def user(user_id=None):
     if user is not None:
         return render_template('/admin/user.html', user=user)
     else:
-        flash('This user does not exist.', 'danger')
+        flash(gettext('This user does not exist.'), 'danger')
         return redirect(redirect_url())
 
 @app.route('/admin/delete_user/<int:user_id>/', methods=['GET'])
@@ -691,7 +700,7 @@ def delete_user(user_id=None):
     if user is not None:
         db.session.delete(user)
         db.session.commit()
-        flash('User "' + user.firstname + '" successfully deleted.', 'success')
+        flash(gettext('User') + ' ' + user.firstname + ' ' + gettext('successfully deleted.'), 'success')
     else:
-        flash('This user does not exist.', 'danger')
+        flash(gettext('This user does not exist.'), 'danger')
     return redirect(redirect_url())