path: root/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_zh_CN.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh_CN">
<context>
    <name>ColorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="14"/>
        <source>Customize Colors</source>
        <translation>自定义颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="24"/>
        <source>Item Type</source>
        <translation>项目类型</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="29"/>
        <source>Color</source>
        <translation>颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="34"/>
        <source>Sample</source>
        <translation>示例</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="44"/>
        <location filename="../ColorDialog.cpp" line="55"/>
        <source>Select Color</source>
        <translation>选择颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="64"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>取消</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ColorDialog.ui" line="71"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>应用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DnDTabBar</name>
    <message>
        <location filename="../DnDTabBar.h" line="43"/>
        <source>Detach Tab</source>
        <translation>分离标签</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainUI</name>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="63"/>
        <source>Find the previous match</source>
        <translation>查找上一个匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="66"/>
        <location filename="../MainUI.ui" line="79"/>
        <location filename="../MainUI.ui" line="130"/>
        <location filename="../MainUI.ui" line="143"/>
        <location filename="../MainUI.ui" line="155"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="165"/>
        <source>Find:</source>
        <translation>查找:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="76"/>
        <source>Find the next match</source>
        <translation>寻找下一个匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="86"/>
        <source>Replace:</source>
        <translation>替换:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="105"/>
        <source>Match case</source>
        <translation>区分大小写</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="127"/>
        <source>Replace next match</source>
        <translation>替换下一个匹配</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="140"/>
        <source>Replace all matches (to end of document)</source>
        <translation>替换所有匹配 (直至文档结束)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="152"/>
        <source>Hide the find/replace options</source>
        <translation>隐藏查找/替换选项</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="193"/>
        <source>File</source>
        <translation>文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="207"/>
        <source>View</source>
        <translation>查看</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="211"/>
        <source>Syntax Highlighting</source>
        <translation>语法高亮</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="218"/>
        <source>Tabs Location</source>
        <translation>标签位置</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="235"/>
        <source>Edit</source>
        <translation>编辑</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="273"/>
        <source>Show Line Numbers</source>
        <translation>显示行号</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="278"/>
        <source>None</source>
        <translation>无</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="283"/>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="192"/>
        <source>New File</source>
        <translation>新建文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="286"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="294"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="297"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="305"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>保存文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="308"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="316"/>
        <source>Save File As</source>
        <translation>另存为</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="321"/>
        <source>Close</source>
        <translation>关闭</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="324"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="332"/>
        <source>Close File</source>
        <translation>关闭文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="335"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation>Ctrl+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="343"/>
        <source>Customize Colors</source>
        <translation>自定义颜色</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="354"/>
        <source>Wrap Lines</source>
        <translation>自动换行</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="359"/>
        <source>Find</source>
        <translation>查找</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="362"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="370"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>替换</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="373"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="387"/>
        <source>Show Popup Warnings</source>
        <translation>显示弹出警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="390"/>
        <location filename="../MainUI.ui" line="393"/>
        <source>Show warnings about unsaved changes</source>
        <translation>未保存变更时显示警告</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="404"/>
        <source>Top</source>
        <translation>顶部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="412"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>底部</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="420"/>
        <source>Left</source>
        <translation>左边</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="428"/>
        <source>Right</source>
        <translation>右边</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="433"/>
        <source>Print</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.ui" line="436"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="64"/>
        <source>Text Editor</source>
        <translation>文本编辑器</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="199"/>
        <source>Open File(s)</source>
        <translation>打开文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="199"/>
        <source>Text Files (*)</source>
        <translation>文本文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="252"/>
        <source>Print Content</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="383"/>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="394"/>
        <source>Lose Unsaved Changes?</source>
        <translation>丢弃未保存的更改？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="383"/>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="394"/>
        <source>This file has unsaved changes.
Do you want to close it anyway?

%1</source>
        <translation>这个文件中有未保存的更改。
是否仍要关闭它？

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="503"/>
        <source>Save Changes before closing?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../MainUI.cpp" line="503"/>
        <source>There are unsaved changes.
Do you want save them before you close the editor?

%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlainTextEditor</name>
    <message>
        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="110"/>
        <source>Save File</source>
        <translation>保存文件</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="110"/>
        <source>Text File (*)</source>
        <translation>文本文件 (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="318"/>
        <source>Row Number: %1, Column Number: %2</source>
        <translation>行数: %1，列数: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="327"/>
        <source>The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it?</source>
        <translation>以下文件已在他处被修改，是否重新加载？</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="329"/>
        <source>(Note: You will lose all currently-unsaved changes)</source>
        <translation>（注意：未保存的修改将会丢失）</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="333"/>
        <source>File Modified</source>
        <translation>文件已被修改</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>XDGDesktopList</name>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="608"/>
        <source>Multimedia</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="609"/>
        <source>Development</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="610"/>
        <source>Education</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="611"/>
        <source>Games</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="612"/>
        <source>Graphics</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="613"/>
        <source>Network</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="614"/>
        <source>Office</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="615"/>
        <source>Science</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="616"/>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="617"/>
        <source>System</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="618"/>
        <source>Utility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="619"/>
        <source>Wine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../../core/libLumina/LuminaXDG.cpp" line="620"/>
        <source>Unsorted</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>