blob: 695be8c4461efd09b71091e7afd2e93825f38917 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ca">
<context>
<name>ImageEditor</name>
<message>
<location filename="../ImageEditor.cpp" line="14"/>
<source>Zoom In</source>
<translation>Apropa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ImageEditor.cpp" line="15"/>
<source>Zoom Out</source>
<translation>Allunya</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainUI</name>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="375"/>
<source>Take Screenshot</source>
<translation>Fes una captura de pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="151"/>
<source>Include Borders</source>
<translation>Inclou les vores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="196"/>
<location filename="../MainUI.ui" line="386"/>
<source>Save As</source>
<translation>Desa com a...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="244"/>
<source>Crop</source>
<translation>Escapça</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="228"/>
<source>Resize</source>
<translation>Canvia'n la mida</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="20"/>
<source>Lumina Screenshot</source>
<translation>Captura de pantalla del Lumina</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="70"/>
<source> Sec Delay</source>
<translation> Retard en segons</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="183"/>
<source>Capture</source>
<translation>Captura</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="212"/>
<source>Edit</source>
<translation>Edita</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="362"/>
<source>File</source>
<translation>Fitxer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="378"/>
<source>Ctrl+N</source>
<translation>Ctrl+N</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="402"/>
<source>Close</source>
<translation>Tanca</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="405"/>
<source>Esc</source>
<translation>Esc</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="57"/>
<source>Entire Session</source>
<translation>Tota la sessió</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="138"/>
<source>Single Window</source>
<translation>Una sola finestra</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="99"/>
<source>Single Screen</source>
<translation>Una sola pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="79"/>
<source>Could not save screenshot</source>
<translation>No s'ha pogut desar la captura.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="79"/>
<source>The screenshot could not be saved. Please check directory permissions or pick a different directory</source>
<translation>No s'ha pogut desar la captura. Si us plau, comproveu els permisos del directori o trieu-ne un altre.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="86"/>
<source>Save Screenshot</source>
<translation>Desa la captura de pantalla</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="389"/>
<source>Ctrl+S</source>
<translation>Ctrl+S</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="397"/>
<source>Quick Save</source>
<translation>Desament ràpid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="86"/>
<source>PNG Files (*.png);;AllFiles (*)</source>
<translation>Fitxers PNG (*.png);; Tots els fitxers (*)</translation>
</message>
</context>
</TS>
|
