diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_nl.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_nl.ts | 245 |
1 files changed, 144 insertions, 101 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_nl.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_nl.ts index bb08eb57..67ea3e52 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_nl.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/lumina-textedit_nl.ts @@ -1,253 +1,296 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="nl_NL"> +<TS version="2.1" language="nl"> <context> <name>ColorDialog</name> <message> - <location filename="../ColorDialog.ui" line="14"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/ColorDialog.ui" line="14"/> <source>Customize Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kleuren aanpassen</translation> </message> <message> - <location filename="../ColorDialog.ui" line="24"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/ColorDialog.ui" line="24"/> <source>Item Type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Itemsoort</translation> </message> <message> - <location filename="../ColorDialog.ui" line="29"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/ColorDialog.ui" line="29"/> <source>Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kleur</translation> </message> <message> - <location filename="../ColorDialog.ui" line="34"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/ColorDialog.ui" line="34"/> <source>Sample</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voorbeeld</translation> </message> <message> - <location filename="../ColorDialog.ui" line="44"/> - <location filename="../ColorDialog.cpp" line="55"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/ColorDialog.ui" line="44"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/ColorDialog.cpp" line="55"/> <source>Select Color</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kies een kleur</translation> </message> <message> - <location filename="../ColorDialog.ui" line="64"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/ColorDialog.ui" line="64"/> <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Annuleren</translation> </message> <message> - <location filename="../ColorDialog.ui" line="71"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/ColorDialog.ui" line="71"/> <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Toepassen</translation> </message> </context> <context> <name>MainUI</name> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="14"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="14"/> <source>MainWindow</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoofdvenster</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="49"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="46"/> <source>Tab 1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tabblad 1</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="57"/> - <source>Find/Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="87"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="81"/> <source>Find the previous match</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vind vorige overeenkomst</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="90"/> - <location filename="../MainUI.ui" line="113"/> - <location filename="../MainUI.ui" line="164"/> - <location filename="../MainUI.ui" line="177"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="84"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="97"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="148"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="161"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="173"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="97"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="183"/> <source>Find:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoeken:</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="110"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="94"/> <source>Find the next match</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vind de volgende overeenkomst</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="120"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="104"/> <source>Replace:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vervangen:</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="139"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="123"/> <source>Match case</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hoofdlettergevoelig</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="161"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="145"/> <source>Replace next match</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Volgende overeenkomst vervangen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="174"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="158"/> <source>Replace all matches (to end of document)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alle overeenkomsten vervangen (tot einde van document)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="170"/> + <source>Hide the find/replace options</source> + <translation>Zoeken/vervangen-opties verbergen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="197"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="208"/> <source>File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="210"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="221"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Beeld</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="214"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="225"/> <source>Syntax Highlighting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Syntaxismarkering</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="227"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="238"/> <source>Edit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bewerken</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="242"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="253"/> <source>toolBar</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>werkBalk</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="268"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="279"/> <source>Show Line Numbers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Regelnummers weergeven</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="273"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="284"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Geen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="278"/> - <location filename="../MainUI.cpp" line="128"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="289"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.cpp" line="147"/> <source>New File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nieuw bestand</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="281"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="292"/> <source>Ctrl+N</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+N</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="289"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="300"/> <source>Open File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand openen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="292"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="303"/> <source>Ctrl+O</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+O</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="300"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="311"/> <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand opslaan</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="303"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="314"/> <source>Ctrl+S</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="311"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="322"/> <source>Save File As</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand opslaan als</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="316"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="327"/> <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sluiten</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="319"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="330"/> <source>Ctrl+Q</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="327"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="338"/> <source>Close File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand sluiten</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="330"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="341"/> <source>Ctrl+W</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="338"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="349"/> <source>Customize Colors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kleuren aanpassen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="349"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="360"/> <source>Wrap Lines</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Regelomloop</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="354"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="365"/> <source>Find</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zoeken</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="357"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="368"/> <source>Ctrl+F</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+F</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="365"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="376"/> <source>Replace</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vervangen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="368"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.ui" line="379"/> <source>Ctrl+R</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+R</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="25"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.cpp" line="40"/> <source>Text Editor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tekstbewerker</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="135"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.cpp" line="154"/> <source>Open File(s)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand(en) openen</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="135"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.cpp" line="154"/> <source>Text Files (*)</source> + <translation>Tekstbestanden (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.cpp" line="283"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.cpp" line="380"/> + <source>Lose Unsaved Changes?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.cpp" line="283"/> + <source>This file has unsaved changes. +Do you want to close it anyway? + +%1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/MainUI.cpp" line="380"/> + <source>There are unsaved changes. +Do you want to close the editor anyway? + +%1</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>PlainTextEditor</name> <message> - <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="74"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/PlainTextEditor.cpp" line="94"/> <source>Save File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bestand opslaan</translation> </message> <message> - <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="74"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/PlainTextEditor.cpp" line="94"/> <source>Text File (*)</source> + <translation>Tekstbestand (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/PlainTextEditor.cpp" line="289"/> + <source>Row Number: %1, Column Number: %2</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/PlainTextEditor.cpp" line="298"/> + <source>The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it?</source> + <translation>Het volgende bestand is gewijzigd door een ander hulpmiddel. Wilt u het herladen?</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/PlainTextEditor.cpp" line="300"/> + <source>(Note: You will lose all currently-unsaved changes)</source> + <translation>(Let op: u verliest hierdoor alle wijzigingen die momtenteel niet zijn opgeslagen)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/PlainTextEditor.cpp" line="304"/> + <source>File Modified</source> + <translation>Bestand gewijzigd</translation> + </message> </context> </TS> |