diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts | 155 |
1 files changed, 80 insertions, 75 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts index 02e6e826..72911a04 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts @@ -21,13 +21,13 @@ <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="34"/> <source>Sample</source> - <translation>Aperçu</translation> + <translation>Échantillon</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="44"/> <location filename="../ColorDialog.cpp" line="55"/> <source>Select Color</source> - <translation>Choisir une Couleur</translation> + <translation>Sélectionner une Couleur</translation> </message> <message> <location filename="../ColorDialog.ui" line="64"/> @@ -45,247 +45,252 @@ <message> <location filename="../DnDTabBar.h" line="43"/> <source>Detach Tab</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Détacher l'Onglet</translation> </message> </context> <context> <name>MainUI</name> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="17"/> - <source>MainWindow</source> - <translation>Fenêtre principale</translation> - </message> - <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="66"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="63"/> <source>Find the previous match</source> <translation>Trouver l'occurrence précédente</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="69"/> - <location filename="../MainUI.ui" line="82"/> - <location filename="../MainUI.ui" line="133"/> - <location filename="../MainUI.ui" line="146"/> - <location filename="../MainUI.ui" line="158"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="66"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="79"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="130"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="143"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="155"/> <source>...</source> <translation>...</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="168"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="165"/> <source>Find:</source> <translation>Rechercher :</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="79"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="76"/> <source>Find the next match</source> <translation>Recherche la prochaine occurrence</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="89"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="86"/> <source>Replace:</source> <translation>Remplacer :</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="108"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="105"/> <source>Match case</source> <translation>Respecter la casse</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="130"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="127"/> <source>Replace next match</source> <translation>Remplacer la prochaine occurrence</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="143"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="140"/> <source>Replace all matches (to end of document)</source> <translation>Remplacer toutes les occurrences (jusqu'à la fin du document)</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="155"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="152"/> <source>Hide the find/replace options</source> <translation>Cacher les options rechercher/remplacer</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="196"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="193"/> <source>File</source> <translation>Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="209"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="207"/> <source>View</source> - <translation>Vue</translation> + <translation>Regarder</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="213"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="211"/> <source>Syntax Highlighting</source> <translation>Coloration Syntaxique</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="220"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="218"/> <source>Tabs Location</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Emplacement des Onglets</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="237"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="235"/> <source>Edit</source> <translation>Éditer</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="252"/> - <source>toolBar</source> - <translation>Barre d'outils</translation> - </message> - <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="278"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="273"/> <source>Show Line Numbers</source> <translation>Afficher les Numéros de Lignes</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="283"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="278"/> <source>None</source> <translation>Aucun</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="288"/> - <location filename="../MainUI.cpp" line="188"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="283"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="192"/> <source>New File</source> <translation>Nouveau fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="291"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="286"/> <source>Ctrl+N</source> <translation>Ctrl+N</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="299"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="294"/> <source>Open File</source> <translation>Ouvrir le Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="302"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="297"/> <source>Ctrl+O</source> <translation>Ctrl+O</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="310"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="305"/> <source>Save File</source> <translation>Enregistrer le Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="313"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="308"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="321"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="316"/> <source>Save File As</source> <translation>Enregistrer le Fichier Sous</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="326"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="321"/> <source>Close</source> <translation>Fermer</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="329"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="324"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation>Ctrl+Q</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="337"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="332"/> <source>Close File</source> <translation>Fermer le Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="340"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="335"/> <source>Ctrl+W</source> <translation>Ctrl+W</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="348"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="343"/> <source>Customize Colors</source> <translation>Personnaliser les Couleurs</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="359"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="354"/> <source>Wrap Lines</source> <translation>Renvoyer à la Ligne</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="364"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="359"/> <source>Find</source> <translation>Rechercher</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="367"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="362"/> <source>Ctrl+F</source> <translation>Ctrl+F</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="375"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="370"/> <source>Replace</source> <translation>Remplacer</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="378"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="373"/> <source>Ctrl+R</source> <translation>Ctrl+R</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="392"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="387"/> <source>Show Popup Warnings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher les Avertissements Contextuels</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="395"/> - <location filename="../MainUI.ui" line="398"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="390"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="393"/> <source>Show warnings about unsaved changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Afficher des avertissements concernant les changements non enregistrés</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="409"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="404"/> <source>Top</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Haut</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="417"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="412"/> <source>Bottom</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bas</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="425"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="420"/> <source>Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gauche</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="433"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="428"/> <source>Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Droite</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="62"/> + <location filename="../MainUI.ui" line="433"/> + <source>Print</source> + <translation>Imprimer</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MainUI.ui" line="436"/> + <source>Ctrl+P</source> + <translation>Ctrl+P</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MainUI.cpp" line="64"/> <source>Text Editor</source> <translation>Éditeur de Texte</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="195"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="199"/> <source>Open File(s)</source> <translation>Ouvrir Fichier(s)</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="195"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="199"/> <source>Text Files (*)</source> <translation>Fichiers de Texte (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="366"/> - <location filename="../MainUI.cpp" line="377"/> - <location filename="../MainUI.cpp" line="485"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="252"/> + <source>Print Content</source> + <translation>Imprimer le Contenu</translation> + </message> + <message> + <location filename="../MainUI.cpp" line="383"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="394"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="502"/> <source>Lose Unsaved Changes?</source> <translation>Perdre les modifications non enregistrées ?</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="366"/> - <location filename="../MainUI.cpp" line="377"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="383"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="394"/> <source>This file has unsaved changes. Do you want to close it anyway? @@ -296,7 +301,7 @@ Voulez-vous le fermer quand même ? %1</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="485"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="502"/> <source>There are unsaved changes. Do you want to close the editor anyway? |