diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts | 22 |
1 files changed, 14 insertions, 8 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts index bec9c567..4aa52d9c 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-textedit/i18n/l-te_fr.ts @@ -99,7 +99,7 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="170"/> <source>Hide the find/replace options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cacher les options rechercher/remplacer</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="208"/> @@ -241,7 +241,7 @@ <location filename="../MainUI.cpp" line="289"/> <location filename="../MainUI.cpp" line="386"/> <source>Lose Unsaved Changes?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Perdre les modifications non enregistrées ?</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="289"/> @@ -249,7 +249,10 @@ Do you want to close it anyway? %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ce fichier a été modifié. +Voulez-vous le fermer quand même ? + +%1</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="386"/> @@ -257,7 +260,10 @@ Do you want to close it anyway? Do you want to close the editor anyway? %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Il y a des modifications non enregistrées. +Voulez-vous tout de même fermer l'éditeur ? + +%1</translation> </message> </context> <context> @@ -275,22 +281,22 @@ Do you want to close the editor anyway? <message> <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="289"/> <source>Row Number: %1, Column Number: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ligne Numéro : %1, Colonne Numéro : %2</translation> </message> <message> <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="298"/> <source>The following file has been changed by some other utility. Do you want to re-load it?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Le fichier suivant a été modifié par un autre programme. Voulez-vous le recharger ?</translation> </message> <message> <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="300"/> <source>(Note: You will lose all currently-unsaved changes)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(Note : Les modifications non enregistrées seront perdues)</translation> </message> <message> <location filename="../PlainTextEditor.cpp" line="304"/> <source>File Modified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fichier Modifié</translation> </message> </context> </TS> |