diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_fr.ts | 48 |
1 files changed, 29 insertions, 19 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_fr.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_fr.ts index 5dd19e47..238441b8 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_fr.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-screenshot/i18n/l-screenshot_fr.ts @@ -19,17 +19,17 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="529"/> <source>Take Screenshot</source> - <translation>Capture d'écran</translation> + <translation>Capture d'Écran</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="422"/> <source>Include Borders</source> - <translation>Inclure les bordures</translation> + <translation>Inclure les Bordures</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="540"/> <source>Save As</source> - <translation>Enregistrer sous</translation> + <translation>Enregistrer Sous</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="138"/> @@ -44,32 +44,32 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="87"/> <source>Open screenshot with an application</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir la capture d'écran avec une application</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="90"/> <source>Open</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="103"/> <source>Copy screenshot to clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copier la capture d'écran dans le presse-papier</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="106"/> <source>Copy</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copier</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="109"/> <source>Ctrl+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+C</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="135"/> <source>Resize screenshot to selection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redimensionner la capture d'écran à la sélection</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="157"/> @@ -107,11 +107,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.ui" line="499"/> - <source>toolBar</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../MainUI.ui" line="526"/> <source>Capture</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -134,7 +129,7 @@ <message> <location filename="../MainUI.ui" line="562"/> <source>Esc</source> - <translation>Echap</translation> + <translation>Échap</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="328"/> @@ -154,7 +149,7 @@ <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="39"/> <source>View</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Regarder</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="40"/> @@ -174,19 +169,34 @@ <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="120"/> <source>Save Screenshot</source> - <translation>Enregistrer la capture d'écran</translation> + <translation>Enregistrer la Capture d'Écran</translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="322"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="325"/> <source>Unsaved Screenshot</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../MainUI.cpp" line="323"/> + <location filename="../MainUI.cpp" line="326"/> <source>The current screenshot has not been saved yet. Do you want to save or discard your changes?</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <location filename="../MainUI.cpp" line="329"/> + <source>Save</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../MainUI.cpp" line="330"/> + <source>Discard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../MainUI.cpp" line="331"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <location filename="../MainUI.ui" line="543"/> <source>Ctrl+S</source> <translation>Ctrl+S</translation> |