diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ja.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ja.ts | 98 |
1 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ja.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ja.ts index 0c69d13f..a2210f35 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ja.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_ja.ts @@ -21,13 +21,13 @@ <message> <location filename="../BMMDialog.ui" line="52"/> <source>Remove Bookmark</source> - <translatorcomment>"Remove"ボタンのツールチップ</translatorcomment> + <translatorcomment>"Remove"ボタンのツールチップ</translatorcomment> <translation>ブックマークを削除します</translation> </message> <message> <location filename="../BMMDialog.ui" line="65"/> <source>Rename BookMark</source> - <translatorcomment>"Rename"ボタンのツールチップ</translatorcomment> + <translatorcomment>"Rename"ボタンのツールチップ</translatorcomment> <translation>ブックマークの名前を変更します</translation> </message> <message> @@ -191,185 +191,185 @@ <translation>二列で表示</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="533"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="543"/> <source>(Limited Access) </source> <translation>(アクセス制限あり) </translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="555"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="603"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="565"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="613"/> <source>New Document</source> <translation>新しいドキュメント</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="555"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="580"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="603"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="565"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="590"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="613"/> <source>Name:</source> <translation>名前:</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="572"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="582"/> <source>Error Creating Document</source> <translation>ドキュメントの作成中にエラーが発生しました</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="572"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="582"/> <source>The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions.</source> <translation>ドキュメントを作成できません。パーミッション設定を確認してください。</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="580"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="590"/> <source>New Directory</source> <translation>新しいディレクトリー</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="563"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="590"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="612"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="573"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="600"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="622"/> <source>Invalid Name</source> <translation>名前が無効です</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="488"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="491"/> <source>File Operations</source> <translation>ファイル操作</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="502"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="512"/> <source>Directory Operations</source> <translation>ディレクトリー操作</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="514"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="524"/> <source>Loading...</source> <translation>ロードしています...</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="563"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="590"/> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="612"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="573"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="600"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="622"/> <source>A file or directory with that name already exists! Please pick a different name.</source> <translation>同名のファイルまたはディレクトリーが存在します。別の名前にしてください。</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="594"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="604"/> <source>Error Creating Directory</source> <translation>ディレクトリーの作成時にエラーが発生しました</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="594"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="604"/> <source>The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory.</source> <translation>ディレクトリーを作成できません。現在作業中のディレクトリーの書き込みパーミッション設定を確認してください。</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="313"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="317"/> <source>Current</source> <translatorcomment>スナップショットが存在する場合にはスナップショット名が入る</translatorcomment> <translation>現行版</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="229"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="233"/> <source>Create...</source> <translation>作成...</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="231"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="235"/> <source>File</source> <translation>ファイル</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="232"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="236"/> <source>Directory</source> <translation>ディレクトリー</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="233"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="237"/> <source>Application Launcher</source> <translation>アプリケーションの起動</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="237"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="241"/> <source>Launch...</source> <translation>起動...</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="239"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="243"/> <source>Terminal</source> <translation>端末</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="240"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="244"/> <source>SlideShow</source> <translation>スライドショー</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="241"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="245"/> <source>Multimedia Player</source> <translation>マルチメディアプレイヤー</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="256"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="260"/> <source>View Files...</source> <translation>ファイルの情報を表示...</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="258"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="262"/> <source>Checksums</source> <translation>チェックサム</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="260"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="264"/> <source>Properties</source> <translation>プロパティー</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="448"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="450"/> <source>File Checksums:</source> <translation>ファイルのチェックサム:</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="460"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="462"/> <source>Missing Utility</source> <translation>ユーティリティーがありません</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="460"/> - <source>The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first.</source> - <translation>"lumina-fileinfo" ユーティリティーはシステムに存在しません。先にインストールしてください。</translation> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="462"/> + <source>The "lumina-fileinfo" utility could not be found on the system. Please install it first.</source> + <translation>"lumina-fileinfo" ユーティリティーはシステムに存在しません。先にインストールしてください。</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="485"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="488"/> <source>Open</source> <translation>開く</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="486"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="489"/> <source>Open With...</source> <translation>アプリケーションで開く...</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="493"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="496"/> <source>Rename...</source> <translation>名前の変更...</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="494"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="497"/> <source>Cut Selection</source> <translation>選択したアイテムを切り取る</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="495"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="498"/> <source>Copy Selection</source> <translation>選択したアイテムをコピー</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="496"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="501"/> <source>Paste</source> <translation>貼り付け</translation> </message> <message> - <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="498"/> + <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="505"/> <source>Delete Selection</source> <translation>選択したアイテムを削除</translation> </message> @@ -572,7 +572,7 @@ New Location: %2</source> </message> <message> <location filename="../gitWizard.ui" line="232"/> - <source>Click "Next" to start downloading the repository</source> + <source>Click "Next" to start downloading the repository</source> <translation>「次へ」をクリックするとリポジトリーのダウンロードを開始します</translation> </message> <message> @@ -1072,13 +1072,13 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="36"/> <source>Delete this image file</source> - <translatorcomment>"..."ボタンのツールチップ</translatorcomment> + <translatorcomment>"..."ボタンのツールチップ</translatorcomment> <translation>この画像ファイルを削除します</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="56"/> <source>Rotate this image file counter-clockwise</source> - <translatorcomment>"..."ボタンのツールチップ</translatorcomment> + <translatorcomment>"..."ボタンのツールチップ</translatorcomment> <translation>反時計回りに画像ファイルを回転させます</translation> </message> <message> |