diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts | 91 |
1 files changed, 53 insertions, 38 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts index 0e2f2c88..b83a3ad8 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts @@ -59,32 +59,32 @@ <message> <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="218"/> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Nom</translation> + <translation>Nom</translation> </message> <message> <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="219"/> <source>Size</source> - <translation type="unfinished">Taille</translation> + <translation>Taille</translation> </message> <message> <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="220"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Type</translation> + <translation>Type</translation> </message> <message> <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="221"/> <source>Date Modified</source> - <translation type="unfinished">Modifié le</translation> + <translation>Date de Modification</translation> </message> <message> <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="222"/> <source>Date Created</source> - <translation type="unfinished">Créé le</translation> + <translation>Date de Création</translation> </message> <message> <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="361"/> <source>Capacity: %1</source> - <translation type="unfinished">Capacité : %1</translation> + <translation>Capacité: %1</translation> </message> <message> <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="386"/> @@ -99,12 +99,12 @@ <message> <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="394"/> <source>Dirs: %1</source> - <translation type="unfinished">Répertoires: %1</translation> + <translation>Répertoires: %1</translation> </message> <message> <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="408"/> <source>No Directory Contents</source> - <translation type="unfinished">Pas de contenu de répertoire</translation> + <translation>Pas de Contenu de Répertoire</translation> </message> </context> <context> @@ -117,12 +117,12 @@ <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="157"/> <source>Increase Icon Sizes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Augmenter les Tailles des Icônes</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="173"/> <source>Decrease Icon Sizes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diminuer les Tailles des Icônes</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="191"/> @@ -160,22 +160,22 @@ <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="230"/> <source>Menu</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Menu</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="233"/> <source>Select Action</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sélectionnez l'Action</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="241"/> <source>Single Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seule Colonne</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="244"/> <source>Single column view</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Affichage à une seule colonne</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="252"/> @@ -282,7 +282,7 @@ <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="273"/> <source>File</source> - <translation type="unfinished">Fichier</translation> + <translation>Fichier</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="274"/> @@ -337,7 +337,7 @@ <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="504"/> <source>File Checksums:</source> - <translation>Somme de contrôle de fichier:</translation> + <translation>Somme de Contrôle de Fichier:</translation> </message> <message> <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="516"/> @@ -405,7 +405,7 @@ <message> <location filename="../FODialog.cpp" line="131"/> <source>Overwrite Files?</source> - <translation>Écraser les fichiers?</translation> + <translation>Écraser les Fichiers?</translation> </message> <message> <location filename="../FODialog.cpp" line="131"/> @@ -418,47 +418,62 @@ <translation>Remarque: Il suffit d'ajouter un nombre au nom de fichier autrement.</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="148"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="133"/> + <source>YesToAll</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../FODialog.cpp" line="134"/> + <source>NoToAll</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../FODialog.cpp" line="135"/> + <source>Cancel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="../FODialog.cpp" line="154"/> <source>Removing: %1</source> <translation>Suppression: %1</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="149"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="155"/> <source>Copying: %1 to %2</source> <translation>Copier %1 vers %2</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="150"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="156"/> <source>Restoring: %1 as %2</source> <translation>Restauration: %1 pour %2</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="151"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="157"/> <source>Moving: %1 to %2</source> <translation>Déplacement: %1 vers %2</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="164"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="170"/> <source>Could not remove these files:</source> - <translation>Impossible de supprimer ces fichiers.</translation> + <translation>Impossible de supprimer ces fichiers:</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="165"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="171"/> <source>Could not copy these files:</source> - <translation>Impossible de supprimer ces fichiers.</translation> + <translation>Impossible de copier ces fichiers:</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="166"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="172"/> <source>Could not restore these files:</source> - <translation>Restauration impossible de ces fichiers:</translation> + <translation>Impossible de restaurer ces fichiers:</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="167"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="173"/> <source>Could not move these files:</source> <translation>Impossible de déplacer ces fichiers:</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="169"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="175"/> <source>File Errors</source> <translation>Erreur de fichier</translation> </message> @@ -466,12 +481,12 @@ <context> <name>FOWorker</name> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="320"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="326"/> <source>Invalid Move</source> <translation>Déplacement invalide</translation> </message> <message> - <location filename="../FODialog.cpp" line="320"/> + <location filename="../FODialog.cpp" line="326"/> <source>It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead. Old Location: %1 @@ -612,7 +627,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="126"/> <source>View</source> - <translation>Afficher</translation> + <translation>Regarder</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="130"/> @@ -747,7 +762,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="434"/> <source>Ctrl+P</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ctrl+P</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.ui" line="178"/> @@ -897,7 +912,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="586"/> <source>Name:</source> - <translation>Nom:</translation> + <translation>Nom :</translation> </message> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="591"/> @@ -982,7 +997,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../MainUI.cpp" line="873"/> <source>An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed?</source> - <translation>Un fichier existant avec le même nom sera remplacé. Etes vous sûr de vouloir procéder?</translation> + <translation>Un fichier existant avec le même nom sera remplacé. Etes-vous sûr de vouloir procéder?</translation> </message> </context> <context> @@ -1028,13 +1043,13 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../OPWidget.ui" line="14"/> <source>Form</source> - <translation type="unfinished">Formulaire</translation> + <translation>Formulaire</translation> </message> <message> <location filename="../OPWidget.ui" line="44"/> <location filename="../OPWidget.ui" line="51"/> <source>...</source> - <translation type="unfinished">...</translation> + <translation>...</translation> </message> <message> <location filename="../OPWidget.ui" line="60"/> @@ -1180,7 +1195,7 @@ New Location: %2</source> <message> <location filename="../TrayUI.cpp" line="76"/> <source>Finished</source> - <translation type="unfinished">Terminé</translation> + <translation>Terminé</translation> </message> <message> <location filename="../TrayUI.cpp" line="76"/> |