diff options
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/lumina-fileinfo_fr.ts')
| -rw-r--r-- | src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/lumina-fileinfo_fr.ts | 242 |
1 files changed, 152 insertions, 90 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/lumina-fileinfo_fr.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/lumina-fileinfo_fr.ts index cf785aa0..43845dc8 100644 --- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/lumina-fileinfo_fr.ts +++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/i18n/lumina-fileinfo_fr.ts @@ -1,165 +1,227 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="fr_FR"> +<TS version="2.1" language="fr"> <context> - <name>Dialog</name> + <name>MainUI</name> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="14"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="14"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="24"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="89"/> <source>File Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Information Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="22"/> - <source>Working dir:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="56"/> + <source>Owner:</source> + <translation>Propriétaire:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="73"/> + <source>Group:</source> + <translation>Groupe:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="90"/> + <source>Permissions:</source> + <translation>Permissions:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="104"/> + <source>Created:</source> + <translation>Créé le:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="111"/> + <source>Note: The time a file was created might be more recent than the time modified if the file permissions were changed recently.</source> + <translation>Note: La date à laquelle un fichier est créé peut être plus récente que la date de modification si les permissions du fichier ont été modifiées récemment.</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="124"/> + <source>Last Modified:</source> + <translation>Dernière modification:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="131"/> + <source>Type:</source> + <translation>Type:</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="56"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="138"/> + <source>MimeType:</source> + <translation>Type MIME:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="185"/> + <source>File Size:</source> + <translation>Taille du fichier:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="216"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="130"/> + <source>Edit Shortcut</source> + <translation>Modifier le racourci</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="239"/> + <source>Working Dir:</source> + <translation>Répertoire de travail:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="246"/> <source>Use startup notification</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Utiliser les notifications de démarrage</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="70"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="260"/> <source>Icon:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Icone:</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="77"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="267"/> <source>Command:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commande:</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="84"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="274"/> <source>Comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Commentaire:</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="118"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="284"/> <source>Run in terminal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Executer dans un terminal:</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="125"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="291"/> <source>Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nom:</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="132"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="298"/> <source>Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Options</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="162"/> - <source>Cancel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="336"/> + <source>No Icon</source> + <translation>Pas d'icône</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.ui" line="169"/> - <source>Apply</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="392"/> + <source>Save</source> + <translation>Enregistrer</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="84"/> - <location filename="../dialog.cpp" line="125"/> - <location filename="../dialog.cpp" line="160"/> - <source>Error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.ui" line="405"/> + <source>Close</source> + <translation>Fermer</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="84"/> - <source>Lumina-fileinfo requires inputs:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="59"/> + <source>---Calculating---</source> + <translation>---En cours de calcul---</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="84"/> - <source>Example: "%1"</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="68"/> + <source>Read/Write</source> + <translation>Lecture/Ecriture</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="101"/> - <source>URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="69"/> + <source>Read Only</source> + <translation>Lecture seule</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="111"/> - <source>Working dir</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="70"/> + <source>Write Only</source> + <translation>Ecriture seule</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="125"/> - <source>The filename cannot start with a "-".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="71"/> + <source>No Access</source> + <translation>Aucun accès</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="160"/> - <source>Problem to read the desktop file called:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="75"/> + <source>XDG Shortcut</source> + <translation>Raccourci XDG</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="182"/> - <source>There are some issues with this file !!!!</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="76"/> + <source>Directory</source> + <translation>Répertoire</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="183"/> - <source>Either you correct this file your self with an editor, or you start from scratch using the link or app template. -Please note that this process will update the file called:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="77"/> + <source>Binary</source> + <translation>Binaire</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="217"/> - <location filename="../dialog.cpp" line="323"/> - <source>Open command</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="79"/> + <source>Hidden %1</source> + <translation>Caché %1</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="217"/> - <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="116"/> + <source>URL:</source> + <translation>URL:</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="233"/> - <source>Working Directory</source> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="237"/> + <source>Save Application File</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="285"/> - <location filename="../dialog.cpp" line="300"/> - <location filename="../dialog.cpp" line="309"/> - <source>Problem to write to disk</source> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="237"/> + <source>Application Registrations (*.desktop)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="285"/> - <source>We have a problem to write the adapted desktop file to the disk. Can you re-try the modification after solving the issue with the disk ?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="278"/> + <source>Select a binary</source> + <translation>Choisir un binaire</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="300"/> - <location filename="../dialog.cpp" line="309"/> - <source>We have a problem to execute the following command:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="281"/> + <source>Error</source> + <translation>Erreur</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="323"/> - <source>Image Files (*.png *.jpg *.bmp)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="281"/> + <source>Invalid selection: Not a valid executable</source> + <translation>Sélection invalide: Ce n'est pas un exécutable valide</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="334"/> - <location filename="../dialog.cpp" line="351"/> - <source>By modifying this value, you will loose all translated versions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="293"/> + <source>Select a directory</source> + <translation>Sélectionner un répertoire</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="335"/> - <source>The field: Name is translated in several other languages. If you want to continue, you will loose all translated versions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="306"/> + <source>Select an icon</source> + <translation>Sélectionner une icône</translation> </message> <message> - <location filename="../dialog.cpp" line="352"/> - <source>The field: Comment is translated in several other languages. If you want to continue, you will loose all translated versions</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="306"/> + <source>Images (%1);; All Files (*)</source> + <translation>Images (%1);; Tous les fichiers (*)</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="329"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="331"/> + <source> Folders: </source> + <translation> Répertoires: </translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="329"/> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="331"/> + <source>Files: </source> + <translation>Fichiers:</translation> + </message> + <message> + <location filename="../../lumina-git/src-qt5/desktop-utils/lumina-fileinfo/MainUI.cpp" line="331"/> + <source> Calculating...</source> + <translation> En cours de calcul...</translation> </message> </context> </TS> |