diff options
Diffstat (limited to 'lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr_CA.ts')
| -rw-r--r-- | lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr_CA.ts | 372 |
1 files changed, 372 insertions, 0 deletions
diff --git a/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr_CA.ts b/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr_CA.ts new file mode 100644 index 00000000..638b0b05 --- /dev/null +++ b/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_fr_CA.ts @@ -0,0 +1,372 @@ +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0"> +<context> + <name>AppLauncherPlugin</name> + <message> + <source>Click to Set</source> + <translation>Cliquez pour définir</translation> + </message> + <message> + <source>Select Application</source> + <translation>Sélectionnez une application</translation> + </message> + <message> + <source>Name:</source> + <translation>Nom:</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>AppMenu</name> + <message> + <source>Applications</source> + <translation>Applications</translation> + </message> + <message> + <source>Multimedia</source> + <translation>Multimédia</translation> + </message> + <message> + <source>Development</source> + <translation>Développement</translation> + </message> + <message> + <source>Education</source> + <translation>Éducation</translation> + </message> + <message> + <source>Games</source> + <translation>Jeux</translation> + </message> + <message> + <source>Graphics</source> + <translation>Graphique</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Internet</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation>Bureautique</translation> + </message> + <message> + <source>Science</source> + <translation>Science</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Paramétrages</translation> + </message> + <message> + <source>System</source> + <translation>Système</translation> + </message> + <message> + <source>Utility</source> + <translation>Utilitaires</translation> + </message> + <message> + <source>Unsorted</source> + <translation>Non triés</translation> + </message> + <message> + <source>Open Home</source> + <translation>Ouvrir Accueil</translation> + </message> + <message> + <source>Install Applications</source> + <translation>Installer des applications</translation> + </message> + <message> + <source>Control Panel</source> + <translation>Panneau Contrôle</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LBattery</name> + <message> + <source>%1 % (Charging)</source> + <translation>%1 % (Charge)</translation> + </message> + <message> + <source>%1 % (%2 Remaining)</source> + <translation>%1 % (%2 Restant)</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LDeskBarPlugin</name> + <message> + <source>Audio</source> + <translation>Audio</translation> + </message> + <message> + <source>Video</source> + <translation>Video</translation> + </message> + <message> + <source>Pictures</source> + <translation>Images</translation> + </message> + <message> + <source>Other Files</source> + <translation>Autres Fichiers</translation> + </message> + <message> + <source>Documents</source> + <translation>Documents</translation> + </message> + <message> + <source>Favorite Applications</source> + <translation>Applications Favorites</translation> + </message> + <message> + <source>Favorite Folders</source> + <translation>Dossiers Favoris</translation> + </message> + <message> + <source>Favorite Files</source> + <translation>Fichier Favoris</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LDesktop</name> + <message> + <source>Terminal</source> + <translation>Terminal</translation> + </message> + <message> + <source>Log Out</source> + <translation>Déconnexion</translation> + </message> + <message> + <source>Lumina Desktop</source> + <translation>Lumina Destop</translation> + </message> + <message> + <source>Workspace %1</source> + <translation>Espace de travail %1</translation> + </message> + <message> + <source>Browse System</source> + <translation>Parcourir système</translation> + </message> + <message> + <source>Lock Desktop</source> + <translation>Verrouillage du bureau </translation> + </message> + <message> + <source>Unlock Desktop</source> + <translation>Déverrouiller le bureau</translation> + </message> + <message> + <source>Snap Plugins to Grid</source> + <translation>Aligner Greffon sur la grille</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LDesktopSwitcher</name> + <message> + <source>Workspace %1</source> + <translation>Espace de travail %1</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LSysMenuQuick</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Forme</translation> + </message> + <message> + <source>System Volume</source> + <translation>Volume Système</translation> + </message> + <message> + <source>Screen Brightness</source> + <translation>Luminosité de l'écran</translation> + </message> + <message> + <source>Battery Status</source> + <translation>État de la batterie</translation> + </message> + <message> + <source>Workspace</source> + <translation>Espace de travail</translation> + </message> + <message> + <source>charging</source> + <translation>chargement</translation> + </message> + <message> + <source>%1 of %2</source> + <translation>%1 de %2</translation> + </message> + <message> + <source>Log Out</source> + <translation>Déconnexion</translation> + </message> + <message> + <source>Launch Audio Mixer</source> + <translation>Lancer Mixeur Audio</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>LTaskButton</name> + <message> + <source>Close Window</source> + <translation>Fermer la Fenêtre</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SettingsMenu</name> + <message> + <source>Desktop Settings</source> + <translation>Paramètres de bureau</translation> + </message> + <message> + <source>Screensaver</source> + <translation>Économiseur d'écran</translation> + </message> + <message> + <source>Desktop</source> + <translation>Desktop</translation> + </message> + <message> + <source>Window Theme</source> + <translation>Thème Fenêtre </translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SystemWindow</name> + <message> + <source>System Options</source> + <translation>Options du système</translation> + </message> + <message> + <source>Restart</source> + <translation>Redémarrage</translation> + </message> + <message> + <source>Shutdown</source> + <translation>Éteindre</translation> + </message> + <message> + <source>Cancel</source> + <translation>Annuler</translation> + </message> + <message> + <source>Log Out</source> + <translation>Déconnexion</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UserItemWidget</name> + <message> + <source>Remove Shortcut</source> + <translation>Supprimer Raccourci</translation> + </message> + <message> + <source>Create Shortcut</source> + <translation>Créer Raccourci</translation> + </message> +</context> +<context> + <name>UserWidget</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation>Forme</translation> + </message> + <message> + <source>Favorites</source> + <translation>Favoris</translation> + </message> + <message> + <source>Favorite Applications</source> + <translation>Applications Favorites</translation> + </message> + <message> + <source>Favorite Directories</source> + <translation>Répertoires favoris</translation> + </message> + <message> + <source>Favorite FIles</source> + <translation>Fichiers Favoris</translation> + </message> + <message> + <source>System Applications</source> + <translation>Applications du système</translation> + </message> + <message> + <source>Home</source> + <translation>Home</translation> + </message> + <message> + <source>Desktop Preferences</source> + <translation>Préférences du Bureau</translation> + </message> + <message> + <source>Control Panel</source> + <translation>Panneau Contrôle</translation> + </message> + <message> + <source>Desktop Appearance/Plugins</source> + <translation>Bureau Apparence/Plugins</translation> + </message> + <message> + <source>Application Appearance</source> + <translation>Application Apparence</translation> + </message> + <message> + <source>Screensaver Settings</source> + <translation>Paramètres d'économiseur d'écran</translation> + </message> + <message> + <source>Multimedia</source> + <translation>Multimédia</translation> + </message> + <message> + <source>Development</source> + <translation>Développement</translation> + </message> + <message> + <source>Education</source> + <translation>Éducation</translation> + </message> + <message> + <source>Games</source> + <translation>Jeux</translation> + </message> + <message> + <source>Graphics</source> + <translation>Graphique</translation> + </message> + <message> + <source>Network</source> + <translation>Internet</translation> + </message> + <message> + <source>Office</source> + <translation>Bureautique</translation> + </message> + <message> + <source>Science</source> + <translation>Science</translation> + </message> + <message> + <source>Settings</source> + <translation>Paramétrages</translation> + </message> + <message> + <source>System</source> + <translation>Système</translation> + </message> + <message> + <source>Utility</source> + <translation>Utilitaires</translation> + </message> + <message> + <source>Unsorted</source> + <translation>Non triés</translation> + </message> +</context> +</TS> |