diff options
| -rw-r--r-- | src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_fr.ts | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_fr.ts b/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_fr.ts index 2793dc4d..edec2e02 100644 --- a/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_fr.ts +++ b/src-qt5/core/lumina-open/i18n/lumina-open_fr.ts @@ -26,7 +26,7 @@ <message> <location filename="../LFileDialog.ui" line="131"></location> <source>Binary Location</source> - <translation>Emplacement du binaire :</translation> + <translation>Emplacement de l'Exécutable</translation> </message> <message> <location filename="../LFileDialog.ui" line="138"></location> @@ -36,7 +36,7 @@ <message> <location filename="../LFileDialog.ui" line="199"></location> <source>Set this application as the default </source> - <translation>Mettre cette application par défaut</translation> + <translation>Définier ce programme par défaut </translation> </message> <message> <location filename="../LFileDialog.ui" line="221"></location> @@ -131,7 +131,7 @@ <message> <location filename="../LFileDialog.cpp" line="271"></location> <source>Find Application Binary</source> - <translation>Rechcher les Applications binaires</translation> + <translation>Rechercher le Programme Exécutable</translation> </message> </context> <context> @@ -145,48 +145,48 @@ <location filename="../main.cpp" line="187"></location> <location filename="../main.cpp" line="193"></location> <source>Audio Volume %1%</source> - <translation>Volume audio %1%</translation> + <translation>Volume Audio %1%</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="201"></location> <location filename="../main.cpp" line="210"></location> <source>Screen Brightness %1%</source> - <translation>Luminosité de l'écran %1%</translation> + <translation>Luminosité de l'Écran %1%</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="242"></location> <source>Invalid file or URL: %1</source> - <translation>Fichier ou URL Invalide: %1</translation> + <translation>Fichier ou URL invalide : %1</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="264"></location> <source>File could not be opened: %1</source> - <translation>Impossible d'ouvrir le fichier: %1</translation> + <translation>Impossible d'ouvrir le fichier : %1</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="273"></location> <source>Application shortcut is missing the launching information (malformed shortcut): %1</source> - <translation>Information de lancement manquant (raccourci malformé): %1</translation> + <translation>Informations de lancement manquantes dans le raccourci du programme (raccourci invalide) : %1</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="284"></location> <source>URL shortcut is missing the URL: %1</source> - <translation>Le raccourci URL est introuvable dans l'URL : %1</translation> + <translation>L'adresse est introuvable dans le raccourci URL : %1</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="295"></location> <source>Directory shortcut is missing the path to the directory: %1</source> - <translation>Chemin vers le répertoire manquant dans le raccourci du répertoire: %1</translation> + <translation>Le chemin du dossier est vide dans le raccourci du dossier : %1</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="300"></location> <source>Unknown type of shortcut : %1</source> - <translation>Type du raccourci inconnu: %1</translation> + <translation>Type du raccourci inconnu : %1</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="362"></location> <source>Binary Missing</source> - <translation>Binaire Manquant</translation> + <translation>Exécutable Manquant</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="362"></location> @@ -196,12 +196,12 @@ <message> <location filename="../main.cpp" line="412"></location> <source>Application Error</source> - <translation>Erreur de l'application</translation> + <translation>Erreur du Programme</translation> </message> <message> <location filename="../main.cpp" line="412"></location> <source>The following application experienced an error and needed to close:</source> - <translation>L'application suivante a rencontré une erreur et doit être fermée:</translation> + <translation>Le programme suivant a provoqué une erreur et a dû être fermé :</translation> </message> </context> </TS> |