aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorWeblate <noreply@weblate.org>2017-08-17 16:04:15 +0000
committerWeblate <noreply@weblate.org>2017-08-17 16:04:15 +0000
commitda678fc7fa150351ce15acf8fed2c90dde244db7 (patch)
tree8c5702ce54b5e533b61c5a2ce555e5b5bdde1d48 /src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts
parentTranslated using Weblate (French) (diff)
parentMerge remote-tracking branch 'origin/master' (diff)
downloadlumina-da678fc7fa150351ce15acf8fed2c90dde244db7.tar.gz
lumina-da678fc7fa150351ce15acf8fed2c90dde244db7.tar.bz2
lumina-da678fc7fa150351ce15acf8fed2c90dde244db7.zip
Merge remote-tracking branch 'origin/master'
Diffstat (limited to 'src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts')
-rw-r--r--src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts203
1 files changed, 114 insertions, 89 deletions
diff --git a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts
index b1fc80bf..b83a3ad8 100644
--- a/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts
+++ b/src-qt5/desktop-utils/lumina-fm/i18n/lumina-fm_fr.ts
@@ -59,52 +59,52 @@
<message>
<location filename="../BrowserWidget.cpp" line="218"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nom</translation>
+ <translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BrowserWidget.cpp" line="219"/>
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished">Taille</translation>
+ <translation>Taille</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BrowserWidget.cpp" line="220"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Type</translation>
+ <translation>Type</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BrowserWidget.cpp" line="221"/>
<source>Date Modified</source>
- <translation type="unfinished">Modifié le</translation>
+ <translation>Date de Modification</translation>
</message>
<message>
<location filename="../BrowserWidget.cpp" line="222"/>
<source>Date Created</source>
- <translation type="unfinished">Créé le</translation>
+ <translation>Date de Création</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="325"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="361"/>
<source>Capacity: %1</source>
- <translation type="unfinished">Capacité : %1</translation>
+ <translation>Capacité: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="350"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="386"/>
<source>Files: %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Fichiers: %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="352"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="388"/>
<source>Files: %1</source>
<translation>Fichiers: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="358"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="394"/>
<source>Dirs: %1</source>
- <translation type="unfinished">Répertoires: %1</translation>
+ <translation>Répertoires: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="372"/>
+ <location filename="../BrowserWidget.cpp" line="408"/>
<source>No Directory Contents</source>
- <translation type="unfinished">Pas de contenu de répertoire</translation>
+ <translation>Pas de Contenu de Répertoire</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -117,12 +117,12 @@
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="157"/>
<source>Increase Icon Sizes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Augmenter les Tailles des Icônes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="173"/>
<source>Decrease Icon Sizes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Diminuer les Tailles des Icônes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="191"/>
@@ -160,22 +160,22 @@
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="230"/>
<source>Menu</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Menu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="233"/>
<source>Select Action</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sélectionnez l&apos;Action</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="241"/>
- <source>SingleColumn</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Single Column</source>
+ <translation>Seule Colonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="244"/>
<source>Single column view</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Affichage à une seule colonne</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.ui" line="252"/>
@@ -188,84 +188,89 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="621"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="646"/>
<source>(Limited Access) </source>
<translation>(Accès limité) </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="643"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="691"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="716"/>
<source>New Document</source>
<translation>Nouveau document</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="643"/>
<location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="691"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="693"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="716"/>
<source>Name:</source>
<translation>Nom:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="660"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="685"/>
<source>Error Creating Document</source>
<translation>Erreur à la création du document</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="660"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="685"/>
<source>The document could not be created. Please ensure that you have the proper permissions.</source>
- <translation>Le document ne peut pas être créé. Assurez vous d'avoir les permissions adéquates.</translation>
+ <translation>Le document ne peut pas être créé. Assurez vous d&apos;avoir les permissions adéquates.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="668"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="693"/>
<source>New Directory</source>
<translation>Nouveau répertoire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="651"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="678"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="700"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="676"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="703"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="725"/>
<source>Invalid Name</source>
<translation>Nom invalide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="565"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="546"/>
<source>File Operations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="573"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="554"/>
<source>Auto-Extract</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="587"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="568"/>
<source>Directory Operations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="599"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="616"/>
+ <source>Other...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="624"/>
<source>Loading...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="651"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="678"/>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="700"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="676"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="703"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="725"/>
<source>A file or directory with that name already exists! Please pick a different name.</source>
<translation>Un fichier ou répertoire du même nom existe déjà. Veuillez utiliser un autre nom.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="682"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="707"/>
<source>Error Creating Directory</source>
<translation>Erreur à la création du répertoire</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="682"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="707"/>
<source>The directory could not be created. Please ensure that you have the proper permissions to modify the current directory.</source>
- <translation>Le répertoire ne peut pas être créé. Veuillez vous assurer d'avoir les permissions adéquates pour modifier le répertoire actuel.</translation>
+ <translation>Le répertoire ne peut pas être créé. Veuillez vous assurer d&apos;avoir les permissions adéquates pour modifier le répertoire actuel.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="391"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="371"/>
<source>Current</source>
<translation>Actuel</translation>
</message>
@@ -277,7 +282,7 @@
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="273"/>
<source>File</source>
- <translation type="unfinished">Fichier</translation>
+ <translation>Fichier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="274"/>
@@ -310,62 +315,67 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="330"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="304"/>
+ <source>Open with...</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="310"/>
<source>View Files...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="332"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="312"/>
<source>Checksums</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="334"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="314"/>
<source>Properties</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="524"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="504"/>
<source>File Checksums:</source>
- <translation>Somme de contrôle de fichier:</translation>
+ <translation>Somme de Contrôle de Fichier:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="536"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="516"/>
<source>Missing Utility</source>
<translation>Utilitaires manquant</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="536"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="516"/>
<source>The &quot;lumina-fileinfo&quot; utility could not be found on the system. Please install it first.</source>
<translation>L&apos;utilitaire &quot;lumina-fileinfo&quot; est introuvable. Veuillez l&apos;installer.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="562"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="542"/>
<source>Open</source>
<translation>Ouvrir</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="570"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="551"/>
<source>Rename...</source>
<translation>Renommer...</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="571"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="552"/>
<source>Cut Selection</source>
<translation>Couper la sélection</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="572"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="553"/>
<source>Copy Selection</source>
<translation>Copier la sélection</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="576"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="557"/>
<source>Paste</source>
<translation>Coller</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="580"/>
+ <location filename="../widgets/DirWidget2.cpp" line="561"/>
<source>Delete Selection</source>
<translation>Supprimer la sélection</translation>
</message>
@@ -395,7 +405,7 @@
<message>
<location filename="../FODialog.cpp" line="131"/>
<source>Overwrite Files?</source>
- <translation>Écraser les fichiers?</translation>
+ <translation>Écraser les Fichiers?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FODialog.cpp" line="131"/>
@@ -405,50 +415,65 @@
<message>
<location filename="../FODialog.cpp" line="131"/>
<source>Note: It will just add a number to the filename otherwise.</source>
- <translation>Remarque: Il suffit d'ajouter un nombre au nom de fichier autrement.</translation>
+ <translation>Remarque: Il suffit d&apos;ajouter un nombre au nom de fichier autrement.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="133"/>
+ <source>YesToAll</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="148"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="134"/>
+ <source>NoToAll</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="135"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="154"/>
<source>Removing: %1</source>
<translation>Suppression: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="149"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="155"/>
<source>Copying: %1 to %2</source>
<translation>Copier %1 vers %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="150"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="156"/>
<source>Restoring: %1 as %2</source>
<translation>Restauration: %1 pour %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="151"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="157"/>
<source>Moving: %1 to %2</source>
<translation>Déplacement: %1 vers %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="164"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="170"/>
<source>Could not remove these files:</source>
- <translation>Impossible de supprimer ces fichiers.</translation>
+ <translation>Impossible de supprimer ces fichiers:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="165"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="171"/>
<source>Could not copy these files:</source>
- <translation>Impossible de supprimer ces fichiers.</translation>
+ <translation>Impossible de copier ces fichiers:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="166"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="172"/>
<source>Could not restore these files:</source>
- <translation>Restauration impossible de ces fichiers:</translation>
+ <translation>Impossible de restaurer ces fichiers:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="167"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="173"/>
<source>Could not move these files:</source>
<translation>Impossible de déplacer ces fichiers:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="169"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="175"/>
<source>File Errors</source>
<translation>Erreur de fichier</translation>
</message>
@@ -456,17 +481,17 @@
<context>
<name>FOWorker</name>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="320"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="326"/>
<source>Invalid Move</source>
<translation>Déplacement invalide</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FODialog.cpp" line="320"/>
+ <location filename="../FODialog.cpp" line="326"/>
<source>It is not possible to move a directory into itself. Please make a copy of the directory instead.
Old Location: %1
New Location: %2</source>
- <translation>Il n'est possible de déplacer un répertoire dans lui-même. Veuille faire plutôt une copie de répertoire.Ancien emplacement: %1Nouvel emplacement: %2</translation>
+ <translation>Il n&apos;est possible de déplacer un répertoire dans lui-même. Veuille faire plutôt une copie de répertoire.Ancien emplacement: %1Nouvel emplacement: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -563,7 +588,7 @@ New Location: %2</source>
</message>
<message>
<location filename="../gitWizard.ui" line="232"/>
- <source>Click "Next" to start downloading the repository</source>
+ <source>Click &quot;Next&quot; to start downloading the repository</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -602,12 +627,12 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="126"/>
<source>View</source>
- <translation>Afficher</translation>
+ <translation>Regarder</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="130"/>
<source>View Mode</source>
- <translation>Mode d'affichage</translation>
+ <translation>Mode d&apos;affichage</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="143"/>
@@ -647,12 +672,12 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="284"/>
<source>Increase Icon Size</source>
- <translation>Augmenter la taille de l'icône</translation>
+ <translation>Augmenter la taille de l&apos;icône</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="289"/>
<source>Decrease Icon Size</source>
- <translation>Diminuer la taille de l'icône</translation>
+ <translation>Diminuer la taille de l&apos;icône</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="294"/>
@@ -737,7 +762,7 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="434"/>
<source>Ctrl+P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+P</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="178"/>
@@ -777,7 +802,7 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="235"/>
<source>Show Action Buttons</source>
- <translation>Afficher les Boutons d'action</translation>
+ <translation>Afficher les Boutons d&apos;action</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.ui" line="254"/>
@@ -887,7 +912,7 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="586"/>
<source>Name:</source>
- <translation>Nom:</translation>
+ <translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="591"/>
@@ -972,7 +997,7 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../MainUI.cpp" line="873"/>
<source>An existing file with the same name will be replaced. Are you sure you want to proceed?</source>
- <translation>Un fichier existant avec le même nom sera remplacé. Etes vous sûr de vouloir procéder?</translation>
+ <translation>Un fichier existant avec le même nom sera remplacé. Etes-vous sûr de vouloir procéder?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -990,7 +1015,7 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../widgets/MultimediaWidget.ui" line="107"/>
<source>(No Running Video)</source>
- <translation>(Pas d'exécution en cours de Vidéo)</translation>
+ <translation>(Pas d&apos;exécution en cours de Vidéo)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="124"/>
@@ -1005,7 +1030,7 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="157"/>
<source>Error Playing File: %1</source>
- <translation>Erreur lors de l'ouverture du fichier : %1</translation>
+ <translation>Erreur lors de l&apos;ouverture du fichier : %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/MultimediaWidget.cpp" line="168"/>
@@ -1018,13 +1043,13 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../OPWidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
+ <translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OPWidget.ui" line="44"/>
<location filename="../OPWidget.ui" line="51"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OPWidget.ui" line="60"/>
@@ -1072,7 +1097,7 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="36"/>
<source>Delete this image file</source>
- <translation>Supprimer ce fichier d'image</translation>
+ <translation>Supprimer ce fichier d&apos;image</translation>
</message>
<message>
<location filename="../widgets/SlideshowWidget.ui" line="56"/>
@@ -1170,7 +1195,7 @@ New Location: %2</source>
<message>
<location filename="../TrayUI.cpp" line="76"/>
<source>Finished</source>
- <translation type="unfinished">Terminé</translation>
+ <translation>Terminé</translation>
</message>
<message>
<location filename="../TrayUI.cpp" line="76"/>
bgstack15