Translated using Weblate (lumina_DESKTOP@ru (generated))

Currently translated at 100.0% (320 of 320 strings)

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts
index 9a40b93d..2cc931cf 100644
--- a/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts
+++ b/src-qt5/core/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_ru.ts
@@ -40,47 +40,47 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="64"/>
         <source>Launch %1</source>
-        <translation type="unfinished">Запуск %1</translation>
+        <translation>Запуск %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="103"/>
         <source>Open</source>
-        <translation type="unfinished">Открыть</translation>
+        <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="104"/>
         <source>Open With</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Открыть с помощью</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="106"/>
         <source>View Properties</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Посмотреть свойства</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="107"/>
         <source>File Operations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Операции с файлами</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="109"/>
         <source>Rename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Переименовать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="111"/>
         <source>Copy</source>
-        <translation type="unfinished">Копировать</translation>
+        <translation>Копировать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="113"/>
         <source>Cut</source>
-        <translation type="unfinished">Вырезать</translation>
+        <translation>Вырезать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="114"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished">Удалить</translation>
+        <translation>Удалить</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="174"/>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/applauncher/AppLauncherPlugin.cpp" line="243"/>
         <source>New Filename</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Новое имя файла</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -265,12 +265,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="63"/>
-        <source>Don&apos;t expect to build up the weak by pulling down the strong.</source>
+        <source>Don't expect to build up the weak by pulling down the strong.</source>
         <translation>Не ждите, чтобы создать слабое, потянув вниз сильное.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="65"/>
-        <source>You can&apos;t know too much, but you can say too much.</source>
+        <source>You can't know too much, but you can say too much.</source>
         <translation>Вы не можете знать слишком много, но вы можете сказать слишком много.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -350,7 +350,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="97"/>
-        <source>Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I&apos;m not sure about the former.</source>
+        <source>Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.</source>
         <translation>Только две вещи бесконечны, вселенная и человеческая глупость.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -360,7 +360,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="101"/>
-        <source>Do, or do not. There is no &apos;try&apos;.</source>
+        <source>Do, or do not. There is no 'try'.</source>
         <translation>Делай, или не делай. Не пробуй.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -380,7 +380,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../BootSplash.cpp" line="109"/>
-        <source>It&apos;s kind of fun to do the impossible.</source>
+        <source>It's kind of fun to do the impossible.</source>
         <translation>Это своего рода забава - сделать невозможное.</translation>
     </message>
     <message>
@@ -692,7 +692,7 @@
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="37"/>
         <source>Modify Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изменение свойств</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../desktop-plugins/LDPlugin.cpp" line="45"/>