update hungarian translation

6 files changed, 183 insertions, 290 deletions

diff --git a/lumina-config/i18n/lumina-config_hu.ts b/lumina-config/i18n/lumina-config_hu.ts
index 89b6c0dd..c3e8c7d9 100644
--- a/lumina-config/i18n/lumina-config_hu.ts
+++ b/lumina-config/i18n/lumina-config_hu.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="hu_HU">
 <context>
     <name>KeyCatch</name>
     <message>
@@ -35,8 +35,7 @@ Current keyboard bindings will also be ignored.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Panels</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Panelek            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Top</source>
@@ -65,18 +64,15 @@ Current keyboard bindings will also be ignored.</source>
     </message>
     <message>
         <source>Location:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hely:            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Menu</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Menü            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set Default Terminal Application</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alapértelmezett terminál alkalmazás beállítása            </translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application Binaries (*)</source>
diff --git a/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_hu.ts b/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_hu.ts
index 2a73bbc0..f3e51b73 100644
--- a/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_hu.ts
+++ b/lumina-desktop/i18n/lumina-desktop_hu.ts
@@ -1,455 +1,375 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="hu_HU">
 <context>
     <name>AppLauncherPlugin</name>
     <message>
         <source>Click to Set</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kattintás a beállításhoz</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Select Application</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazás kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Name:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Név:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>AppMenu</name>
     <message>
         <source>Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Multimédia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejlesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oktatás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Játékok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Grafika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tudomány</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Utility</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Segédeszközök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsorted</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem rendszerezett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open Home</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Saját könyvtár megnyitása
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Install Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazások telepítése
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Control Panel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vezérlőpult</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LBattery</name>
     <message>
         <source>%1 % (Charging)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 % (Töltés)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 % (%2 Remaining)</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 % (%2 fennmaradó)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LDeskBarPlugin</name>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Audió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Videó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Pictures</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Képek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other Files</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Egyéb fájlok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Documents</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Dokumentumok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc alkalmazások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Folders</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc mappák</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Files</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc fájlok</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LDesktop</name>
     <message>
         <source>Terminal</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Terminál</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kijelentkezés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lumina Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Lumina Desktop</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Workspace %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 munkaterület</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Browse System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer böngészése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Lock Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal zárolása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unlock Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal zárolásának feloldása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Snap Plugins to Grid</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Snap Plugins to Grid</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LDesktopSwitcher</name>
     <message>
         <source>Workspace %1</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 munkaterület</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LSysMenuQuick</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Form</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Volume</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer hangereje</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screen Brightness</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Képernyő világosság</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Battery Status</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Akkumulátor állapota</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Workspace</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Munkaterület</translation>
     </message>
     <message>
         <source>charging</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>töltés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>%1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>%1 / %2</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kijelentkezés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Launch Audio Mixer</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hangkeverő indítása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>LTaskButton</name>
     <message>
         <source>Close Window</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ablak bezárása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SettingsMenu</name>
     <message>
         <source>Desktop Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal beállításai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screensaver</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Képernyővédő</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desktop</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Window Theme</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Ablaktéma</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>SystemWindow</name>
     <message>
         <source>System Options</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer opciók</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Restart</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Újraindítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Shutdown</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Leállítás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mégsem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Log Out</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kijelentkezés</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserItemWidget</name>
     <message>
         <source>Remove Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gyorsindító eltávolítása</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Create Shortcut</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Gyorsindító létrehozása</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserWidget</name>
     <message>
         <source>Form</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation type="unfinished">Nem rendszerezett</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorites</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvencek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc alkalmazások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite Directories</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc könyvtárak</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Favorite FIles</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Kedvenc fájlok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System Applications</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer alkalmazások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Home</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Saját könyvtár
+</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desktop Preferences</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal beállításai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Control Panel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Vezérlőpult</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Desktop Appearance/Plugins</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Asztal megjelenése / pluginek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Application Appearance</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazások megjelenése</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Screensaver Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Képernyővédő beállításai</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Multimédia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejlesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oktatás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Games</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Játékok</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Grafika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tudomány</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Utility</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Segédeszközök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Unsorted</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Nem rendszerezett</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/lumina-fm/i18n/lumina-fm_hu.ts b/lumina-fm/i18n/lumina-fm_hu.ts
index 2cebad1d..bf691182 100644
--- a/lumina-fm/i18n/lumina-fm_hu.ts
+++ b/lumina-fm/i18n/lumina-fm_hu.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="14"/>
         <source>Insight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Insight</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="51"/>
         <source>Open Multimedia Player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Multimédia lejátszó megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="54"/>
@@ -26,7 +26,7 @@
         <location filename="../MainUI.ui" line="309"/>
         <location filename="../MainUI.ui" line="337"/>
         <source>...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="64"/>
@@ -36,18 +36,18 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="77"/>
         <source>Restore File(s)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájl(ok) megnyitása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="106"/>
         <source>Playlist</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Lejátszási lista</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="116"/>
         <location filename="../MainUI.ui" line="268"/>
         <source>Go to Next</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugrás a következőre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="127"/>
@@ -57,102 +57,102 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="212"/>
         <source>Go to Beginning</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugrás az elejére</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="222"/>
         <source>Go to Previous</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugrás az előzőre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="278"/>
         <source>Go to End</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ugrás a végére</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="356"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Név</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="361"/>
         <source>Date Modified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Módosítás dátuma</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="366"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Méret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="371"/>
         <source>Owner</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tulajdonos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="381"/>
         <source>Restore entire directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teljes könyvtár visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="384"/>
         <source>Restore All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Összes visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="394"/>
         <source>Restore Selected Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölt elem visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="397"/>
         <source>Restore Selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kijelölés visszaállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="420"/>
         <source>Overwrite Existing Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Meglévő fájlok felülírása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="443"/>
         <source>File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="451"/>
         <source>Edit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Szerkesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="457"/>
         <source>View</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nézet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="465"/>
         <source>Bookmarks</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Könyvjelzők</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="476"/>
         <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eszköztár</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="497"/>
         <source>New &amp;Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új &amp;fül</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="502"/>
         <source>Close Tab</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fül bezárása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="507"/>
         <source>E&amp;xit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ki&amp;lépés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="512"/>
@@ -162,17 +162,17 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="523"/>
         <source>Shortcuts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gyorsindítók</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="534"/>
         <source>Music Player</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeneljátszó</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="545"/>
         <source>Image Viewer</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képnéző</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="550"/>
@@ -197,42 +197,42 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="572"/>
         <source>View Hidden Files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rejtett fájlok megjelenítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="577"/>
         <source>Back</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vissza</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="580"/>
         <source>Back to directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vissza a könyvtárba</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="585"/>
         <source>Refresh</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Frissítés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="588"/>
         <source>Refresh Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Könyvtár frissítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="591"/>
         <source>F5</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>F5</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="596"/>
         <source>Bookmark</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Könyvjelző</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="599"/>
         <source>Bookmark this directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Könyvtár könyvjelzőzése</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/lumina-open/i18n/lumina-open_hu.ts b/lumina-open/i18n/lumina-open_hu.ts
index 38938fd4..e9de4b84 100644
--- a/lumina-open/i18n/lumina-open_hu.ts
+++ b/lumina-open/i18n/lumina-open_hu.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0">
+<TS version="2.0" language="hu_HU">
 <context>
     <name>LFileDialog</name>
     <message>
@@ -10,93 +10,75 @@
     </message>
     <message>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Keresés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Set this application as the default </source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazás beállítása alapértelmezettnek</translation>
     </message>
     <message>
         <source>OK</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Mégsem</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Audio</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Audió</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Video</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Videó</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Multimedia</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Multimédia</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Development</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Fejlesztés</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Education</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Oktatás</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Game</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Játék</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Graphics</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Grafika</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Network</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Hálózat</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Office</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Iroda</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Science</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Tudomány</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Settings</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Beállítások</translation>
     </message>
     <message>
         <source>System</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Rendszer</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Utilities</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Segédeszközök</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Other</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Egyéb</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Find Application Binary</source>
@@ -105,8 +87,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Open With...</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Megnyitás ezzel...</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Preferred</source>
@@ -115,26 +96,22 @@
     </message>
     <message>
         <source>Available</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Elérhető</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Egyéni</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
         <source>Application Error</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Alkalmazás hiba</translation>
     </message>
     <message>
         <source>The following application experienced an error and needed to close:</source>
-        <translation type="unfinished">
-            </translation>
+        <translation>Az alkalmazás hibát észlelt, és bezárandó:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/lumina-screenshot/i18n/lumina-screenshot_hu.ts b/lumina-screenshot/i18n/lumina-screenshot_hu.ts
index 41328057..b60ac1ab 100644
--- a/lumina-screenshot/i18n/lumina-screenshot_hu.ts
+++ b/lumina-screenshot/i18n/lumina-screenshot_hu.ts
@@ -6,86 +6,86 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="14"/>
         <source>Take Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képernyőkép készítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="33"/>
         <source>No Screenshot Yet</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nincs képernyőkép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="43"/>
         <source>New Screenshot Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új képernyőkép beállításai</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="55"/>
         <source> Seconds</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation> másodperc</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="58"/>
         <source>Delay </source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Késleltetés </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="68"/>
         <source>Entire Screen</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Teljes képernyő</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="75"/>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="63"/>
         <source>Select Window</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablak kiválasztása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="100"/>
         <source>toolBar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eszköztár</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="129"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mentés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="132"/>
         <location filename="../MainUI.ui" line="135"/>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="38"/>
         <source>Save Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képernyőkép mentése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="138"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="143"/>
         <location filename="../MainUI.ui" line="146"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kilépés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="151"/>
         <source>Snap</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képernyőkép</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="154"/>
         <source>Take new snapshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Új képernyőkép készítése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="38"/>
         <source>PNG Files (*.png);;AllFiles (*)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PNG fájlok (*.png);;Minden fájl (*)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.cpp" line="63"/>
         <source>Window:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ablak:</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/lumina-search/i18n/lumina-search_hu.ts b/lumina-search/i18n/lumina-search_hu.ts
index 8a02fe31..13689fdb 100644
--- a/lumina-search/i18n/lumina-search_hu.ts
+++ b/lumina-search/i18n/lumina-search_hu.ts
@@ -6,59 +6,59 @@
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="14"/>
         <source>Search For...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="23"/>
         <source>Type to search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresendő szöveg</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="30"/>
         <source>Stop Active Search</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aktív keresés leállítása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="44"/>
         <source>Applications</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alkalmazások</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="54"/>
         <source>Files or Directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fájlok vagy könyvtárak</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="75"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bezárás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="95"/>
         <source>Launch Item</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Indítás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="106"/>
         <source>Save</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mentés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="109"/>
         <location filename="../MainUI.ui" line="112"/>
         <source>Save Screenshot</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Képernyőkép mentése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="115"/>
         <source>Ctrl+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ctrl+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="120"/>
         <location filename="../MainUI.ui" line="123"/>
         <source>Quit</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kilépés</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MainUI.ui" line="128"/>
@@ -76,17 +76,17 @@
     <message>
         <location filename="../Worker.cpp" line="39"/>
         <source>Searching: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%1 keresése</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Worker.cpp" line="59"/>
         <source>Starting Search: %1</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés indítása: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Worker.cpp" line="100"/>
         <source>Search Finished</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Keresés befejezése</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>