1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
--- a/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -140,7 +140,7 @@
.accesskey = D
startup-restore-windows-and-tabs =
- .label = Open previous windows and tabs
+ .label = Open previous windows and tabs (requires enabling browsing history)
.accesskey = s
startup-restore-warn-on-quit =
@@ -252,7 +252,7 @@
.label = Choose…
.accesskey = o
-choose-browser-language-description = Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }.
+choose-browser-language-description = Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from { -brand-short-name }. Please notice that, to preserve your privacy, { -brand-short-name } forces en-US as the default language.
manage-browser-languages-button =
.label = Set Alternatives…
.accesskey = l
@@ -409,13 +409,13 @@
.label = Play DRM-controlled content
.accesskey = P
-play-drm-content-learn-more = Learn more
+play-drm-content-learn-more = Why we disable it
update-application-title = { -brand-short-name } Updates
update-application-description = Keep { -brand-short-name } up to date for the best performance, stability, and security.
-update-application-version = Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">What’s new</a>
+update-application-version = Version { $version } <a data-l10n-name="learn-more">Visit the repositories</a>
update-history =
.label = Show Update History…
@@ -568,7 +568,7 @@
# "Firefox" should be treated as a brand and kept in English,
# while "Home" and "(Default)" can be localized.
home-mode-choice-default =
- .label = Firefox Home (Default)
+ .label = Homepage (Default)
home-mode-choice-custom =
.label = Custom URLs…
@@ -597,8 +597,8 @@
## Home Section - Firefox Home Content Customization
-home-prefs-content-header = Firefox Home Content
-home-prefs-content-description = Choose what content you want on your Firefox Home screen.
+home-prefs-content-header = Homepage Content
+home-prefs-content-description = Choose what content you want on your Homepage screen.
home-prefs-search-header =
.label = Web Search
@@ -650,7 +650,7 @@
home-prefs-snippets-header =
.label = Snippets
-home-prefs-snippets-description-new = Tips and news from { -vendor-short-name } and { -brand-product-name }
+home-prefs-snippets-description-new = Tips and news from { -vendor-short-name }
home-prefs-sections-rows-option =
.label =
|
