diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 30 |
1 files changed, 22 insertions, 8 deletions
@@ -1,23 +1,25 @@ # Swedish translation for krb5-auth-dialog. -# Copyright © 2009-2016 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright © 2009-2017 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the krb5-auth-dialog package. # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2009, 2011. # Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>, 2016. +# Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>, 2017. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: krb5-auth-dialog\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=krb5-" "auth-dialog&keywords=I18N+L10N&component=general\n" -"POT-Creation-Date: 2016-04-24 15:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-25 15:36+0200\n" -"Last-Translator: Josef Andersson <josef.andersson@fripost.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-10-20 21:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-01 19:05+0100\n" +"Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n" "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.11\n" "X-Project-Style: gnome\n" # Översättaranteckningar: @@ -1502,7 +1504,7 @@ msgstr[1] "Dina autentiseringsuppgifter går ut om %d minuter" #: ../src/ka-applet.c:665 ../src/ka-pwdialog.c:353 msgid "Your credentials have expired" -msgstr "Din autentiseringsuppgifter har förfallit" +msgstr "Dina autentiseringsuppgifter har förfallit" #: ../src/ka-applet.c:837 msgid "List Tickets" @@ -1538,7 +1540,7 @@ msgstr "Nätverksautentiseringsuppgifter förfaller" #: ../src/ka-applet.c:966 msgid "Network credentials expired" -msgstr "Nätverkautentiseringsuppgifters har förfallit" +msgstr "Nätverksautentiseringsuppgifter har förfallit" #: ../src/ka-applet.c:967 msgid "Your Kerberos credentials have expired." @@ -1650,6 +1652,14 @@ msgstr "" "<tp-sv@listor.tp-sv.se>." #: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:1 +msgid "Kerberos Authentication Dialog" +msgstr "Kerberos-autentiseringsdialog" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:2 +msgid "Request, renew and view Kerberos tickets" +msgstr "Begär, förnya och visa Kerberos-biljetter" + +#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:3 msgid "" "Kerberos Authentication allows you to list your current Kerberos tickets, " "and to request a new ticket (authenticate to the Kerberos Server). It also " @@ -1661,7 +1671,7 @@ msgstr "" "också när dina Kerberos-autentiseringsuppgifter är på väg att gå ut och " "förnyar din biljett automatiskt om möjligt." -#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:2 +#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:4 msgid "" "This is useful if you need to authenticate to a Kerberos Server (KDC) after " "your login to the desktop (e.g. on a mobile device)." @@ -1669,6 +1679,10 @@ msgstr "" "Detta är användbart om du behöver autentisera mot en Kerberos-server (KDC) " "efter att du loggat in till skrivbordet (t.ex. på en mobil enhet)." +#: ../src/krb5-auth-dialog.appdata.xml.in.h:5 +msgid "Kerberos authentication dialog" +msgstr "Kerberos-autentiseringsdialog" + #: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2 msgid "Kerberos Network Authentication Dialog" msgstr "Kerberos-nätverksautentiseringsdialog" |