1 files changed, 18 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 40793d2..d269d1f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: krb5-auth-dialog master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=krb5-"
 "auth-dialog&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-06-17 21:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-08-13 17:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-10-23 17:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-03 15:49+0100\n"
 "Last-Translator: Zdeněk Hataš <zdenek.hatas@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -28,11 +28,13 @@ msgstr "_Předvolby"
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.ui.h:3
+#. Help item
+#: ../src/krb5-auth-dialog.ui.h:3 ../src/ka-applet.c:985
 msgid "_Help"
 msgstr "Nápo_věda"
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.ui.h:4
+#. Quit
+#: ../src/krb5-auth-dialog.ui.h:4 ../src/ka-applet.c:993
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_končit"
 
@@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "Mezipaměť vašich přihlašovacích údajů je prázdná"
 msgid "Expired"
 msgstr "Platnost vypršela"
 
-#: ../src/ka-kerberos.c:1032
+#: ../src/ka-kerberos.c:1038
 msgid " (No network connection)"
 msgstr "(žádné připojení k síti)"
 
@@ -1566,14 +1568,14 @@ msgstr "Platnost síťových pověření vypršela"
 msgid "Your Kerberos credentials have expired."
 msgstr "Platnost vašich pověření Kerberos vypršela."
 
-#: ../src/ka-applet.c:971
+#: ../src/ka-applet.c:970
 msgid "Remove Credentials _Cache"
 msgstr "Odstranit _mezipaměť s pověřeními"
 
 #. Ticket dialog
-#: ../src/ka-applet.c:982
+#: ../src/ka-applet.c:979
 msgid "_List Tickets"
-msgstr "_Lístky služeb"
+msgstr "_Vypsat lístky"
 
 #: ../src/ka-tools.c:44
 #, c-format
@@ -1624,6 +1626,14 @@ msgstr "Chyba zobrazení informací o lístku služby"
 msgid "Choose Certificate"
 msgstr "Vyberte certifikát"
 
+#: ../src/ka-preferences.c:299
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Zrušit"
+
+#: ../src/ka-preferences.c:300
+msgid "_Open"
+msgstr "_Otevřít"
+
 #: ../src/ka-preferences.c:312
 msgid "X509 Certificates"
 msgstr "Certifikáty X.509"