Imported Upstream version 0.7.git30891fc

1 files changed, 28 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 391ec33..65ca62f 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,21 +1,22 @@
 # Norwegian bokmål translation of krb5-auth-dialog
 # Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the krb5-auth-dialog package.
-# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2005.
+# Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>, 2005-2007.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: krb5-auth-dialog 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-11-02 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-11-02 10:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-02 13:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-02 13:30+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org>\n"
-"Language-Team: Norsk bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.glade.h:1 ../src/krb5-auth-dialog.c:465
+#: ../src/krb5-auth-dialog.glade.h:1 ../src/krb5-auth-dialog.c:601
+#: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:2
 msgid "Network Authentication"
 msgstr "Nettverksautentisering"
 
@@ -27,25 +28,27 @@ msgstr "_Passord:"
 msgid "_Renew Ticket"
 msgstr "Fo_rny billett"
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.c:63 ../src/krb5-auth-dialog.c:129
+#: ../src/krb5-auth-dialog.c:129
 #, c-format
-msgid "Your credentials expire in %d minutes"
-msgstr ""
+msgid "Your credentials expire in %d minute"
+msgid_plural "Your credentials expire in %d minutes"
+msgstr[0] "Påloggingsinformasjonen utløper om %d minutt"
+msgstr[1] "Påloggingsinformasjonen utløper om %d minutter"
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.c:65 ../src/krb5-auth-dialog.c:131
+#: ../src/krb5-auth-dialog.c:134
 msgid "Your credentials have expired"
-msgstr ""
+msgstr "Påloggingsinformasjonen har gått ut"
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.c:89
+#: ../src/krb5-auth-dialog.c:183
 msgid "Please enter your Kerberos password."
 msgstr "Vennligst skriv inn ditt Kerberos-passord."
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.c:102
+#: ../src/krb5-auth-dialog.c:194
 #, c-format
 msgid "Please enter the password for '%s'"
 msgstr "Vennligst oppgi passord for «%s»"
 
-#: ../src/krb5-auth-dialog.c:124
+#: ../src/krb5-auth-dialog.c:215
 msgid "The password you entered is invalid"
 msgstr "Passordet du oppga er ugyldig"
 
@@ -77,7 +80,7 @@ msgstr ""
 #. test1.et:krb:KRB_RD_AP_EXP
 #: ../src/dummy-strings.c:18
 msgid "Repeated request"
-msgstr ""
+msgstr "Gjentatt forespørsel"
 
 #. test1.et:krb:KRB_RD_AP_REPEAT
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_REPEAT
@@ -88,12 +91,12 @@ msgstr ""
 #. test1.et:krb:KRB_RD_AP_NOT_US
 #: ../src/dummy-strings.c:20
 msgid "Request is inconsistent"
-msgstr ""
+msgstr "Forespørselen er inkonsistent"
 
 #. test1.et:krb:KRB_RD_AP_INCON
 #: ../src/dummy-strings.c:21
 msgid "Delta-T too big"
-msgstr ""
+msgstr "Delta-T for stor"
 
 #. test1.et:krb:KRB_RD_AP_TIME
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_SKEW
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr ""
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_BADVERSION
 #: ../src/dummy-strings.c:24 ../src/dummy-strings.c:184
 msgid "Invalid message type"
-msgstr ""
+msgstr "Ugyldig meldingstype"
 
 #. test1.et:krb:KRB_RD_AP_MSG_TYPE
 #. krb5_err.et:krb5:KRB5KRB_AP_ERR_MSG_TYPE
@@ -128,7 +131,7 @@ msgstr ""
 #. test1.et:krb:KRB_RD_AP_ORDER
 #: ../src/dummy-strings.c:27
 msgid "Unauthorized request"
-msgstr ""
+msgstr "Uautorisert forespørsel"
 
 #. test1.et:krb:KRB_RD_AP_UNAUTHOR
 #: ../src/dummy-strings.c:28
@@ -143,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #. test1.et:krb:KRB_GT_PW_BADPW
 #: ../src/dummy-strings.c:30
 msgid "Protocol error"
-msgstr ""
+msgstr "Protokollfeil"
 
 #. test1.et:krb:KRB_GT_PW_PROT
 #: ../src/dummy-strings.c:31
@@ -684,7 +687,7 @@ msgstr ""
 #. import_err.et:imp:IMPORT_GET_PARAMS
 #. kv5m_err.et:kv5m:KV5M_GSS_QUEUE
 #: ../src/dummy-strings.c:135 ../src/dummy-strings.c:388
-msgid "$Id: nb.po,v 1.2 2005/11/02 09:37:10 kmaraas Exp $"
+msgid "$Id: dummy-strings.c 35 2005-10-31 21:55:46Z caillon $"
 msgstr ""
 
 #. kdc5_err.et:kdc5:KDC5_RCSID
@@ -2484,9 +2487,7 @@ msgstr ""
 
 #. chpass_util_strings.et:ovku:CHPASS_UTIL_WHILE_READING_PASSWORD
 #: ../src/dummy-strings.c:515
-msgid ""
-"$Header: /cvs/gnome/krb5-auth-dialog/src/dummy-strings.c,v 1.2 2005/10/31 "
-"21:55:46 caillon Exp $"
+msgid "$Header$"
 msgstr ""
 
 #. kadm_err.et:kadm:KADM_RCSID
@@ -3118,3 +3119,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/dummy-strings.c:647
 msgid "Received token ID does not match expected token ID"
 msgstr ""
+
+#: ../src/krb5-auth-dialog.desktop.in.h:1
+msgid "Kerberos Network Authentication Dialog"
+msgstr "Dialog for nettverksautentisering via Kerberos"