Utilisez l'option
Options de la boîte de dialogue de glissière :
Définir le texte du dialogue (par défaut : « Ajustez la valeur de la glissière »).
Définir la valeur initiale (par défaut : 0). Vous devez spécifier une valeur comprise entre les valeurs minimale et maximale.
Définir la valeur minimale (par défaut : 0).
Définir la valeur maximale (par défaut : 100).
Définir le pas (par défaut : 1).
Afficher la valeur sur la sortie standard, à chaque fois qu'elle change.
Masquer la valeur dans la boîte de dialogue.
Le script d'exemple suivant montre comment créer une boîte de dialogue de glissière :
#!/bin/sh
VALUE=`zenity --scale --text="Sélectionnez la transparence de la fenêtre." --value=50`
case $? in
0)
echo "Vous avez choisi $VALUE%.";;
1)
echo "Aucune valeur sélectionnée.";;
-1)
echo "Une erreur inattendue est survenue.";;
esac