From 578b92c146c72a6d355593c70daa49020d860b22 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>
Date: Thu, 29 Jul 2004 15:38:22 +0000
Subject: Updated Hungarian translation.

2004-07-29  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>

	* hu.po: Updated Hungarian translation.
---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/hu.po     | 28 ++++++++++++++++------------
 2 files changed, 20 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 5f72b0d3..1493890d 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-07-29  Laszlo Dvornik  <dvornik@gnome.hu>
+
+	* hu.po: Updated Hungarian translation.
+
 2004-07-29  Gareth Owen  <gowen72@yahoo.com>
 
 	* en_GB.po: Updated British English translation
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index ffb59cc3..378b39c4 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -1,24 +1,26 @@
 # Hungarian translation of zenity.
-# Copyright (C) 2003-2004 Free Software Foundation Inc.
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation Inc.
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
-# Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2003-2004.
-# Laszlo Dvornik <dvornikl@mailbox.hu>, 2004.
+# Andras Timar <timar@gnome.hu>, 2003, 2004.
+# Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-19 13:35+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-19 19:55+0100\n"
-"Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornikl@mailbox.hu>\n"
-"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-29 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-29 16:44+0200\n"
+"Last-Translator: Laszlo Dvornik <dvornik@gnome.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 
 #: src/about.c:348
 msgid "translator_credits"
-msgstr "Tímár András <timar@gnome.hu>"
+msgstr ""
+"Dvornik László <dvornik@gnome.hu>\n"
+"Tímár András <timar@gnome.hu>"
 
 #: src/about.c:378
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Többszörös fájlkijelölés engedélyezése"
 
 #: src/main.c:449
 msgid "Set output separator character."
-msgstr "A kimenet elválasztókarakterének beállítása"
+msgstr "A kimenet elválasztókarakterének beállítása."
 
 #: src/main.c:450 src/main.c:508
 msgid "SEPARATOR"
@@ -186,6 +188,8 @@ msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
 msgstr ""
+"Egy adott oszlop nyomtatása (1 az alapértelmezés. Minden oszlop "
+"nyomtatásához az 'ALL' használható)"
 
 #: src/main.c:556
 msgid "Set initial percentage"
@@ -448,7 +452,7 @@ msgstr "Dátum kiválasztása a naptárból."
 
 #: src/zenity.glade.h:15
 msgid "Select a file"
-msgstr "Válasszon egy fájlt"
+msgstr "Válasszon ki egy fájlt"
 
 #: src/zenity.glade.h:16
 msgid "Select items from the list"
@@ -456,7 +460,7 @@ msgstr "Elemek kiválasztása a listából"
 
 #: src/zenity.glade.h:17
 msgid "Select items from the list below."
-msgstr "Elemek kiválasztása az alábbi listából"
+msgstr "Elemek kiválasztása az alábbi listából."
 
 # src/file-manager/fm-properties-window.c:2017
 #: src/zenity.glade.h:18
-- 
cgit