From 3a137b6cb2388b32b165d2e07bf6e5645d283ca7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz@src.gnome.org>
Date: Fri, 29 Feb 2008 18:36:00 +0000
Subject: Updated Spanish translation

svn path=/trunk/; revision=1322
---
 po/ChangeLog |  4 ++++
 po/es.po     | 20 ++++++++++----------
 2 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 47ab8245..3bea1ecb 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-02-29  Jorge Gonzalez <jorgegonz@svn.gnome.org>
+
+	* es.po: Updated Spanish translation
+
 2008-02-25  Lucas Rocha  <lucasr@gnome.org>
 
 	* 2.21.1 version marker.
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e4b675c9..99a23a26 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,20 +1,20 @@
-# translation of es.po to Spanish
+# translation of zenity.HEAD.po to Español
 # Spanish translation for Zenity.
-# Copyright © 2003, 2006, 2007 the Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2003, 2006, 2007, 2008 the Free Software Foundation, Inc.
 # This file is distributed under the same license as the zenity package.
 #
 # Pablo Gonzalo del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004, 2005.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@tecknolabs.com>, 2006.
-# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007.
+# Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007, 2008.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: zenity.HEAD.es\n"
+"Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-14 03:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-14 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-14 10:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-29 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>\n"
-"Language-Team: Spanish <traductores@es.gnome.org>\n"
+"Language-Team: Español <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #: ../src/about.c:264
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007\n"
+"Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2007-2008\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2006\n"
 "Pablo G. del Campo <pablodc@bigfoot.com>, 2003"
 
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/notification.c:139
 msgid "could not parse command from stdin\n"
-msgstr "No se pudo parsear el comando desde stdin\n"
+msgstr "No se pudo analizar el comando desde stdin\n"
 
 #: ../src/notification.c:252 ../src/notification.c:269
 msgid "Zenity notification"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgid ""
 "Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all "
 "columns)"
 msgstr ""
-"Imprimir una columna específica (predeterminado es 1, 'ALL' puede usarse "
+"Imprimir una columna específica (predeterminado es 1, «ALL» se puede usar "
 "para imprimir todas las columnas)"
 
 #: ../src/option.c:479 ../src/option.c:488
-- 
cgit