From 43597b03d7f2e651cf9f0bd028b201a8d16363a4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sanlig Badral <badaa@src.gnome.org>
Date: Sat, 3 Jan 2004 11:49:25 +0000
Subject: Updated Mongolian translation

---
 po/mn.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po/mn.po')

diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 7b69ac2a..c5cf3537 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -2,23 +2,22 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # S.Dulmandakh <duluu@localhost.localdomain>, 2003.
+# Dulmandakh Sukhbaatar <sdulmandakh@yahoo.com>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zenity.HEAD\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-31 11:34+1300\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-03 01:42+0800\n"
-"Last-Translator: S.Dulmandakh <duluu@localhost.localdomain>\n"
-"Language-Team: Mongolian <en@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-09 04:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-03 13:58+0800\n"
+"Last-Translator: Dulmandakh <sdulmandakh@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: src/about.c:268
 msgid "translator_credits"
-msgstr "орчуулагчид"
+msgstr "Сүхбаатарын Дөлмандах <sdulmandakh@yahoo.com>"
 
 #: src/about.c:298
 msgid "Display dialog boxes from shell scripts"
@@ -112,8 +111,13 @@ msgstr "Өндөрийг тохируул"
 msgid "HEIGHT"
 msgstr "ӨНДӨР"
 
-#: src/main.c:289 src/main.c:346 src/main.c:386 src/main.c:408 src/main.c:528
-#: src/main.c:569 src/main.c:622
+#: src/main.c:289
+#: src/main.c:346
+#: src/main.c:386
+#: src/main.c:408
+#: src/main.c:528
+#: src/main.c:569
+#: src/main.c:622
 msgid "Set the dialog text"
 msgstr "Харилцахын текстийг тохируул"
 
@@ -145,7 +149,8 @@ msgstr "Оролтын текстийг нуу"
 msgid "Set the filename"
 msgstr "Файлын нэрийг тохируул"
 
-#: src/main.c:431 src/main.c:592
+#: src/main.c:431
+#: src/main.c:592
 msgid "FILENAME"
 msgstr "ФАЙЛЫН_НЭР"
 
@@ -157,7 +162,8 @@ msgstr "Олон файл сонгох боломж олго"
 msgid "Set output separator character."
 msgstr "Гаралтын хязгаарлагч тэмдэгтийг тохируул."
 
-#: src/main.c:449 src/main.c:498
+#: src/main.c:449
+#: src/main.c:498
 msgid "SEPARATOR"
 msgstr "ХЯЗГААРЛАГЧ"
 
@@ -177,17 +183,18 @@ msgstr "Эхний баганад радио товч ашигла"
 msgid "Set output separator character"
 msgstr "Гаралтын хязгаарлагч тэмдэгтийг тохируул"
 
-#: src/main.c:506 src/main.c:600
+#: src/main.c:506
+#: src/main.c:600
 msgid "Allow changes to text"
 msgstr "Текстийг өөрчлөхыг зөвшөөр"
 
 #: src/main.c:537
 msgid "Set initial percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Хувь"
 
 #: src/main.c:546
 msgid "Pulsate progress bar"
-msgstr ""
+msgstr "Үйл явцын мөр"
 
 #: src/main.c:556
 #, no-c-format
@@ -202,7 +209,10 @@ msgstr "Файлыг нээ"
 msgid "Gdk debugging flags to set"
 msgstr "Ашиглах Gdk цохгүйжүүлэх флагууд"
 
-#: src/main.c:636 src/main.c:645 src/main.c:724 src/main.c:733
+#: src/main.c:636
+#: src/main.c:645
+#: src/main.c:724
+#: src/main.c:733
 msgid "FLAGS"
 msgstr "ФЛАГУУД"
 
@@ -345,14 +355,11 @@ msgstr "Тусламжийн тохиргоонууд"
 #: src/main.c:1046
 #, c-format
 msgid "%s is an invalid option. See 'zenity --help' for more details\n"
-msgstr ""
-"%s буруу тохиргоо. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл 'zenity --help'-г үз\n"
+msgstr "%s буруу тохиргоо. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл 'zenity --help'-г үз\n"
 
 #: src/main.c:1091
 msgid "You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details\n"
-msgstr ""
-"Та харилцахын төрлийг сонгох тодорхойлох хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл "
-"авахыг хүсвэл 'zenity --help'-г үз\n"
+msgstr "Та харилцахын төрлийг сонгох тодорхойлох хэрэгтэй. Дэлгэрэнгүй мэдээлэл авахыг хүсвэл 'zenity --help'-г үз\n"
 
 #: src/main.c:1111
 #, c-format
@@ -459,3 +466,4 @@ msgstr "_Оролцогчид"
 #: src/zenity.glade.h:21
 msgid "_Enter new text:"
 msgstr "_Шинэ текст оруул:"
+
-- 
cgit