Norsk FreewareTips nb_NO norway.png 2 n == 1 ? 0 : 1

Searching for directory %x... Søker etter mappe %x... Show in Explorer Vis i Utforsker Open with default application Åpne med standardprogram Browse directory Bla gjennom mappe Abort requested: Waiting for current operation to finish... Avbrytelse forespurt: Venter på at gjeldende handling avsluttes... RealtimeSync - Automated Synchronization RealtimeSync - Automatisk synkronisering Error Feil Select alternate comparison settings Velg alternative sammenligningsinnstillinger Select alternate synchronization settings Velg alternative synkroniseringsinnstillinger No filter selected Ingen filter valgt Filter is active Filter er aktivt Remove alternate settings Fjern alternative innstillinger Clear filter settings Fjern filterinnstillinger Create a batch job Opprett en batch-jobb Synchronization settings Synkroniseringsinnstillinger Comparison settings Sammenligningsinnstillinger About Om Warning Advarsel Question Spørsmål Confirm Bekreft Configure filter Still inn filter Global settings Felles innstillinger Synchronization Preview Forhåndsvisning for synkronisering Find Søk Select time span Velg tidsområde Show pop-up Vis oppsprettsvindu Show pop-up on errors or warnings Vis oppsprettsvindu ved feil eller advarsler Ignore errors Ignorer feil Hide all error and warning messages Skjul meldinger om feil og advarsler Exit instantly Avslutt med en gang Abort synchronization immediately Avbryt synkronisering umiddelbart Browse Bla gjennom Invalid command line: %x Ugyldig kommando: %x Info Info Fatal Error Fatal feil Windows Error Code %x: Windows feilkode %x: Linux Error Code %x: Linux feilkode %x: Cannot resolve symbolic link %x. Kan ikke bestemme symbolsk lenke %x. %x MB %x MB %x KB %x KB %x GB %x GB 1 Byte %x Bytes 1 Byte %x Bytes Cannot read file %x. Kan ikke lese fil %x. Cannot write file %x. Kan ikke skrive fil %x. Database file %x is incompatible. Databasefil %x er inkompatibel. Initial synchronization: Innledende synkronisering: Database file %x does not yet exist. Databasefil %x finnes ikke ennå. Out of memory! For lite minne! Database files do not share a common session. Databasefiler deler ikke en felles synkroniseringsøkt. An exception occurred! En unntagelse skjedde! Cannot read file attributes of %x. Kan ikke lese filattributter til %x. Cannot get process information. Kan ikke hente prosessinformasjon. Waiting while directory is locked (%x)... Venter mens mappe er låst (%x)... Cannot set directory lock %x. Kan ikke sette mappelås %x. 1 sec %x sec 1 sek %x sek Error parsing file %x, row %y, column %z. Feil ved analysering av fil %x, rekke %y, kolonne %z. Scanning: Skanner: Encoding extended time information: %x Koder utvided tidsinformasjon: %x [1 Thread] [%x Threads] [1 Tråd] [%x Tråder] /sec /sek File %x does not contain a valid configuration. Filen %x inneholder ikke en gyldig innstilling. Configuration file %x loaded partially only. Innstillingsfilen %x bare delvis lastet. Cannot access Volume Shadow Copy Service. Kan ikke få adgang til Volume Shadow Copy Service. Please use FreeFileSync 64-bit version to create shadow copies on this system. Bruk FreeFileSync 64-bit-versjon til å opprette skyggekopier på dette systemet. Cannot load file %x. Kan ikke laste filen %x. Path %x does not contain a volume name. Banen %x inneholder ikke et volumnavn. Volume name %x not part of file name %y! Volumnavn %x ikke del av filnavn %y! Cannot find file %x. Kan ikke finne filen %x. Cannot read the following XML elements: Kan ikke lese følgende XML-elementer: S&ave configuration... L&agre innstilling... &Load configuration... &Last innstilling... &Quit &Avslutt &File &Fil &Content &Innhold &About... &Om programmet... &Help &Hjelp Usage: Bruk: 1. Select directories to monitor. 1. Velg mapper å overvåke. 2. Enter a command line. 2. Oppfør en kommandolinje. 3. Press 'Start'. 3. Trykk 'Start'. The command line is executed each time: - all directories become available (e.g. USB stick insert) - files within these directories or subdirectories are modified Kommandolinjen kjøres hver gang: - Alle mapper blir tilgjengelige (f.eks. ved innsetting av USB-minnepinne) - Filer i disse mapper eller undermapper endres Directories to watch Mapper å overvåke Add folder Legg til mappe Remove folder Fjern mappe Select a folder Velg en mappe Command line Kommandolinje Minimum Idle Time [seconds] Minimum pausetid [sekunder] Idle time between detection of last change and execution of command line in seconds Uvirksom tid mellom oppdaging av siste endring og kjøring av kommandolinje i sekunder Start Start &Retry &Prøv igjen Cancel Avbryt (Build: %x) (Build: %x) RealtimeSync configuration RealtimeSync-innstilling &Restore &Gjenopprett &Exit &Avslutt Monitoring active... Overvåkning aktiv... Waiting for missing directories... Venter på manglende mapper... A directory input field is empty. Et inndatafelt for mappe er tomt. Logging Logging File time and size Fildato og størrelse File content Filinnhold Mirror ->> Speile ->> Update -> Oppdatere -> Custom Brukerdefinert FreeFileSync batch file FreeFileSync batch-fil FreeFileSync configuration FreeFileSync-innstilling Batch execution Batch-kjøring Items processed: Elementer behandlet: Items remaining: Elementer igjen: Total time: Total tid: Stop Stopp Synchronization aborted! Synkronisering avbrutt! Synchronization completed with errors! Synkronisering fullført med feil! Nothing to synchronize! Ikke noe å synkronisere! Synchronization completed successfully! Synkronisering vellykket fullført! Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog. Trykk "Skift" for å løse problemer i FreeFileSync hovedvindu. Switching to FreeFileSync main dialog... Skifter til FreeFileSync hovedvindu... Unable to connect to sourceforge.net! Ikke i stand til å koble til sourceforge.net! A newer version of FreeFileSync is available: En nyere versjon av FreeFileSync er tilgjengelig: Download now? Laste ned nå? Information Informasjon FreeFileSync is up to date! FreeFileSync er oppdatert! Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week? Skal FreeFileSync automatisk se etter oppdateringer hver uke? (Requires an Internet connection!) (Krever en internettforbindelse!) Full path Full bane Name Navn Relative path Relativ bane Directory Mappe Size Størrelse Date Dato Extension Filendelse Comparison Result Sammenligningsresultat Drag && drop Dra && slipp Close progress dialog Lukk framdriftsvindu Shut down Slå av maskinen Log off Logg av Standby Standby Hibernate Sett i dvalemodus 1. &Compare 1. Sammen&lign 2. &Synchronize... 2. &Synkroniser... &New &Ny &Program &Program &Language &Språk &Global settings... &Felles innstillinger... &Create batch job... &Opprett batch-jobb... &Export file list... &Eksporter filliste... &Advanced &Avansert &Check for new version &Se etter ny versjon Compare Sammenlign Compare both sides Sammenlign begge sider &Abort &Avbryt Synchronize... Synkroniser... Start synchronization Start synkronisering Add folder pair Legg til mappepar Remove folder pair Fjern mappepar Swap sides Bytt sider Save current configuration to file Lagre gjeldende innstilling til fil Load configuration from file Last innstilling fra fil Last used configurations (press DEL to remove from list) Sist brukte innstillinger (trykk DEL for å fjerne fra liste) Hide excluded items Skjul ekskluderte elementer Hide filtered or temporarily excluded files Skjul filtrerte eller midlertidig ekskluderte filer Number of files and directories that will be created Antall filer og mapper som blir opprettet Number of files that will be overwritten Antall filer som blir overskrevet Number of files and directories that will be deleted Antal filer og mapper som blir slettet Total amount of data that will be transferred Totale antall data som blir overført Operation: Handling: Items found: Elementer funnet: Speed: Hastighet: Remaining time: Gjenstående tid: Elapsed time: Tid gått: Batch job Batch-jobb Create a batch file and automate synchronization. To start in batch mode simply double-click this file or run command: FreeFileSync.exe SyncJob.ffs_batch. This can also be scheduled in your system's task planner. Opprett en batch-fil og automatiser synkronisering. For å starte i batch-modus dobbeltklikk denne filen eller kjør kommandoen: FreeFileSync.exe SyncJob.ffs_batch. Dette kan også planlegges i ditt systems oppgaveplanlegger. Help Hjelp Filter files Filtrer filer Left Venstre Right Høyre Status feedback Status-tilbakemelding Show progress dialog Vis dialogboks Error handling Feilhåndtering Maximum number of log files: Maksimale antall loggfiler: Select log file directory: Velg loggfilmappe: Batch settings Batch-innstillinger &Save La&gre &Load &Last Select variant: Velg variant: Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically. Identifiser og spre endringer på begge sider ved å bruke en database. Slettinger, navneendringer og konflikter blir automatisk oppdaget. Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. Speilings-sikkerhetskopi av venstre mappe. Høyre mappe endres slik at den blir helt lik venstre mappe etter synkronisering. Copy new or updated files to right folder. Kopier nye og endrede filer til høyre mappe. Configure your own synchronization rules. Still inn dine egne synkroniseringsregler. Deletion handling Slette-håndtering On completion: Ved fullføring: Configuration Innstilling Category Kategori Action Handling File/folder exists on left side only Fil/mappe finnes bare på venstre side File/folder exists on right side only Fil/mappe finnes bare på høyre side Left file is newer Fil til venstre er nyere Right file is newer Fil til høyre er nyere Files have different content Filer har forskjellig innhold Conflict/file cannot be categorized Konflikt/filen kan ikke kategoriseres OK OK Compare by... Sammenlign etter... Files are found equal if - last write time and date - file size are the same Filer blir funnet like hvis - sist skrevne tid og dato - filstørrelse er den samme Files are found equal if - file content is the same Filer blir funnet like hvis - filinnhold er det samme Symbolic Link handling Symbolsk lenkehåndtering Synchronizing... Synkroniserer... &Pause &Pause Source code written in C++ utilizing: Kildekode skrevet i C++ med hjelp fra: Feedback and suggestions are welcome Tilbakemelding og forslag er velkomne Homepage Hjemmeside FreeFileSync at Sourceforge FreeFileSync på Sourceforge Email E-post Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to: Stor takk for oversettelse av FreeFileSync går til: If you like FreeFileSync Hvis du liker FreeFileSync Donate with PayPal Doner med PayPal Published under the GNU General Public License Utgitt under GNU General Public Licence Ignore further errors Ignorer ytterligere feil Hide further error messages during the current process Skjul ytterligere feilmeldinger under den gjeldende prosessen &Ignore &Ignorer Do not show this dialog again Ikke vis denne dialog igjen &Switch &Skift &Yes &Ja &No &Nei Use Recycle Bin Bruk papirkurv Delete on both sides Slett på begge sider Delete on both sides even if the file is selected on one side only Slett på begge sider selv om filen bare er valgt på en side Only files that match all filter settings will be synchronized. Note: File names must be relative to base directories! Synkroniserer kun filer som passer til alle filterinnstillinger. Merk: Filnavn må være relative til basismapper! Hints: Veiledninger: 1. Enter relative file or directory names separated by ';' or a new line. 1. Oppfør relative fil- eller mappenavn adskilt med ';' eller en ny linje. 2. Use wildcard characters '*' and '?'. 2. Bruk jokertegn '*' og '?'. 3. Exclude files directly on main grid via context menu. 3. Ekskluder filer direkte i hovedvindu via høyreklikkmeny. Example Eksempel Include: *.doc;*.zip;*.exe Exclude: \stuff\temp\* Inkluder: *.doc;*.zip;*.exe Ekskluder: \ting\temp\* Synchronize all .doc, .zip and .exe files except everything in subfolder "temp". Synkroniserer alle .doc, .zip og .exe-filer unntatt alt i undermappen "temp". Include Inkluder Exclude Ekskluder Time span Tidsrom File size Filstørrelse Minimum Minimum Maximum Maksimum &Default &Standard Transactional file copy Transaksjonell filkopiering Write to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of fatal error. Skriv til en midlertidig fil (*.ffs_tmp) først så endre navn på den. Dette garanterer en konsistent tilstand selv ved alvorlige feil. Copy locked files Kopier låste filer Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights) Kopier delte eller låste filer ved å bruke Volume Shadow Copy Service (Krever administratorrettigheter) Copy file access permissions Kopier filadgangstillatelser Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights) Overfør fil- og mappetillatelser (Krever administratorrettigheter) Restore hidden dialogs Gjenopprett skjulte dialoger External applications Eksterne programmer Description Beskrivelse Variant Variant Statistics Statistikk Find what: Søk hva: Match case Skill mellom store og små bokstaver &Find next &Søk neste Operation aborted! Handling avbrutt! Main bar Hovedverktøylinje Folder pairs Mappepar Overview Oversikt Select view Velg visning Set direction: Still inn retningen: Exclude temporarily Ekskluder midlertidig Include temporarily Inkluder midlertidig Exclude via filter: Ekskluder via filter: Delete Slett Include all Inkluder alle Exclude all Ekskluder alle Show icons: Vis ikoner: Small Små Medium Middels Large Store Select time span... Velg tidsområde... Default view Standardvisning Show "%x" Vis "%x" Configuration saved! Innstilling lagret! Never save changes Aldri lagre endringer Save changes to current configuration? Lagre endringer til gjeldende innstilling? Configuration loaded! Innstilling lastet! Folder Comparison and Synchronization Mappesammenligning og synkronisering Hide files that exist on left side only Skjul filer som bare finnes på venstre side Show files that exist on left side only Vis filer som bare finnes på venstre side Hide files that exist on right side only Skjul filer som bare finnes på høyre side Show files that exist on right side only Vis filer som bare finnes på høyre side Hide files that are newer on left Skjul filer som er nyere til venstre Show files that are newer on left Vis filer som er nyere til venstre Hide files that are newer on right Skjul filer som er nyere til høyre Show files that are newer on right Vis filer som er nyere til høyre Hide files that are equal Skjul filer som er like Show files that are equal Vis filer som er like Hide files that are different Skjul filer som er forskjellige Show files that are different Vis filer som er forskjellige Hide conflicts Skjul konflikter Show conflicts Vis konflikter Hide files that will be created on the left side Skjul filer som blir opprettet på venstre side Show files that will be created on the left side Vis filer som blir opprettet på venstre side Hide files that will be created on the right side Skjul filer som blir opprettet på høyre side Show files that will be created on the right side Vis filer som blir opprettet på høyre side Hide files that will be deleted on the left side Skjul filer som blir slettet på venstre side Show files that will be deleted on the left side Vis filer som blir slettet på venstre side Hide files that will be deleted on the right side Skjul filer som blir slettet på høyre side Show files that will be deleted on the right side Vis filer som blir slettet på høyre side Hide files that will be overwritten on left side Skjul filer som blir overskrevet på venstre side Show files that will be overwritten on left side Vis filer som blir overskrevet på venstre side Hide files that will be overwritten on right side Skjul filer som blir overskrevet på høyre side Show files that will be overwritten on right side Vis filer som blir overskrevet på høyre side Hide files that won't be copied Skjul filer som ikke blir kopiert Show files that won't be copied Vis filer som ikke blir kopiert All directories in sync! Alle mapper er synkronisert! Please run a Compare first before synchronizing! Kjør en sammenligning før synkronisering! Comma separated list Komma-separert liste Legend Forklaring File list exported! Filliste eksportert! Object deleted successfully! %x objects deleted successfully! Objekt vellykket slettet! %x objekter vellykket slettet! 1 directory %x directories 1 mappe %x mapper 1 file %x files 1 fil %x filer %x of 1 row in view %x of %y rows in view %x av 1 rekke %x av %y rekker Scanning... Skanner... Comparing content... Sammenligner innhold... Paused Pauset Initializing... Initialiserer... Aborted Avbrutt Completed Fullført Continue Fortsett Pause Pause Cannot find %x Kan ikke finne %x Inactive Inaktiv Today Idag This week Denne uke This month Denne måned This year Dette år Last x days Siste x dager Byte Byte KB KB MB MB Filter Filter Direct Direkte Follow Følg Copy NTFS permissions Kopier NTFS-tillatelser Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integrer eksterne programmer i høyreklikkmeny. Følgende makroer er tilgjengelige: - full file or directory name - fullt fil- eller mappenavn - directory part only - bare mappedel - Other side's counterpart to %name - Andre sides motstykke til %name - Other side's counterpart to %dir - Andre sides motstykke til %dir Make hidden dialogs and warning messages visible again? Gjøre skjulte dialoger og advarselsmeldinger synlige igjen? Do you really want to move the following object to the Recycle Bin? Do you really want to move the following %x objects to the Recycle Bin? Vil du flytte det følgende objektet til papirkurven? Vil du flytte de følgende %x objekter til papirkurven? Do you really want to delete the following object? Do you really want to delete the following %x objects? Vil du slette det følgende objektet? Vil du slette de følgende %x objekter? Leave as unresolved conflict Etterlat som uløste konflikter Delete permanently Slett permanent Delete or overwrite files permanently Slett eller overskriv filer permanent Use Recycle Bin when deleting or overwriting files Bruk papirkurv ved sletting eller filoverskrivning Versioning Versjonshåndtering Move files into a time-stamped subdirectory Flytt filer til en datomerket undermappe Files Filer Percentage Prosent %x TB %x TB %x PB %x PB %x% %x% 1 min %x min 1 min %x min 1 hour %x hours 1 time %x timer 1 day %x days 1 dag %x dager Cannot monitor directory %x. Kan ikke overvåke mappen %x. Conversion error: Konverteringsfeil: Cannot delete file %x. Kan ikke slette filen %x. The file is locked by another process: Filen er låst av en annen prosess: Cannot move file %x to %y. Kan ikke flytte filen %x til %y. Cannot delete directory %x. Kan ikke slette mappen %x. Cannot write modification time of %x. Kan ikke skrive endringstid til %x. Cannot find system function %x. Kan ikke finne systemfunksjonen %x. Cannot read security context of %x. Kan ikke lese sikkerhetskontekst til %x. Cannot write security context of %x. Kan ikke skrive sikkerhetskontekst til %x. Cannot read permissions of %x. Kan ikke lese tillatelser til %x. Cannot write permissions of %x. Kan ikke skrive tillatelser til %x. Cannot create directory %x. Kan ikke opprette mappen %x. Cannot copy symbolic link %x to %y. Kan ikke kopiere symbolsk lenke %x til %y. Cannot write file attributes of %x. Kan ikke skrive filattributter til %x. Cannot copy file %x to %y. Kan ikke kopiere filen %x til %y. Cannot read directory %x. Kan ikke lese mappen %x. Endless loop. Endeløs sløyfe. Cannot set privilege %x. Kan ikke sette privilegie %x. Unable to move %x to the Recycle Bin! Ikke i stand til å flytte %x til papirkurven! Both sides have changed since last synchronization! Begge sider er endret siden siste synkronisering! Cannot determine sync-direction: Kan ikke bestemme synkroniseringsretning: No change since last synchronization! Ingen endringer siden siste synkronisering! Filter settings have changed! Filterinnstillinger er endret! The file was not processed by last synchronization! Filen ble ikke behandlet ved siste synkronisering! Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Stiller inn standard synkroniseringsretning: Gamle filer blir overskrevet med nyere filer. The file does not contain a valid configuration: Filen inneholder ingen gyldig innstilling: You can ignore this error to consider the directory as empty. Du kan ignorere denne feil og anse mappen som tom. Cannot find directory %x. Kan ikke finne mappen %x. Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: Mapper er avhengige av hverandre! Vær forsiktig når du setter opp synkroniseringsregler: Preparing synchronization... Forbereder synkronisering... Conflict detected: Konflikt oppdaget: File %x has an invalid date! Filen %x har en ugyldig dato! Files %x have the same date but a different size! Filer %x har den samme datoen, men forskjellig størrelse! Symbolic links %x have the same date but a different target. Symbolske lenker %x har den samme datoen, men forskjellige mål. Comparing content of files %x Sammenligner innhold til filer %x Comparing files by content failed. Sammenligning av filer etter innhold feilet. Generating file list... Lager filliste... Both sides are equal Begge sider er like Files/folders differ in attributes only Filer/mapper skiller bare i attributter Copy new file/folder to left Kopier ny fil/mappe til venstre Copy new file/folder to right Kopier ny fil/mappe til høyre Delete left file/folder Slett venstre fil/mappe Delete right file/folder Slett høyre fil/mappe Move file on left Flytt venstre fil Move file on right Flytt høyre fil Overwrite left file/folder with right one Overskriv venstre fil/mappe med den til høyre Overwrite right file/folder with left one Overskriv høyre fil/mappe med den til venstre Do nothing Ikke gjør noe Copy file attributes only to left Kopier filattributter bare til venstre Copy file attributes only to right Kopier filattributter bare til høyre Multiple... Flere... Deleting file %x Sletter fil %x Deleting folder %x Sletter mappe %x Deleting symbolic link %x Sletter symbolsk lenke %x Moving file %x to recycle bin Flytter fil %x til papirkurv Moving folder %x to recycle bin Flytter mappe %x til papirkurv Moving symbolic link %x to recycle bin Flytter symbolsk lenke %x til papirkurv Moving file %x to %y Flytter fil %x til %y Moving folder %x to %y Flytter mappe %x til %y Moving symbolic link %x to %y Flytter symbolsk lenke %x til %y Creating file %x Oppretter fil %x Creating symbolic link %x Oppretter symbolsk lenke %x Creating folder %x Oppretter mappe %x Overwriting file %x Overskriver fil %x Overwriting symbolic link %x Overskriver symbolsk lenke %x Verifying file %x Verifiserer fil %x Updating attributes of %x Oppdaterer attributter til %x Target directory name must not be empty! Navn på målmappe må ikke være tomt! Directory for file versioning was not supplied! Mappe for filversjonshåndtering ble ikke angitt! Source directory %x not found. Kildemappen %x ikke funnet. Unresolved conflicts existing! Uløste konflikter finnes! You can ignore conflicts and continue synchronization. Du kan ignorere konflikter og fortsette synkronisering. Significant difference detected: Betydelig forskjell oppdaget: More than 50% of the total number of files will be copied or deleted! Mer enn 50% av det totale antall filer blir kopiert eller slettet! Not enough free disk space available in: Ikke nok ledig diskplass tilgjengelig på: Free disk space required: Ledig diskplass som kreves: Free disk space available: Ledig diskplass tilgjengelig: Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead: Papirkurv er ikke tilgjengelig for de følgende baner! Filer blir isteden slettet permanent: A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings! En mappe blir endret som er del av flere mappepar! Kontroller synkroniseringsinnstillinger! Processing folder pair: Behandler mappepar: Generating database... Oppretter database... Data verification error: Source and target file have different content! Dataverifiseringsfeil: Kilde- og målfil har forskjellig innhold!