Nederlands Edwin Dierssen && Jochem Sparla nl_NL flag_holland.png 2 n == 1 ? 0 : 1

Cannot determine final path for %x. Failed to register to receive system messages. Cannot create symbolic link %x. Select a variant Check for new &version &Tools Cannot find current FreeFileSync version number online. Do you want to check manually? &Download New version found Switching to FreeFileSync main dialog Data verification error: %x and %y have different content. Cannot determine volume name for %x. Starting comparison Resolving symbolic link %x The following folders have dependent paths. Be careful when setting up synchronization rules: The Recycle Bin is not available for the following folders. Files will be deleted permanently instead: The database entry is not in sync considering current settings. Both sides have changed since last synchronization. Beide zijdes zijn veranderd sinds de laatste synchronisatie. Cannot determine sync-direction: Kan de synchronisatie-richting niet bepalen: No change since last synchronization. Geen veranderingen sinds de laatste synchronisatie. Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Stel standaard synchronisatie richtingen in: Oude bestanden worden door nieuwere bestanden overschreven. Checking recycle bin availability for folder %x... Prullebak beschikbaarheid voor map %x te controleren... Moving file %x to recycle bin Bezig met verplaatsen van bestand %x naar de prullenbak Moving folder %x to recycle bin Bezig met verplaatsen van map %x naar de prullenbak Moving symbolic link %x to recycle bin Bezig met verplaatsen van snelkoppeling %x naar de prullenbak Deleting file %x Verwijderen van bestand %x Deleting folder %x Verwijderen van map %x Deleting symbolic link %x Verwijderen van snelkoppeling %x An exception occurred Er heeft een uitzondering plaatsgevonden Cannot find file %x. Kan bestand %x niet vinden. Error Fout File %x does not contain a valid configuration. Bestand %x bevat geen valide configuratie. A folder input field is empty. Een map invoerveld is leeg. The corresponding folder will be considered as empty. De overeenkomstige map zal als leeg worden beschouwd. Cannot find the following folders: Kan de volgende mappen niet vinden: You can ignore this error to consider each folder as empty. The folders then will be created automatically during synchronization. U kunt deze foutmelding negeren om elke map als leeg te markeren. De mappen worden dan automatisch aangemaakt tijdens de synchronisatie. File %x has an invalid date. Bestand %x heeft een ongeldige datum. Date: Datum: Files %x have the same date but a different size. Bestanden %x hebben dezelfde datums maar een afwijkende grootte. Size: Grootte: Items differ in attributes only Items verschillen alleen in attributen Comparing content of files %x De inhoud van %x bestanden wordt vergeleken Generating file list... Genereren van bestandslijst... Calculating sync directions... Synchronisatie richtingen calculeren... Out of memory. Onvoldoende geheugen. Item exists on left side only Item bestaat alleen aan de linkerkant Item exists on right side only Item bestaat alleen aan de rechterkant Left side is newer De linkerkant is nieuwer Right side is newer De rechterkant is nieuwer Items have different content De items hebben een andere inhoud Both sides are equal Beide kanten zijn gelijk Conflict/item cannot be categorized Conflict/item kan niet worden gecategoriseerd Copy new item to left Kopieër nieuw item naar de linkerkant Copy new item to right Kopieër nieuw item naar de rechterkant Delete left item Verwijder linker item Delete right item Verwijder rechter item Move file on left Verplaats bestand aan de linkerkant Move file on right Verplaats bestand aan de rechterkant Overwrite left item Overschrijf linker item Overwrite right item Overschrijf rechter item Do nothing Geen actie ondernemen Update attributes on left Update attributen aan de linkerkant Update attributes on right Update attributen aan de rechterkant Database file %x is incompatible. Databasebestand %x is niet compatibel. Initial synchronization: Initiële synchronisatie: Database file %x does not yet exist. Databasebestand %x bestaat nog niet. Database file is corrupt: Databasebestand is corrupt: Cannot write file %x. Kan bestand %x niet schrijven. Cannot read file %x. Kan bestand %x niet vinden. Database files do not share a common session. Databasebestanden delen geen gezamelijke sessie. Searching for folder %x... Bezig met zoeken naar map %x... Cannot read file attributes of %x. Kan bestandskenmerken van %x niet uitlezen. Cannot get process information. Kan geen procesinformatie verkrijgen. Waiting while directory is locked (%x)... Wachten totdat map is vergrendeld (%x)... 1 sec %x sec 1 sec %x sec Creating file %x Bestand %x wordt aangemaakt Items processed: Onderdelen verwerkt: Items remaining: Onderdelen te gaan: Total time: Totale tijd: 1 Byte %x Bytes 1 Byte %x Bytes %x MB %x MB %x KB %x KB %x GB %x GB Error parsing file %x, row %y, column %z. Fout bij het parsen van bestand %x, rij %y, kolom %z. Cannot set directory lock for %x. Kan locatie %x niet op slot zetten. Scanning: Doorzoekt: [1 Thread] [%x Threads] [1 Thread] [%x Threads] Encoding extended time information: %x Coderen uitgebreide tijdinformatie: %x /sec /sec Configuration file %x loaded partially only. Configuratiebestand %x alleen deels geladen. Show in Explorer Toon in Verkenner Open with default application Open met standaardapplicatie Browse directory Verken map Cannot access Volume Shadow Copy Service. Kan de Volume Schaduwkopie Service niet benaderen. Please use FreeFileSync 64-bit version to create shadow copies on this system. Gebruik alstublieft de FreeFileSync 64-bit versie om schaduwkopieën te maken op dit systeem. Cannot load file %x. Kan bestand %x niet laden. Volume name %x not part of file name %y. Schijfnaam %x maakt geen deel uit van bestandsnaam %y. Abort requested: Waiting for current operation to finish... Bezig met afbreken: Wacht op beëindiging huidige bewerking... Failure to create timestamp for versioning: Het creëren van een tijdsstempen voor versiebeheer is mislukt: Cannot read the following XML elements: Kan de volgende XML elementen niet lezen: &Open... &Open... Save &as... Ops&laan als... &Quit &Afsluiten &Program &Programma &Content &Inhoud &About &Over &Help &Help Usage: Gebruik: 1. Select folders to watch. 1. Selecteer mappen om te bekijken. 2. Enter a command line. 2. Geef een opdrachtregel in. 3. Press 'Start'. 3. Klik op 'Start'. To get started just import a .ffs_batch file. Importeer een .ffs_batch bestand om te beginnen. Folders to watch Mappen om te bekijken Add folder Map toevoegen Remove folder Verwijder map Browse Verkennen Select a folder Selecteer een map Idle time [seconds] Inactiviteit [seconden] Idle time between last detected change and execution of command Tijd tussen de laatste gedetecteerde verandering en de uitvoering van het commando Command line Opdrachtregel The command is triggered if: - files or subfolders change - new folders arrive (e.g. USB stick insert) De opdracht word geactiveerd als: - bestanden of subfolders veranderen - nieuwe folders worden gevonden (bijvoorbeeld bij invoeging van USB stick) Start Start &Retry &Opnieuw proberen Cancel Annuleren RealtimeSync - Automated Synchronization RealtimeSync - Geautomatiseerde Synchronisatie Warning Waarschuwing Build: %x Build: %x About Informatie All files Alle bestanden &Restore &Herstellen &Exit &Afsluiten Waiting for missing directories... Wacht op ontbrekende mappen... Invalid command line: Ongeldige opdrachtregel: File content Bestandsinhoud File time and size Bestandstijd- en grootte Two way Twee kanten op Mirror Spiegelen Update Bijwerken Custom Aangepast Multiple... Meerdere... Moving file %x to %y Bezig met verplaatsen van bestand %x naar %y Moving folder %x to %y Bezig met verplaatsen van map %x naar %y Moving symbolic link %x to %y Bezig met verplaatsen van snelkoppeling %x naar %y Removing old versions... Bezig met verwijderen van oude versies... Creating symbolic link %x Snelkoppeling %x wordt aangemaakt Creating folder %x Map %x wordt aangemaakt Overwriting file %x Bezig met overschrijven van bestand %x Overwriting symbolic link %x Bezig met overschrijven van snelkoppeling %x Verifying file %x Verifieert bestand %x Updating attributes of %x Attributen bijwerken van %x Cannot find %x. Kan %x niet vinden. Target folder %x already existing. Doelmap %x bestaat al. Target folder input field must not be empty. Doelmap mag niet leeg zijn. Folder input field for versioning must not be empty. Bronmap voor versiebeheer mag niet leeg zijn. Source folder %x not found. Bronmap %x niet gevonden. The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized: De volgende items hebben onopgeloste conflicten en zullen niet worden gesynchroniseerd: Significant difference detected: Significant verschil gedetecteerd: More than 50% of the total number of files will be copied or deleted. Meer dan 50% van alle bestanden zal gekopiëerd of verwijderd worden. Not enough free disk space available in: Niet genoeg vrije schijfruimte beschikbaar op: Required: Vereist: Available: Beschikbaar: A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings. Een map die onderdeel is van meerdere map paren word aangepast. Kijk alstublieft uw synchronisatie instellingen na. Synchronizing folder pair: Bezig met synchroniseren van folder paar: Generating database... Genereren van database... Creating Volume Shadow Copy for %x... Bezig met Volume Schaduwkopie te maken voor %x... Synchronization aborted Synchronisatie afgebroken Synchronization completed with errors Synchronisatie is met fouten afgerond Synchronization completed with warnings Synchronisatie afgerond met waarschuwingen Nothing to synchronize Niets om te synchroniseren Synchronization completed successfully Synchronisatie succesvol Saving log file %x... Opslaan van logbestand %x... Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog. Druk op "Omschakelen" om problemen op te lossen in het hoofdscherm van FreeFileSync. A new version of FreeFileSync is available: Er is een nieuwe versie van FreeFileSync beschikbaar: Download now? Nu downloaden? FreeFileSync is up to date. U gebruikt de nieuwste versie van FreeFileSync. Information Informatie Unable to connect to sourceforge.net. Kan geen verbinding maken met sourceforge.net. Symlink Symlink Folder Map Full path Volledig pad Name Naam Relative path Relatief pad Base folder Hoofdmap Size Grootte Date Datum Extension Extensie Category Categorie Action Actie Drag && drop Drag en drop Close progress dialog Sluit voortgangsvenster Standby Stand-by Log off Afmelden Shut down Afsluiten Hibernate Slaapstand Selected variant: Selecter variant: Select alternate comparison settings Selecteer alternatieve vergelijkingsinstellingen Select alternate synchronization settings Selecteer alternatieve synchronisatieinstellingen Filter is active Filter is actief No filter selected Geen filter geselecteerd Remove alternate settings Verwijder alternatieve instellingen Clear filter settings Verwijder filterinstellingen Copy Kopiëren Paste Plakken &New &Nieuw &Save O&pslaan Save as &batch job... Opslaan als &batch opdracht... 1. &Compare 1. &Vergelijk 2. &Synchronize 2. &Synchroniseer &Language &Taal &Export file list... &Exporteer bestandslijst... &Global settings... &Algemene instellingen... &Check now &Controleer nu Check &automatically once a week Controleer &automatisch eens per week Compare Vergelijk Comparison settings Vergelijksinstellingen Synchronization settings Synchronisatieinstellingen Synchronize Synchroniseer Add folder pair Voeg gekoppelde mappen toe Remove folder pair Verwijder gekoppelde mappen Swap sides Wissel zijdes Save as batch job Opslaan als batch opdracht Hide excluded items Verberg uitgesloten bestanden Show filtered or temporarily excluded files Laat gefilterde of tijdelijk uitgesloten bestanden zien Number of files and folders that will be created Aantal bestanden en mappen die zullen worden aangemaakt Number of files that will be overwritten Aantal bestanden die overschreven zullen worden Number of files and folders that will be deleted Aantal bestanden en mappen die verwijderd zullen worden Total bytes to copy Aantal bytes om te kopiëren Items found: Onderdelen gevonden: Speed: Snelheid: Time remaining: Resterende tijd: Time elapsed: Verstreken tijd: Synchronizing... Synchroniseert... On completion Na voltooiing Close Sluiten &Pause &Pauze Files are found equal if - last write time and date - file size are the same Bestanden worden als gelijk bevonden indien - de laatste schrijf tijd en datum - de bestandsgrootte gelijk zijn Files are found equal if - file content is the same Bestanden worden als gelijk beschouwd indien - de bestandsinhoud overeenkomt Symbolic Link handling Afhandeling van snelkoppelingen Help Help OK OK Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database. Identificeer en pas veranderingen toe aan beide kanten. Verwijderingen, verplaatsingen en conflicten worden automatisch gevonden met behulp van een database. Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. Spiegel backup van linker map. Rechter map is na synchronisatie een exacte kopie van de linker map. Copy new or updated files to right folder. Kopiëer nieuwe of geupdate bestanden naar de rechter map. Configure your own synchronization rules. Configureer uw eigen synchronisatieregels. Error handling Fout afhandeling Ignore Negeer Hide all error and warning messages Verberg alle fout- en waarschuwingsberichten Pop-up Pop-up Show pop-up on errors or warnings Laat pop-up zien bij foutmeldingen of waarschuwingen Deletion handling Verwijder-afhandeling Permanent Permanent Delete or overwrite files permanently Bestanden definitief verwijderen of overschrijven Recycle Bin Prullenbak Use Recycle Bin for deleted and overwritten files Gebruik prullenbak voor verwijderde en overschreven bestanden Versioning Versiebeheer Move files to user-defined folder Verplaats bestanden naar een gebruikers gedefineerde map Naming convention: Naamgevingsconventie Batch job Taaklijst Create a batch file to automate synchronization. Double-click this file or schedule in your system's task planner: FreeFileSync.exe .ffs_batch Maak een taakbestand om synchronisatie te automatiseren. Dubbelklik op dit bestand of plan dit in de systeem taakplanner: FreeFileSync.exe .ffs_batch Exit Sluiten Abort synchronization on first error Synchronisatie stoppen bij eerste foutmelding Show progress dialog Toon voortgangsdialoogvenster Save log Logbestand opslaan Select folder to save log files Selecteer map om log bestanden op te slaan Limit Limiet Limit maximum number of log files Limiteer maximaal aantal log bestanden Source code written in C++ using: Broncode geschreven in C++ met behulp van: If you like FreeFileSync Indien FreeFileSync u bevalt Donate with PayPal Doneer met PayPal Many thanks for localization: Veel dank voor de vertalingen: Feedback and suggestions are welcome Feedback en suggesties zijn welkom Homepage Homepage Email E-mail Published under the GNU General Public License Gepubliceerd onder de GNU General Public License Delete on both sides Verwijder aan beide zijdes Delete on both sides even if the file is selected on one side only Verwijder aan beide zijdes ook al is het bestand maar aan één zijde geselecteerd Only files that match all filter settings will be synchronized. Note: File names must be relative to base directories. Alleen bestanden die met alle filter instellingen overeen komen worden gesynchroniseerd. Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen. Include Opnemen Exclude Uitsluiten Time span Tijdspanne File size Bestandsgrootte Minimum Minimum Maximum Maximum &Clear &Leegmaken Global settings Algemene instellingen Fail-safe file copy Fail-safe bestandskopie Write to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of fatal error. Schrijf eerst naar een tijdelijk bestand (*.ffs_tmp) en hernoem daarna. Dit garandeert een consistente toestand, zelfs in het geval van een fatale fout. Copy locked files Kopiëer vergrendelde bestanden Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights) Kopiëer gedeelde of vergrendelde bestanden met Volume Shadow Copy Service (Vereist Administrator rechten) Copy file access permissions Kopiëer toegangsrechten van bestand. Transfer file and folder permissions (Requires Administrator rights) Overdragen van bestands- en mappermissies (Administrator rechten nodig) Restore hidden dialogs Herstel verborgen dialogen External applications Externe applicaties Description Omschrijving &Default &Standaard Variant Variant Statistics Statistieken Don't show this dialog again Laat deze dialoog niet meer zien Find what: Vind wat: Match case Hoofdlettergevoelig &Find next &Vind volgende Delete Verwijderen Configure filter Filterconfiguratie Start synchronization Start synchronisatie Find Vind Select time span Selecteer tijdsspanne Folder pairs Map paren Overview Overzicht Configuration Configuratie Main bar Hoofdbalk Filter files Filter bestanden Select view Selecteer weergave Open... Open... Save Opslaan Compare both sides Vergelijk beide zijdes 1 directory %x directories 1 map %x mappen 1 file %x files 1 bestand %x bestanden %y of 1 row in view %y of %x rows in view %y van 1 rij in weergave %y van %x rijen in weergave Set direction: Stel richting in: Exclude temporarily Tijdelijk uitsluiten Include temporarily Tijdelijk opnemen Exclude via filter: Sluit via filter uit: multiple selection meervoudige selectie Include all Alles opnemen Exclude all Alles uitsluiten Show icons: Laat pictogrammen zien: Small Klein Medium Middel Large Groot Select time span... Selecteer tijdsspanne... Default view Standaard weergave Show "%x" Toon "%x" Last session Laatste sessie Folder Comparison and Synchronization Mappen vergelijken en synchroniseren Configuration saved Configuratie opgeslagen FreeFileSync batch FreeFileSync taak Do you want to save changes to %x? Wilt u de wijzigingen in %x opslaan? Do&n't save &Niet opslaan Never save changes Wijzigingen nooit opslaan Show files that exist on left side only Toon bestanden die alleen aan de linkerzijde bestaan Show files that exist on right side only Toon bestanden die alleen aan de rechterzijde bestaan Show files that are newer on left Toon bestanden die aan de linkerzijde nieuwer zijn Show files that are newer on right Toon bestanden die aan de rechterzijde nieuwer zijn Show files that are equal Toon bestanden die gelijk zijn Show files that are different Toon bestanden die verschillend zijn Show conflicts Toon conflicten Show files that will be created on the left side Toon bestanden die aan de linkerzijde aangemaakt zullen worden Show files that will be created on the right side Toon bestanden die aan de rechterzijde aangemaakt zullen worden Show files that will be deleted on the left side Toon bestanden die van de linkerzijde verwijderd zullen worden Show files that will be deleted on the right side Toon bestanden die van de rechterzijde verwijderd zullen worden Show files that will be overwritten on left side Toon bestanden die aan de linkerzijde overschreven zullen worden Show files that will be overwritten on right side Toon bestanden die aan de rechterzijde overschreven zullen worden Show files that won't be copied Toon bestanden die niet gekopiëerd zullen worden Set as default Instellen als standaard Operation aborted Bewerking afgebroken All folders are in sync Alle mappen zijn gesynchroniseerd Comma separated list Kommagescheiden bestand File list exported Bestandslijst geëxporteerd Searching for program updates... Bezig met zoeken naar programma updates... Ignore further errors Negeer verdere foutmeldingen &Ignore &Negeren Fatal Error Kritieke fout Don't show this warning again Laat deze waarschuwing niet opnieuw zien &Switch &Omschakelen Question Vraag &Yes &Ja &No &Nee Scanning... Doorzoekt... Comparing content... Inhoud vergelijken... Info Info Paused Gepauzeerd Initializing... Initialiseren... Aborted Afgebroken Completed Voltooid Continue Doorgaan Pause Pauze Logging Loggen Cannot find %x Kan %x niet vinden Inactive Niet actief Today Vandaag This week Deze week This month Deze maand This year Dit jaar Last x days Laatste x dagen Byte Byte KB KB MB MB Filter Filter Do you really want to move the following item to the Recycle Bin? Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin? Weet u zeker dat u het volgende item naar de Prullebak wilt verplaatsen? Weet u zeker dat u de volgende %x items naar de Prullebak wilt verplaatsen? Do you really want to delete the following item? Do you really want to delete the following %x items? Wilt u het volgende item echt verwijderen? Wilt u echt de volgende %x items verwijderen? Direct Direct Follow Volgen Copy NTFS permissions Kopiëer NTFS permissies Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integreer externe applicaties in het context menu. De volgende macros zijn beschikbaar: - full file or folder name - volledige bestands- of mapnaam - folder part only - alleen het map gedeelte - Other side's counterpart to %item_path% - Tegenhanger van de andere kant naar %item_path% - Other side's counterpart to %item_folder% - Tegenhanger van de andere kant naar %item_folder% Make hidden warnings and dialogs visible again? Verborgen waarschuwingen en dialogen zichtbaar maken? Leave as unresolved conflict Beschouw als onopgelost conflict Replace Vervangen Move files and replace if existing Verplaats bestanden en overschrijf bestaande bestanden Time stamp Tijdstempel Append a timestamp to each file name Voeg een timestamp aan elke bestandsnaam toe Folder Map File Bestand YYYY-MM-DD hhmmss JJJJ-MM-DD hhmmss Files Bestanden Items Items Percentage Percentage Cannot monitor directory %x. Kan locatie %x niet controleren. Conversion error: Converteerfout: Cannot delete file %x. Kan bestand %x niet verwijderen. The file is locked by another process: Het bestand is in gebruik door een ander proces: Cannot move file %x to %y. Kan bestand %x niet verplaatsen naar %y. Cannot delete directory %x. Kan bestand %x niet verwijderen. Cannot write file attributes of %x. Kan bestandskenmerken van %x niet schrijven. Cannot write modification time of %x. Kan wijzigingstijd van %x niet toevoegen. Cannot read security context of %x. Kan de beveiligingscontext van %x niet lezen. Cannot write security context of %x. Kan de beveiligingscontext van %x niet schrijven. Cannot read permissions of %x. Kan de bevoegdheden van %x niet lezen. Cannot write permissions of %x. Kan de bevoegdheden van %x niet schrijven. Cannot create directory %x. Kan map %x niet aanmaken. Cannot find system function %x. Kan systeemfunctie %x niet vinden. Cannot copy file %x to %y. Kan bestand %x niet kopiëren naar %y. Type of item %x is not supported: Type van bestand %x is niet ondersteund: Cannot resolve symbolic link %x. Kan snelkoppeling %x niet vinden. Cannot open directory %x. Kan map %x niet openen. Cannot enumerate directory %x. Kan map %x niet opsommen. %x TB %x TB %x PB %x PB 1 min %x min 1 min %x min 1 hour %x hours 1 uur %x uren 1 day %x days 1 dag %x dagen Cannot set privilege %x. Kan privilege %x niet instellen. Failed to suspend system sleep mode. Het opschorten van slaapstand is mislukt. Cannot change process I/O priorities. Kan de I/O prioriteiten niet aanpassen. Unable to move %x to the Recycle Bin. Niet mogelijk om %x naar de Prullenbak te verplaatsen. Error Code %x: Foutcode %x: