Dansk Regmos da_DK denmark.png 2 n == 1 ? 0 : 1

Searching for folder %x... Søger efter mappen %x... Items processed: Emner behandlet: Items remaining: Emner tilbage: Total time: Samlet tid: Cannot set directory lock for %x. Kan ikke låse mappen %x. Show in Explorer Åben filplacering Open with default application Åben med standardprogram Browse directory Gennemse mappe Abort requested: Waiting for current operation to finish... Afbrydelse: Venter på aktuel opgave afsluttes... Failure to create timestamp for versioning: Kunne ikke oprette versioneringstid: RealtimeSync - Automated Synchronization Realtids synk - automatisk synkronisering Error Fejl Selected variant: Valgt variant: Select alternate comparison settings Tilpas analyse Select alternate synchronization settings Tilpas synkronisering Filter is active Aktivt filter No filter selected Intet filter valgt Remove alternate settings Fjern tilpassede indstillinger Clear filter settings Nulstil filter Copy Kopiér Paste Indsæt Save as batch job Gem som batchfil Comparison settings Analyseindstillinger Synchronization settings Synkroniseringsindstillinger About Om Confirm Bekræft Configure filter Indstil filter Global settings Programindstillinger Find Søg Select time span Vælg tidsinterval Invalid command line: Ugyldig kommando: Info Info Warning Advarsel Fatal Error Fatal fejl Error Code %x: Fejlkode %x: Cannot resolve symbolic link %x. Kan ikke følge symlinket %x. 1 Byte %x Bytes 1 byte %x byte %x MB %x MB %x KB %x KB %x GB %x GB Database file %x is incompatible. Databasefilen %x er inkompatibel. Initial synchronization: Forbereder synkronisering: Database file %x does not yet exist. Databasefilen %x findes ikke. Database file is corrupt: Databasefilen er ødelagt: Out of memory! Ikke nok hukommelse! Cannot write file %x. Kan ikke oprette filen %x. Cannot read file %x. Kan ikke læse filen %x. Database files do not share a common session. Databasefiler kan ikke dele handling. An exception occurred! Undtagelse opstod! Cannot read file attributes of %x. Kan ikke læse filattributterne på %x. Cannot get process information. Kan ikke hente procesinformation. Waiting while directory is locked (%x)... Venter mens mappe låses (%x)... 1 sec %x sec 1 sek %x sek Creating file %x Opretter filen %x Error parsing file %x, row %y, column %z. Behandlingsfejl i filen %x, række %y, kolonne %z. Scanning: Skanner: [1 Thread] [%x Threads] [1 tråd] [%x tråde] Encoding extended time information: %x Opretter udvidet tidsinformation: %x /sec /sek File %x does not contain a valid configuration. %x indeholder ikke gyldige indstillinger. Configuration file %x loaded partially only. Indstillingsfilen %x er kun delvist indlæst. Cannot access Volume Shadow Copy Service. Kan ikke opnå adgang til VSS. Please use FreeFileSync 64-bit version to create shadow copies on this system. Brug FreeFileSync 64-bit til at lave VSS kopier på dette system. Cannot load file %x. Kan ikke indlæse filen %x. Path %x does not contain a volume name. Stien %x indeholder ikke et drevnavn. Volume name %x not part of file name %y! Drevnavn %x findes ikke i filnavnet %y! Cannot read the following XML elements: Kan ikke læse følgende XML emner: Cannot find file %x. Kan ikke finde filen %x. &Open... Åben... Save &as... Gem som... &Quit Afslut &Program Filer &Content Åben hjælp &About Om &Help Hjælp Usage: Gør sådan: 1. Select folders to watch. 1. Vælg mapper til jobbet. 2. Enter a command line. 2. Angiv en kommando. 3. Press 'Start'. 3. Klik 'Start'. To get started just import a .ffs_batch file. Importer en .ffs_batchfil (Filer > Åben...) for at komme igang. Folders to watch Jobbets mapper Add folder Tilføj mappe Remove folder Fjern mappe Browse Gennemse Select a folder Vælg en mappe Idle time [seconds] Køres når computeren har ledige resourcer i [sek.] Idle time between last detected change and execution of command Tid imellem sidst fundne ændring og udførsel Command line Kommando The command is triggered if: - files or subfolders change - new folders arrive (e.g. USB stick insert) Kommandoen udføres hvis: - filer eller undermapper ændres - nye mapper findes (f.eks USB nøgle) Start Start &Retry Prøv igen Cancel Annuller Build: %x Udgivet: %x All files Alle filer &Restore Vis vindue &Exit Luk Monitoring active... Overvågning kører... Waiting for missing directories... Venter på manglende mapper... A folder input field is empty. Der er ikke valgt nogen mapper. Synchronization aborted! Synkronisering afbrudt! Synchronization completed with errors! Synkronisering gennemført med fejl! Synchronization completed with warnings. Synkronisering gennemført med advarsel Nothing to synchronize! Alt er synkroniseret! Synchronization completed successfully. Synkronisering gennemført Saving log file %x... Gemmer rapport %x... Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog. Klik "Skift" for at løse problemerne fra hovedvinduet. Switching to FreeFileSync main dialog... Skifter til hovedvindue... A new version of FreeFileSync is available: Opdatering tilgængelig: Download now? Download nu? FreeFileSync is up to date! FreeFileSync er opdateret! Information Information Unable to connect to sourceforge.net! Kan ikke kontakte sourceforge.net! Current FreeFileSync version number was not found online! Do you want to check manually? Den aktuelle version blev ikke fundet! Vil du kontrollere manuelt Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week? Skal FreeFileSync søge efter opdateringer en gang om ugen? (Requires an Internet connection!) (kræver internetforbindelse!) Full path Fuld sti Name Navn Relative path Relativ sti Base folder Hovedmappe Size Størrelse Date Dato Extension Filtype Size: Størrelse: Date: Dato: Action Handling Category Status Drag && drop Træk emner hertil Close progress dialog Luk dialogen Standby Standby Log off Log af Shut down Luk ned Hibernate Dvale &New Ny &Save Gem Save as &batch job... Gem som batchfil 1. &Compare 1. Analyser 2. &Synchronize 2. Synkroniser &Language Sprog &Global settings... Programindstillinger... &Export file list... Eksporter filliste... &Advanced Indstillinger &Check now Søg nu Check &automatically once a week Søg automatisk en gang om ugen Check for new version Søg efter opdatering Compare Analyser Synchronize Synkroniser Add folder pair Tilføj mappepar Remove folder pair Fjern mappepar Swap sides Byt side Hide excluded items Skjul ekskluderede emner Show filtered or temporarily excluded files Vis filtrerede eller midlertidigt ekskluderede filer Number of files and folders that will be created Antal filer og mapper der oprettes Number of files that will be overwritten Antal filer der overskrives Number of files and folders that will be deleted Antal filer og mapper der slettes Total bytes to copy Antal bytes der kopieres Items found: Emner fundet: Speed: Hastighed: Time remaining: Resterende tid: Time elapsed: Brugt tid: Synchronizing... Synkroniserer... On completion Ved gennemført Close Luk &Pause Pause Batch job Batchfil Create a batch file to automate synchronization. Double-click this file or schedule in your system's task planner: FreeFileSync.exe .ffs_batch Opret en batchfil til automatisk synkronisering. Dobbeltklik på filen eller brug systemets opgavestyring: FreeFileSync.exe .ffs_batch Help Hjælp Error handling Fejlhåndtering Ignore Ignorer Hide all error and warning messages Skjul fejlbeskeder og advarsler Pop-up Besked Show pop-up on errors or warnings Vis fejlbeskeder og advarsler Exit Luk Abort synchronization on first error Stop synkronisering ved første fejl Show progress dialog Vis fremskridt Save log Gem rapport Select folder to save log files Vælg mappe til rapporter Limit Antal Limit maximum number of log files Begræns antal rapporter Select variant Vælg type Files are found equal if - last write time and date - file size are the same Filer betragtes som ens hvis - senest ændret - filstørrelse er identisk File time and size Størrelse og tid Files are found equal if - file content is the same Filer betragtes som ens hvis - filindhold er identisk File content Indhold Symbolic Link handling Symlink håndtering OK OK <- Two way -> < Tovejs > Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database. Find og udbred ændringer på begge sider. Sletninger, omdøbninger og konflikter findes automatisk i en database. Mirror ->> Spejling >> Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. Spejl venstre mappe. Efter synkronisering er højre mappe en kopi af venstre. Update -> Opdater > Copy new or updated files to right folder. Kopier nye og opdaterede filer til højre mappe. Custom Tilpasset Configure your own synchronization rules. Opret dine egne synkroniseringsregler. Deletion handling Sletning Permanent Permanent Delete or overwrite files permanently Slet eller overskriv filer permanent Recycle Bin Papirkurv Use Recycle Bin for deleted and overwritten files Slettede og overskrevne filer flyttes til papirkurv Versioning Versionering Move files to user-defined folder Flyt filer til valgt mappe Naming convention: Navneregler: Item exists on left side only Emnet findes kun på venstre side Item exists on right side only Emnet findes kun på højre side Left side is newer Venstre er nyest Right side is newer Højre er nyest Items have different content Emnerne har forskelligt indhold Conflict/item cannot be categorized Konflikt/ukendt emne Source code written in C++ using: Kildekoden er skrevet i C++ med hjælp fra: If you like FreeFileSync Er du glad for FreeFileSync Donate with PayPal Donér med PayPal Many thanks for localization: Tak for oversættelse: Feedback and suggestions are welcome Kritik og forslag er meget velkomne Homepage Hjemmeside FreeFileSync at Sourceforge FreeFileSync på Sourceforge Email Email Published under the GNU General Public License Udgivet under GNU General Public Licence Delete on both sides Slet på begge sider Delete on both sides even if the file is selected on one side only Slet på begge sider selvom selvom filen kun er valgt på en side Only files that match all filter settings will be synchronized. Note: File names must be relative to base directories! Synkroniserer kun filer der opfylder alle betingelser. Bemærk: Filnavne skal relatere til grundmapperne! Include Inkluder Exclude Ekskluder Time span Tidsinterval File size Filstørrelse Minimum Minimum Maximum Maksimum &Clear Ryd Fail-safe file copy Sikker filkopiering Write to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of fatal error. Skriv først til en midlertidig fil (*.ffs_tmp) og omdøb derefter. Dette garanterer sikkerheden selv ved fatale fejl. Copy locked files Kopier låste filer Copy shared or locked files using Volume Shadow Copy Service (Requires Administrator rights) Kopier delte eller låste filer ved hjælp af VSS (kræver administrative rettigheder) Copy file access permissions Kopier adgangstilladelser Transfer file and folder permissions (Requires Administrator rights) Overfør fil- og mappetilladelser (kræver administrative rettigheder) Restore hidden dialogs Gendan skjulte dialoger External applications Eksterne programmer Description Beskrivelse &Default Standard Start synchronization Start synkronisering Variant Jobtype Statistics Statistik Don't show this dialog again Vis ikke igen Find what: Søg efter: Match case Versalfølsom (a/A) &Find next Find næste Main bar Hovedlinie Folder pairs Mappepar Overview Oversigt Configuration Indstilling Filter files Filtrer filer Select view Tilpas visning Open... Åben... Save Gem Compare both sides Analyser begge sider 1 directory %x directories 1 mappe %x mapper 1 file %x files 1 fil %x filer %y of 1 row in view %y of %x rows in view %y af 1 række i visning %y af %x rækker i visning Set direction: Retning: Exclude temporarily Ekskluder midlertidigt Include temporarily Inkluder midlertidigt Exclude via filter: Ekskluder m. filter: Delete Slet Include all Vælg alle Exclude all Fravælg alle Show icons: Vis ikoner: Small Små Medium Medium Large Store Select time span... Vælg tidsinterval... Default view Standardvisning Show "%x" Vis "%x" Folder Comparison and Synchronization Mappeanalyse og synkronisering Configuration saved! Indstillinger gemt! FreeFileSync batch FreeFileSync batchfil Do you want to save changes to %x? Vil du gemme ændringer i %x? Do&n't save Gem ikke Never save changes Gem aldrig Configuration loaded! Indstillinger indlæst! Show files that exist on left side only Vis filer der kun findes på venstre side Show files that exist on right side only Vis filer der kun findes på højre side Show files that are newer on left Vis nyere filer på venstre side Show files that are newer on right Vis nyere filer på højre side Show files that are equal Vis ens filer Show files that are different Vis uens filer Show conflicts Vis konflikter Show files that will be created on the left side Vis filer der oprettes på venstre side Show files that will be created on the right side Vis filer der oprettes på højre side Show files that will be deleted on the left side Vis filer der slettes på venstre side Show files that will be deleted on the right side Vis filer der slettes på højre side Show files that will be overwritten on left side Vis filer der overskrives på venstre side Show files that will be overwritten on right side Vis filer der overskrives på højre side Show files that won't be copied Vis filer der ikke kopieres Set as default Sæt som standard Operation aborted! Handling afbrudt! All folders are in sync! Alle mapper er synkrone Comma separated list Kommaopdelt liste Legend Definitioner File list exported! Fillisten blev eksporteret! Searching for program updates... Søger efter opdatering... Ignore further errors Ignorer fremtidige fejl &Ignore Ignorer Don't show this warning again Vis ikke igen &Switch Skift Question Spørgsmål &Yes Ja &No Nej Scanning... Skanner... Comparing content... Analyserer indhold... Paused Pauset Initializing... Forbereder... Aborted Afbrudt Completed Gennemført Continue Fortsæt Pause Pause Logging Rapporter Cannot find %x Kan ikke finde %x Inactive Inaktiv Today Idag This week Denne uge This month Denne måned This year Dette år Last x days Sidste x dage Byte Byte KB KB MB MB Filter Filter Do you really want to move the following item to the Recycle Bin? Do you really want to move the following %x items to the Recycle Bin? Vil du flytte emnet til papirkurven? Vil du flytte følgende %x emner til papirkurven? Do you really want to delete the following item? Do you really want to delete the following %x items? Vil du slette følgende emne? Vil du slette følgende %x emner? Direct Direkte Follow Følg Copy NTFS permissions Kopier NTFS tilladelser Integrate external applications into context menu. The following macros are available: Integrer eksterne programmer i kontekstmenu. Brug følgende macroer: - full file or folder name Komplet fil- eller mappenavn - folder part only Kun mappedelen - Other side's counterpart to %item_path% Modsat sides pendant til %item_path% - Other side's counterpart to %item_folder% Modsat sides pendant til %item_folder% Make hidden warnings and dialogs visible again? Vis skjulte advarsler og dialoger igen? Leave as unresolved conflict Efterlad som uløst konflikt Time stamp Tidsstempel Append a timestamp to each file name Føj tidsstempel til hvert filnavn Replace Erstat Move files and replace if existing Flyt fil og erstat eventuelt eksisterende Folder Mappe File Fil YYYY-MM-DD hhmmss YYYY-MM-DD hhmmss Files Filer Items Emner Percentage Procent Cannot monitor directory %x. Kan ikke overvåge mappen %x. Conversion error: Konverteringsfejl: Cannot delete file %x. Kan ikke slette filen %x. The file is locked by another process: Filen er låst af en anden process: Cannot move file %x to %y. Kan ikke flytte filen %x til %y. Cannot delete directory %x. Kan ikke slette mappen %x. Cannot write file attributes of %x. Kan ikke skrive filattributter til %x. Cannot write modification time of %x. Kan ikke opdatere tidsændring på %x. Cannot find system function %x. Kan ikke finde systemfunktionen %x. Cannot read security context of %x. Kan ikke læse sikkerhedsindstillinger på %x. Cannot write security context of %x. Kan ikke skrive sikkerhedsindstillinger til %x. Cannot read permissions of %x. Kan ikke læse tilladelserne på %x. Cannot write permissions of %x. Kan ikke skrive tilladelserne til %x. Cannot create directory %x. Kan ikke oprette mappen %x. Cannot copy symbolic link %x to %y. Kan ikke kopiere symlinket %x til %y. Cannot copy file %x to %y. Kan ikke kopiere filen %x til %y. Type of item %x is not supported: Filtypen %x understøttes ikke: Cannot open directory %x. Kan ikke åbne mappen %x. Cannot enumerate directory %x. Kan ikke optælle mappen %x. Detected endless directory recursion. Uendelig mappegentagelse fundet. %x TB %x TB %x PB %x PB 1 min %x min 1 min %x min 1 hour %x hours 1 time %x timer 1 day %x days 1 dag %x dage Cannot set privilege %x. Kan ikke sætte %x privilegier. Failed to suspend system sleep mode. Kunne ikke suspendere systemets standby funktion. Cannot change process I/O priorities. Kan ikke ændre I/O prioriteter. Unable to move %x to the Recycle Bin! Kan ikke flytte %x til papirkurv! Both sides have changed since last synchronization! Begge sider ændret siden sidste synkronisering! Cannot determine sync-direction: Kan ikke bestemme retning: No change since last synchronization! Ingen ændringer siden sidste synkronisering! The corresponding database entries are not in sync considering current settings. Databasen er ikke synkroniseret i forhold til aktuelle indstillinger. Setting default synchronization directions: Old files will be overwritten with newer files. Sætter standardretning: Gamle filer overskrives med nyere. Checking recycle bin availability for folder %x... Tjekker papirkurvs tilgængelighed for mappen %x... Moving file %x to recycle bin Flytter filen %x til papirkurv Moving folder %x to recycle bin Flytter mappen %x til papirkurv Moving symbolic link %x to recycle bin Flytter symlink %x til papirkurv Deleting file %x Sletter filen %x Deleting folder %x Sletter mappen %x Deleting symbolic link %x Sletter symlink %x Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead: Papirkurven kan ikke bruges på følgende stier! Filer slettes permanent: The corresponding folder will be considered as empty. Den tilsvarende mappe betragtes som tom. Cannot find the following folders: Kan ikke finde følgende mapper: You can ignore this error to consider each folder as empty. The folders then will be created automatically during synchronization. Ignorer denne fejl for at betragte hver mappe som tom. Mapperne bliver så automatisk oprettet ved synkronisering. Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: Afhængige mapper! Vær forsigtig når du laver synkroniseringsregler: Start comparison Start analyse Calculating sync directions... Forbereder synkronisering... Conflict detected: Konflikt fundet: File %x has an invalid date! Filen %x har en ugyldig dato! Files %x have the same date but a different size! Filerne %x har den samme dato men forskellig størrelse! Items differ in attributes only Enhederne har kun attributter til forskel Symbolic links %x have the same date but a different target. Symlinkene %x har samme dato men forskellige mål. Comparing content of files %x Sammenligner indhold af filer %x Comparing files by content failed. Fejl ved analyse af filindhold. Generating file list... Opretter filliste... Both sides are equal Begge sider er ens Copy new item to left Kopier nyt emne mod venstre Copy new item to right Kopier nyt emne mod højre Delete left item Slet emne til venstre Delete right item Slet emne til højre Move file on left Flyt filen til venstre Move file on right flyt filen til højre Overwrite left item Overskriv venstre emne Overwrite right item Overskriv højre emne Do nothing Gør intet Update attributes on left Opdater attributter mod venstre Update attributes on right Opdater attributter mod højre Multiple... Flere... Moving file %x to %y Flytter filen %x til %y Moving folder %x to %y Flytter mappen %x til %y Moving symbolic link %x to %y Flytter symlinket %x til %y Removing old versions... Fjerner gamle udgaver... Creating symbolic link %x Opretter symlinket %x Creating folder %x Opretter mappen %x Overwriting file %x Overskriver filen %x Overwriting symbolic link %x Overskriver symlinket %x Verifying file %x Verificerer filen %x Updating attributes of %x Opdaterer attributter for %x Cannot find %x. Kan ikke finde %x. Target folder %x already existing. Destinationsmappen %x findes allerede. Target folder input field must not be empty. Destinationsmappen skal angives. Folder input field for versioning must not be empty. Mappe til versionering skal angives. Source folder %x not found. Kildemappen %x blev ikke fundet. The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized: Følgende emner har uløste konflikter og synkroniseres ikke: Significant difference detected: Markant forskel: More than 50% of the total number of files will be copied or deleted! Mere end 50% af af filerne kopieres eller slettes! Not enough free disk space available in: Ikke nok ledig diskplads på: Required: Krævet: Available: Tilgængeligt: A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings. Der ændres en mappe der tilhører flere mappepar. Kontroller dine synkroniseringsindstillinger. Left Venstre Right Højre Synchronizing folder pair: Synkroniserer mappepar: Generating database... Opretter database... Creating Volume Shadow Copy for %x... Opretter VVS kopi for %x... Data verification error: Source and target file have different content! Godkendelsesfejl: Kilde og destinationsfil har forskelligt indhold!