From 9084fa27f0f43cfa31dbc3a7ef87e2600c2dc3ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wilhelm Date: Fri, 18 Apr 2014 16:56:34 +0200 Subject: 1.16 --- Languages/dutch.lng | 134 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------- Languages/french.lng | 92 ++++++++++++++++++++++---------- Languages/german.lng | 90 +++++++++++++++++++++---------- Languages/italian.lng | 90 +++++++++++++++++++++---------- Languages/japanese.lng | 92 ++++++++++++++++++++++---------- Languages/polish.lng | 106 ++++++++++++++++++++++++------------- Languages/portuguese.lng | 90 +++++++++++++++++++++---------- 7 files changed, 487 insertions(+), 207 deletions(-) (limited to 'Languages') diff --git a/Languages/dutch.lng b/Languages/dutch.lng index a731bb32..227f6cad 100644 --- a/Languages/dutch.lng +++ b/Languages/dutch.lng @@ -28,8 +28,8 @@ &Informatie... &Advanced &Geavanceerd -&Back -&Terug +&Apply +&Toepassen &Cancel &Annuleren &Compare @@ -42,12 +42,16 @@ &Exporteer bestandslijst &File &Bestand +&Global settings +&Algemene instellingen &Help &Help &Ignore &Negeren &Language &Taal +&Load +&Laden &Load configuration &Laad de configuratie &OK @@ -56,12 +60,14 @@ &Pause &Quit &Afsluiten -&Resolve -&Oplossen &Retry &Opnieuw proberen +&Save +&Opslaan &Start &Start +&Synchronize... +&Synchroniseer... , . - different @@ -108,6 +114,8 @@ << linker bestand is nieuwer\n + + <| file on left side only\n @@ -126,6 +134,8 @@ About Informatie Action Actie +Active for FAT/FAT32 drives only: When comparing filetimes treat files that differ by less or equal than 1 hour as equal. This ensures daylight saving time switches are handled properly. +Aleen van toepassing voor FAT/FAT32-schijven: wanneer bestandstijden worden vergeleken, de bestanden die verschillen met 1 of minder dan 1 uur als gelijk behandelen. Dit zorgt ervoor dat zomertijd veranderingen juist worden afgehandeld. Add folder pair Voeg 1 paar gekoppelde mappen toe All items have been synchronized! @@ -136,14 +146,22 @@ As a result the files are separated into the following categories: Hierdoor worden de bestanden gescheiden in de volgende categorieën: As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: Zoals de naam suggereert, worden twee bestanden met dezelfde naam alleen gemarkeerd als gelijk, als ze precies dezelfde inhoud hebben. Deze optie is handig voor een consistentiecontrole in plaats van back-up handelingen. Daarom worden de tijdstempels niet bekeken.\n\n Met deze optie aan is de beslissingsboom korter: -Assemble a batch file with the following settings. To start synchronization in batch mode simply execute this file or schedule it in your operating system's task planner. -Creëer een batchbestand met de volgende instellingen. Om synchronisatie\nin batchmodus uit te voeren kunt u dit bestand uitvoeren of opnemen in de taakplanner van het systeem. +Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. +Assembleer een batchbestand voor automatische synchronisatie. Om te starten in batchmodus is het voldoende om de bestandsnaam achter de FreeFileSync toepassing te zetten: FreeFileSync.exe . Het is mogelijk dit in te plannen in de systeemplanner. +Batch execution +Batch taak uitvoeren Batch file created successfully! Batchbestand is succesvol aangemaakt! +Batch job +Batch taak Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to: Extra dank voor het vertalen van FreeFileSync gaat naar: Build: Gebouwd: +Cancel +Annuleren +Check all +Alles controleren Choose to hide filtered files/directories from list Gefilterde bestanden niet/wel weergeven Comma separated list @@ -180,8 +198,6 @@ Configure your own synchronization rules. Configureer uw eigen synchronisatieregels. Confirm Bevestig -Consider this when setting up synchronization rules: You might want to avoid write access to these directories so that synchronization of both does not interfere. -Neem het volgende in overweging: U wilt misschien schrijfrechten op deze paden vermijden, zodat synchronisatie van bijde elkaar niet hindert. Continue Doorgaan Conversion error: @@ -216,6 +232,8 @@ Current operation: Huidige operatie: Custom Gebruik +Customize columns +Aanpassen kolommen DECISION TREE BESLISSINGSBOOM Data remaining: @@ -230,14 +248,18 @@ Delete files/folders existing on right side only Verwijder bestanden/folders die alleen rechts bestaan Delete files\tDEL Verwijder bestanden\tDEL +Delete on both sides +Verwijder aan beide kanten +Delete on both sides even if the file is selected on one side only +Verwijder aan beide kanten ookal is het bestand maar aan één kant geselecteerd Delete: Verwijderen: Deleting file %x Bestand %x wordt verwijderd Deleting folder %x Map %x wordt verwijderd -Directories are dependent: -De volgende paden zijn afhankelijk van elkaar: +Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: +Mappen zijn afhankelijk van elkaar! Wees voorzichtig met het maken van synchronisatieregels: Directory does not exist: Map bestaat niet: Do not show graphical status and error messages but write to a logfile instead @@ -248,8 +270,8 @@ Do nothing Geen actie ondernemen Do you really want to delete the following objects(s)? Weet u zeker dat u de volgende bestanden wilt verwijderen? -Do you really want to move the following objects(s) to the recycle bin? -Weet u zeker dat u de volgende bestanden naar de prullenbak wilt verplaatsen? +Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? +Weet u zeker dat u de/het volgende bestand(en) wilt verplaatsen naar de prullenbak? Donate with PayPal Doneer met PayPal Drag && drop @@ -268,24 +290,42 @@ Error deleting directory: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van pad: Error deleting file: Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van bestand: -Error moving to recycle bin: -Er is een fout opgetreden bij verwijderen naar de prullenbak: +Error handling +Fout afhandeling +Error moving to Recycle Bin: +Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen naar de prullenbak: Error parsing configuration file: Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van configuratiebestand: Error reading file: Er is een fout opgetreden bij het lezen van het bestand: +Error reading folder attributes: +Er is een fout opgetreden bij het lezen van de map-eigenschappen: Error traversing directory: Er is een fout opgetreden bij het doorzoeken van map: Error writing file: Er is een fout opgetreden bij het schrijven naar bestand: +Error writing folder attributes: +Er is een fout opgetreden bij het schrijven van de map-eigenschappen: Error: Source directory does not exist anymore: Er is een fout opgetreden. De oorspronkelijke map bestaat niet meer: Example Voorbeeld Exclude Uitsluiten +Exclude temporarily +Tijdelijk uitsluiten +Exclude via filter: +Uitsluiten door filter: +Exit immediately and set returncode < 0 +Onmiddelijk afsluiten en zet de returncode < 0 +Exit with RC < 0 +Afsluiten met RC < 0 +FAT32: Handle Daylight Saving Time +FAT32: Gebruik zomertijd Feedback and suggestions are welcome at: Tips en suggesties zijn welkom op: +File Manager integration: +Integratie bestandsbeheer: File already exists. Overwrite? Het bestand bestaat al. Overschrijven? File content @@ -318,14 +358,14 @@ Files/folders that exist on left side only Bestanden/mappen die alleen aan de linkerkant bestaan Files/folders that exist on right side only Bestanden/mappen die alleen aan de rechterkant bestaan -Filter -Filter Filter active: Press again to deactivate Filter actief: nogmaals klikken om uit te zetten Filter files Filter bestanden Filter view Bekijk het filter +Folder Comparison and Synchronization +Mappen vergelijken en synchroniseren Folder pair Gekoppelde mappen FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization @@ -338,8 +378,16 @@ FreeFileSync batch file FreeFileSync batchbestand FreeFileSync configuration FreeFileSync configuratie +Full name +Volledige naam +Generating file list... +Bestandslijst genereren... +Global settings +Algemene instellingen Help Help +Hide all error and warning messages +Verberg alle foutmeldingen en waarschuwingen Hide files that are different Verberg bestanden die verschillend zijn Hide files that are equal @@ -366,22 +414,22 @@ If you like FFS: Als het programma u bevalt: Ignore errors Negeer foutmeldingen -Ignore next errors -Negeer volgende foutmeldingen +Ignore subsequent errors +Negeer verdere foutmeldingen Ignore this error, retry or abort synchronization? Negeer deze fout, opnieuw proberen of afbreken van deze synchronisatie? Ignore this error, retry or abort? Negeer deze fout, opnieuw proberen of de handeling afbreken? Include Gebruiken +Include temporarily +Tijdelijk bijsluiten Include: *.doc;*.zip;*.exe\nExclude: *\\temp\\* Gebruiken: *.doc;*.zip;*.exe\nUitsluiten: *\\temp\\* Info Info Information Informatie -Information: If you ignore the error or abort a re-compare will be necessary! -Informatie: als u de fout negeert of de handeling afbreekt is opnieuw vergelijken noodzakelijk! Initialization of Recycle Bin failed! Initialiseren van de prullenbak is mislukt. It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -390,16 +438,20 @@ Left folder: Linker map: Legend Legenda -Load configuration via...\n - this list (press DEL to delete items)\n - drag & drop to this window\n - startup parameter -Laad configuratie via...\n - deze lijst (druk op DEL om items te verwijderen)\n - drag en drop in dit venster\n - opstartparameter -Load from file... -Laad met behulp van... +Load configuration from file +Laad configuratie uit bestand +Load configuration history (press DEL to delete items) +Laad configuratiegeschiedenis (druk op DEL om items te verwijderen) Log-messages: Logberichten: Mirror ->> Spiegelen ->> Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. Spiegel backup van de linkerkant: de rechterkant wordt overschreven en komt na synchronisatie exact overeen met de linkerkant. +Move column down +Verplaats kolom naar beneden +Move column up +Verplaats kolom naar boven Not all items were synchronized! Have a look at the list. Niet alle bestanden zijn gesynchroniseerd! Bekijk de lijst. Nothing to synchronize according to configuration! @@ -410,10 +462,14 @@ Number of files and directories that will be deleted Aantal mappen en bestanden die zullen worden verwijderd Number of files that will be overwritten Aantal bestanden dat zal worden overschreven +OK +OKE Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the full name including path prefix. Alleen de niet gefilterde bestanden worden geselecteerd voor synchronisatie. Het filter wordt toegepast op de volledige naam inclusief pad-voorvoegsel. Open synchronization dialog Open de synchronisatie-instellingen +Open with File Manager\tD-Click +Openen met bestandsbeheerder\tD-klik Operation aborted! Operatie afgebroken! Operation: @@ -434,6 +490,12 @@ Relative path Relatieve pad Remove folder pair Verwijder 1 paar gekoppelde mappen +Reset +Reset +Reset all warning messages? +Reset alle waarschuwingen? +Resets all warning messages +Reset alle waarschuwingen Result Resultaat Right folder: @@ -464,10 +526,18 @@ Show files that exist on left side only Geef bestanden weer die alleen bestaan aan de linkerkant Show files that exist on right side only Geef bestanden weer die alleen bestaan aan de rechterkant +Show popup +Pop-up weergeven +Show popup on errors or warnings +Pop-up weergeven bij foutmeldingen of waarschuwingen +Significant difference detected: More than 50% of files will be overwritten/deleted! +Significant verschil gedetecteerd: meer dan 50% van de bestanden zal worden overschreven/verwijderd! Silent mode Stille modus Size Grootte +Sorting file list... +Bestandslijst sorteren... Source code written completely in C++ utilizing: Broncode compleet geschreven in C++ met behulp van: Start @@ -484,6 +554,8 @@ Synchronization completed successfully! Synchronisatie succesvol afgerond! Synchronization completed with errors! Synchronisatie afgerond. Er zijn fouten opgetreden. +Synchronization filter +Synchronisatie filter Synchronization settings Synchronisatie instellingen Synchronization status @@ -498,14 +570,18 @@ System out of memory! Systeem heeft te weinig geheugen The file does not contain a valid configuration: Het bestand bevat geen geldige configuratie: -The selected file does not exist: -Het volgende geselecteerde bestand bestaat niet: +The file does not exist: +Het bestand bestaat niet: +This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %name serves as a placeholder for the selected file. +Deze opdrachtregel wordt bij elke dubbelklik op een bestandsnaam uitgevoerd. %name doet dienst als plaatshouder voor het betreffende bestand. +This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %x serves as a placeholder for the selected file. +Deze opdrachtregel zal elke keer dat u dubbelklikt op een bestandsnaam, worden uitgevoerd. %x doet dienst als opslagplaats voor het geselecteerde bestand. This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Notice that the file time is allowed to deviate by up to 2 seconds. This ensures synchronization with the lower-precision file system FAT32 works correctly. Deze variant ziet twee gelijknamige bestanden als gelijk wanneer ze dezelfde bestandsgrootte EN tijdstempel hebben. Merk op dat tijdstempel 2 seconden mag verschillen. Dit zorgt ervoor dat het minder nauwkeurige FAT-32 ook kan worden gesynchroniseerd. +Time +Tijd Time elapsed: Verstreken tijd: -Time: -Tijd: Total amount of data that will be transferred Hoeveelheid data die verplaatst word Total time: @@ -516,6 +592,8 @@ Unable to create logfile! Niet mogelijk om een logbestand aan te maken! Unable to initialize Recycle Bin! De prullenbak kon niet worden geïnitialiseerd! +Uncheck all +Alles uitvinken Update -> Overschrijven -> Update: diff --git a/Languages/french.lng b/Languages/french.lng index c4f6207c..600257ca 100644 --- a/Languages/french.lng +++ b/Languages/french.lng @@ -28,8 +28,8 @@ &A propos de... &Advanced &Avancé -&Back -&Quitter +&Apply +&Appliquer &Cancel &Annuler &Compare @@ -50,6 +50,8 @@ &Ignorer &Language &Langue +&Load +&Charger &Load configuration &Charger la configuration &OK @@ -58,8 +60,6 @@ &Pause &Quit &Quitter -&Resolve -&Résoudre &Retry &Réessayer &Save @@ -114,6 +114,8 @@ << le fichier de gauche est plus récent\n + + <| file on left side only\n @@ -144,8 +146,10 @@ As a result the files are separated into the following categories: En conclusion, les fichiers sont répartis dans les catégories suivantes: As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: Comme le nom le suggère, deux fichiers qui ont le même nom sont considérés comme identiques si, et seulement si, leur contenu est identique. Cette option est utile pour les contrôles de cohérence plutôt que pour les opérations de sauvegarde. Toutefois, les dates et heures ne sont pas du tout prises en compte.\n\nAvec cette option, l'arbre de décision est plus simple: -Assemble a batch file with the following settings. To start synchronization in batch mode simply execute this file or schedule it in your operating system's task planner. -Créer un fichier de commandes avec les paramètres suivants. Pour lancer la synchronisation en mode batch, exécutez ce fichier ou paramétrez-le dans le planificateur de tâches. +Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. +Créer un fichier de commandespour une synchronisation automatique. Pour démarrer en mode batch, indiquer le nom du fichier à l'exécutable FreeFileSync: freefilesync.exe . Ceci peut aussi être programmé dans le plannificateur de tâches. +Batch execution +Exécution du fichier de commandes Batch file created successfully! Fichier de commandes créé avec succès! Batch job @@ -156,6 +160,8 @@ Build: Créé: Cancel Annuler +Check all +Cocher tout Choose to hide filtered files/directories from list Masquer les fichiers/répertoires filtrés Comma separated list @@ -192,8 +198,6 @@ Configure your own synchronization rules. Paramétrage de vos règles de synchronisation. Confirm Confirmation -Consider this when setting up synchronization rules: You might want to avoid write access to these directories so that synchronization of both does not interfere. -Lisez ceci lors de la mise à jour des règles de synchronisation : Vous voudrez peut-être éviter l'accès en écriture à ces répertoires pour que la synchronisation n'interfère pas. Continue Continuer Conversion error: @@ -244,14 +248,18 @@ Delete files/folders existing on right side only Suppression des fichiers/répertoires n'existant que sur le côté droit Delete files\tDEL Suppression des fichiers\tDEL +Delete on both sides +Suppression des deux côtés +Delete on both sides even if the file is selected on one side only +Suppression des deux côtés même si le fichier est sélectionné d'un seul côté Delete: Suppressions: Deleting file %x Suppression du fichier %x Deleting folder %x Suppression du dossier %x -Directories are dependent: -Les dossiers sont liés: +Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: +Les dossiers sont imbriqués! Attention à la mise à jour des règles de synchronisation: Directory does not exist: Le répertoire n'existe pas: Do not show graphical status and error messages but write to a logfile instead @@ -262,8 +270,8 @@ Do nothing Ne rien faire Do you really want to delete the following objects(s)? Voulez-vous vraiment supprimer les objets suivants ? -Do you really want to move the following objects(s) to the recycle bin? -Voulez-vous vraiment envoyer les objets suivants dans la corbeille ? +Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? +Voulez-vous vraiment déplacer les objets suivants dans la corbeille? Donate with PayPal Faites un don avec PayPal Drag && drop @@ -282,16 +290,22 @@ Error deleting directory: Erreur lors de la suppression d'un répertoire: Error deleting file: Erreur lors de la suppression d'un fichier: -Error moving to recycle bin: -Erreur lors du déplacement vers la corbeille: +Error handling +Erreur de gestion de fichiers +Error moving to Recycle Bin: +Erreur lors du déplacement dans la corbeille Error parsing configuration file: Erreur lors de l'analyse du fichier de configuration: Error reading file: Erreur lors de la lecture du fichier: +Error reading folder attributes: +Erreur lors de la lecture des attributs du dossier Error traversing directory: Erreur lors du parcours du répertoire: Error writing file: Erreur lors de l'écriture du fichier: +Error writing folder attributes: +Erreur lors de l'écriture des attributs du dossier Error: Source directory does not exist anymore: Erreur: le répertoire source n'existe plus: Example @@ -302,6 +316,10 @@ Exclude temporarily Exclure temporairement Exclude via filter: Exclure à l'aide du filtre: +Exit immediately and set returncode < 0 +Sortie immédiate avec le returncode < 0 +Exit with RC < 0 +Sortie avec RC < 0 FAT32: Handle Daylight Saving Time FAT32: Traitement de l'heure d'été Feedback and suggestions are welcome at: @@ -340,14 +358,14 @@ Files/folders that exist on left side only Fichiers/répertoires existants seulement à gauche Files/folders that exist on right side only Fichiers/répertoires existants seulement à droite -Filter -Filtrage Filter active: Press again to deactivate Filtrage actif: Cliquez de nouveau pour le désactiver Filter files Filtrage des fichiers Filter view Filtrage de la vue +Folder Comparison and Synchronization +Comparaison de Dossiers et Synchronisation Folder pair Couple de dossiers FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization @@ -360,12 +378,16 @@ FreeFileSync batch file FreeFileSync fichier de commandes FreeFileSync configuration FreeFileSync configuration +Full name +Nom complet Generating file list... Génération de la liste des fichiers... Global settings Paramètres généraux Help Aide +Hide all error and warning messages +Masquer tous les messages d'erreurs et les avertissements Hide files that are different Masquer les fichiers différents Hide files that are equal @@ -392,8 +414,8 @@ If you like FFS: Si vous aimez FFS: Ignore errors Ignorer les erreurs -Ignore next errors -Ignorer les erreurs suivantes +Ignore subsequent errors +Ignorer les erreurs ultérieures Ignore this error, retry or abort synchronization? Ignorer l'erreur, réessayer ou abandonner la synchronisation ? Ignore this error, retry or abort? @@ -408,8 +430,6 @@ Info Info Information Information -Information: If you ignore the error or abort a re-compare will be necessary! -Information: Si vous ignorez l'erreur ou abandonnez, il sera nécessaire de relancer la comparaison! Initialization of Recycle Bin failed! Erreur lors de l'initialisation de la corbeille ! It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -418,10 +438,10 @@ Left folder: Répertoire de gauche: Legend Legende -Load configuration via...\n - this list (press DEL to delete items)\n - drag & drop to this window\n - startup parameter -Charger la configuration via...\n - cette liste (Appuyez sur Suppr pour supprimer des éléments),\n - un glisser-déposer vers cette fenêtre,\n - les paramètres de démarrage. -Load from file... -Chargement à partir du fichier... +Load configuration from file +Charger la configuration à partir du fichier +Load configuration history (press DEL to delete items) +Charger l'historique des configuration (appuyez sur Suppr pour supprimer des éléments) Log-messages: Messages log: Mirror ->> @@ -470,6 +490,12 @@ Relative path Chemin Remove folder pair Supprimer le couple de dossiers +Reset +Réinitialiser +Reset all warning messages? +Réinitialiser tous les avertissements? +Resets all warning messages +Réinitialise tous les avertissements Result Situation Right folder: @@ -500,6 +526,12 @@ Show files that exist on left side only Afficher les fichiers existants seulement à gauche Show files that exist on right side only Afficher les fichiers existants seulement à droite +Show popup +Affich +Show popup on errors or warnings +Affiche une boîte de dialogue pour chaque erreur ou avertissement +Significant difference detected: More than 50% of files will be overwritten/deleted! +Différence significative détectée: Plus de 50% des fichiers seront écrasés ou détruits! Silent mode Mode silencieux Size @@ -538,16 +570,18 @@ System out of memory! Erreur mémoire système! The file does not contain a valid configuration: Le fichier ne contient pas de configuration valide -The selected file does not exist: -Le fichier sélectionné n'existe pas: +The file does not exist: +Le fichier n'existe pas: +This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %name serves as a placeholder for the selected file. +Cette ligne de commandes sera exécutée chaque fois que vous double-cliquerez sur un fichier. %name sert d'emplacement pour le fichier sélectionné. This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %x serves as a placeholder for the selected file. Cette commande sera exécutée à chaque fois que vous double-cliquez sur un nom de fichier. %x est un espace réservé pour le fichier sélectionné. This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Notice that the file time is allowed to deviate by up to 2 seconds. This ensures synchronization with the lower-precision file system FAT32 works correctly. Cette variante définit comme identiques deux fichiers de même nom lorsqu'ils ont la même taille et le même date et heure de modification. Attention : la précision de l'heure est mesurée à 2 secondes près. Cela permet d'assurer la synchronisation avec la précision du systéme de fichiers FAT32. +Time +Heure Time elapsed: Temps écoulé: -Time: -Heure: Total amount of data that will be transferred Volume de données à transférer Total time: @@ -558,6 +592,8 @@ Unable to create logfile! Impossible de créer un fichier log! Unable to initialize Recycle Bin! Impossible d'initialiser la corbeille! +Uncheck all +Décocher tout Update -> Mise à Jour -> Update: diff --git a/Languages/german.lng b/Languages/german.lng index 9df728a1..ab1b336c 100644 --- a/Languages/german.lng +++ b/Languages/german.lng @@ -28,8 +28,8 @@ &Über... &Advanced &Erweitert -&Back -&Zurück +&Apply +&Übernehmen &Cancel &Abbrechen &Compare @@ -50,6 +50,8 @@ Dateiliste e&xportieren &Ignorieren &Language &Sprache +&Load +&Laden &Load configuration Konfiguration &laden &OK @@ -58,8 +60,6 @@ Konfiguration &laden &Pause &Quit &Beenden -&Resolve -&Beheben &Retry &Wiederholen &Save @@ -114,6 +114,8 @@ Konfiguration &laden << Linke Datei ist neuer\n + + <| file on left side only\n @@ -144,8 +146,10 @@ As a result the files are separated into the following categories: Das Ergebnis ist eine Aufteilung in folgende Kategorien: As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: Wie der Name andeutet, werden zwei Dateien mit gleichem Namen genau dann als gleich angesehen, wenn sie den gleichen Dateiinhalt haben. Diese Einstellung ist eher für Konsistenzprüfungen geeignet als für Backup-Operationen. Aus diesem Grund wird der Zeitpunkt der letzten Änderung der Dateien nicht berücksichtigt.\n\nDer Entscheidungsbaum ist in diesem Fall kleiner: -Assemble a batch file with the following settings. To start synchronization in batch mode simply execute this file or schedule it in your operating system's task planner. -Erzeuge eine Batchdatei mit den folgenden Parametern. Um im Batch-Modus zu synchronisieren, kann diese einfach gestartet oder in den Task-Planer des Betriebssystems eingetragen werden. +Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. +Erzeuge eine Batchdatei für die automatisierte Synchronisation. Um den Batch-Modus zu starten, muss nur der Dateiname an die Programmdatei übergeben werden: FreeFileSync.exe . Dies kann auch in den Taskplaner des Betriebssystems eingetragen werden. +Batch execution +Batchlauf Batch file created successfully! Batchdatei wurde erfolgreich erstellt! Batch job @@ -156,6 +160,8 @@ Build: Build: Cancel Abbrechen +Check all +Alles auswählen Choose to hide filtered files/directories from list Gefilterte Dateien bzw. Verzeichnisse ein-/ausblenden Comma separated list @@ -192,8 +198,6 @@ Configure your own synchronization rules. Eigene Synchronisationsregeln definieren. Confirm Bestätigen -Consider this when setting up synchronization rules: You might want to avoid write access to these directories so that synchronization of both does not interfere. -Achtung beim Festlegen der Synchronisationseinstellungen: Ein Schreibzugriff auf diese Verzeichnisse sollte vermieden werden, so dass sich die Synchronization von beiden nicht gegenseitig beeinflusst. Continue Fortfahren Conversion error: @@ -244,14 +248,18 @@ Delete files/folders existing on right side only Nur rechts existierende Dateien/Verzeichnisse löschen Delete files\tDEL Dateien löschen\tDEL +Delete on both sides +Auf beiden Seiten löschen +Delete on both sides even if the file is selected on one side only +Lösche auf beiden Seiten, auch wenn die Datei nur auf einer Seite markiert ist Delete: Löschen: Deleting file %x Lösche Datei %x Deleting folder %x Lösche Verzeichnis %x -Directories are dependent: -Die Verzeichnisse sind voneinander abhängig: +Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: +Die Verzeichnisse sind voneinander abhängig! Achtung beim Festlegen der Synchronisationseinstellungen: Directory does not exist: Das Verzeichnis existiert nicht: Do not show graphical status and error messages but write to a logfile instead @@ -262,7 +270,7 @@ Do nothing Nichts tun Do you really want to delete the following objects(s)? Sollen folgende Elemente wirklich gelöscht werden? -Do you really want to move the following objects(s) to the recycle bin? +Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? Sollen folgende Elemente wirklich in den Papierkorb verschoben werden? Donate with PayPal Mit PayPal spenden @@ -282,7 +290,9 @@ Error deleting directory: Fehler beim Löschen des Verzeichnisses: Error deleting file: Fehler beim Löschen der Datei: -Error moving to recycle bin: +Error handling +Fehlerbehandlung +Error moving to Recycle Bin: Fehler beim Verschieben in den Papierkorb: Error parsing configuration file: Fehler beim Lesen der Konfigurationsdatei: @@ -306,6 +316,10 @@ Exclude temporarily Temporär ausschließen Exclude via filter: Über Filter ausschließen: +Exit immediately and set returncode < 0 +Sofort beenden und Returncode < 0 setzen +Exit with RC < 0 +Beenden mit RC < 0 FAT32: Handle Daylight Saving Time FAT32: Sommer-/Winterzeitumstellung berücksichtigen Feedback and suggestions are welcome at: @@ -344,14 +358,14 @@ Files/folders that exist on left side only Nur links exisitierende Dateien/Verzeichnisse Files/folders that exist on right side only Nur rechts exisitierende Dateien/Verzeichnisse -Filter -Filter Filter active: Press again to deactivate Filter aktiviert: Zum Deaktivieren erneut anwählen Filter files Dateien filtern Filter view Ansicht filtern +Folder Comparison and Synchronization +Verzeichnisvergleich und Synchronisation Folder pair Verzeichnispaar FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization @@ -364,12 +378,16 @@ FreeFileSync batch file FreeFileSync Batchdatei FreeFileSync configuration FreeFileSync Konfiguration +Full name +Absoluter Name Generating file list... Erzeuge Dateiliste... Global settings Globale Einstellungen Help Hilfe +Hide all error and warning messages +Alle Fehler- und Warnmeldungen werden unterdrückt Hide files that are different Ungleiche Dateien ausblenden Hide files that are equal @@ -387,7 +405,7 @@ Gefilterte Elemente ausblenden Hide further error messages during the current process Weitere Fehlermeldungen während des laufenden Prozesses ausblenden Hides error messages during synchronization:\nThey are collected and shown as a list at the end of the process -Verhindert das Anzeigen von Fehlermeldungen während der Synchronisation:\nSie werden jedoch gesammelt und nach Vorgangsende als Liste angezeigt +Verhindert das Anzeigen von Fehlermeldungen während der Synchronisation:\nSie werden jedoch gesammelt und am Ende als Liste angezeigt Hints: Tipps: Homepage: @@ -396,8 +414,8 @@ If you like FFS: FFS unterstützen: Ignore errors Fehler ignorieren -Ignore next errors -Weitere Fehler ignorieren +Ignore subsequent errors +Nachfolgende Fehler ignorieren Ignore this error, retry or abort synchronization? Fehler ignorieren, wiederholen oder Synchronisation abbrechen? Ignore this error, retry or abort? @@ -412,8 +430,6 @@ Info Info Information Information -Information: If you ignore the error or abort a re-compare will be necessary! -Information: Wenn der Fehler ignoriert oder der Vorgang abgebrochen wird, ist ein neuer Vergleich erforderlich! Initialization of Recycle Bin failed! Die Initialisierung des Papierkorbs ist fehlgeschlagen! It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -422,12 +438,12 @@ Left folder: Linkes Verzeichnis: Legend Legende -Load configuration via...\n - this list (press DEL to delete items)\n - drag & drop to this window\n - startup parameter -Konfiguration laden über...\n - diese Liste (DEL-Taste löscht Einträge)\n - Drag & Drop auf dieses Fenster\n - Startupparameter -Load from file... -Von Datei laden... +Load configuration from file +Konfiguration aus Datei laden +Load configuration history (press DEL to delete items) +Lade Konfigurationshistorie (DEL-Taste löscht Einträge) Log-messages: -Protokollmitteilungen: +Protokollmeldungen: Mirror ->> Spiegeln ->> Mirror backup of left folder: Right folder will be overwritten and exactly match left folder after synchronization. @@ -451,7 +467,7 @@ OK Only files/directories that pass filtering will be selected for synchronization. The filter will be applied to the full name including path prefix. Für die Synchronisation werden nur die Dateien/Verzeichnisse berücksichtigt, die den Filtereinstellungen entsprechen. Der Filter wird dabei auf den kompletten Dateinamen einschließlich Pfadprefix angewandt. Open synchronization dialog -Zeige Synchronisationseinstellungen +Synchronisationseinstellungen zeigen Open with File Manager\tD-Click Mit Dateimanager öffnen\tD-Click Operation aborted! @@ -474,6 +490,12 @@ Relative path Relativer Pfad Remove folder pair Verzeichnispaar entfernen +Reset +Zurücksetzen +Reset all warning messages? +Sollen alle Warnmeldungen zurückgesetzt werden? +Resets all warning messages +Setzt alle Warnmeldungen zurück Result Ergebnis Right folder: @@ -504,6 +526,12 @@ Show files that exist on left side only Nur links existierende Dateien anzeigen Show files that exist on right side only Nur rechts existierende Dateien anzeigen +Show popup +Popup zeigen +Show popup on errors or warnings +Zeigt ein Auswahlfenster bei Fehlern oder Warnungen an +Significant difference detected: More than 50% of files will be overwritten/deleted! +Ein erheblicher Unterschied wurde festgestellt: Mehr als 50% der Dateien werden überschrieben/gelöscht! Silent mode Stiller Modus Size @@ -542,16 +570,18 @@ System out of memory! Zu wenig freier Arbeitsspeicher! The file does not contain a valid configuration: Die Datei enthält keine gültige Konfiguration: -The selected file does not exist: -Die ausgewählte Datei existiert nicht: +The file does not exist: +Die Datei existiert nicht: +This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %name serves as a placeholder for the selected file. +Diese Kommandozeile wird bei jedem Doppelklick auf einen Dateinamen ausgeführt. %name dient dabei als Platzhalter für die ausgewählte Datei. This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %x serves as a placeholder for the selected file. Diese Befehlszeile wird ausgeführt, wenn ein Doppelklick auf einen Dateinamen erfolgt. %x ist hierbei der Platzhalter für die ausgewählte Datei. This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Notice that the file time is allowed to deviate by up to 2 seconds. This ensures synchronization with the lower-precision file system FAT32 works correctly. Diese Variante identifiziert zwei gleichnamige Dateien als gleich, wenn sie die gleiche Dateigröße haben UND der Zeitpunkt der letzten Änderung derselbe ist. Dabei wird eine Abweichung von bis zu zwei Sekunden toleriert. So ist sichergestellt, dass eine Synchronisation gegen ein FAT32 Dateisystem korrekt funktioniert. +Time +Uhrzeit Time elapsed: Vergangene Zeit: -Time: -Zeit: Total amount of data that will be transferred Gesamtmenge der zu übertragenden Daten Total time: @@ -562,6 +592,8 @@ Unable to create logfile! Die Protokolldatei konnte nicht erstellt werden! Unable to initialize Recycle Bin! Der Papierkorb konnte nicht initialisiert werden! +Uncheck all +Nichts auswählen Update -> Aktualisieren -> Update: diff --git a/Languages/italian.lng b/Languages/italian.lng index 54a84bf9..7d685ee9 100644 --- a/Languages/italian.lng +++ b/Languages/italian.lng @@ -25,11 +25,11 @@ &Abort &Abbandona &About... -&A proposito di... +&Informazioni... &Advanced &Avanzate -&Back -&Indietro +&Apply +&Applica &Cancel &Annulla &Compare @@ -50,6 +50,8 @@ &Ignora &Language &Lingua +&Load +&Carica &Load configuration &Carica la configurazione &OK @@ -58,8 +60,6 @@ &Pausa &Quit &Esci -&Resolve -&Risolvi &Retry &Riprova &Save @@ -114,6 +114,8 @@ << il file di sinistra è più recente\n + + <| file on left side only\n @@ -144,8 +146,10 @@ As a result the files are separated into the following categories: I file risultano infine ripartiti nelle seguenti categorie: As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: Come suggerisce il nome, due file con lo stesso nome sono considerati come identici se, e solamente se, il loro contenuto è identico. Questa opzione è utile sia per i contrlli di coerenza che per le operazioni di backup. Tuttavia, data e ora vengono ignorate.\n\nAbilitando questa opzione l'albero delle decisioni è semplificato: -Assemble a batch file with the following settings. To start synchronization in batch mode simply execute this file or schedule it in your operating system's task planner. -Creare un file batch con i seguenti parametri. Per lanciare la sincronizzazione in modalità batch, eseguire questo file o schedularlo nelle operazioni pianificate del sistema operativo. +Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. +Componi un file batch per la sincronia automatica. Per partire in modalità batch fai semplicemente seguire il nome del file all'eseguibile di FreeFileSync: FreeFileSync.exe . Puoi anche schedulare l'operazione nelle operazioni pianificate del sistema operativo. +Batch execution +Esecuzione in batch Batch file created successfully! Creazione batch file riuscita! Batch job @@ -156,6 +160,8 @@ Build: Build: Cancel Annulla +Check all +Seleziona tutto Choose to hide filtered files/directories from list Nascondi i files/directories dalla lista Comma separated list @@ -192,8 +198,6 @@ Configure your own synchronization rules. Configura le tue regole di sincronizzazione. Confirm Conferma -Consider this when setting up synchronization rules: You might want to avoid write access to these directories so that synchronization of both does not interfere. -Da considerare per il settaggio delle regole di sincronizzazione: Per non interferire con la sincronizzazione potrebbe essere utile bloccare l'accesso in scrittura a queste directory. Continue Continua Conversion error: @@ -244,14 +248,18 @@ Delete files/folders existing on right side only Elimina files/cartelle esistenti solo a destra Delete files\tDEL Elimina file\tDEL +Delete on both sides +Cancella su entrambi i lati +Delete on both sides even if the file is selected on one side only +Cancella su entrambi i lati anche se il file è selezionato su un solo lato. Delete: Elimina: Deleting file %x Eliminazione file %x Deleting folder %x Eliminazione cartella %x -Directories are dependent: -Le directory sono dipendenti: +Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: +Le directory sono dipendenti! Fai attenzione quando configuri le regole di sincronizzazione: Directory does not exist: La directory non esiste: Do not show graphical status and error messages but write to a logfile instead @@ -262,8 +270,8 @@ Do nothing Non fare nulla Do you really want to delete the following objects(s)? Vuoi veramente eliminare i seguenti oggetti? -Do you really want to move the following objects(s) to the recycle bin? -Vuoi veramente eliminare i seguenti oggetti dal cestino? +Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? +Vuoi veramente spostare i seguenti oggetti nel Cestino? Donate with PayPal Fai una donazione con PayPal Drag && drop @@ -282,8 +290,10 @@ Error deleting directory: Errore durante l'eliminazione delle directory: Error deleting file: Errore durante l'eliminazione del file: -Error moving to recycle bin: -Errore durante lo spostamento nel cestino: +Error handling +Errore nella gestione +Error moving to Recycle Bin: +Errore durante lo spostamento nel Cestino: Error parsing configuration file: Errore durante l'analisi del file di configurazione: Error reading file: @@ -306,6 +316,10 @@ Exclude temporarily Escludi temporaneamente Exclude via filter: Escludi tramite filtro: +Exit immediately and set returncode < 0 +Esci immediatamente ed imposta returncode < 0 +Exit with RC < 0 +Esci con RC < 0 FAT32: Handle Daylight Saving Time FAT32: Gestisci Ora di Modifica Feedback and suggestions are welcome at: @@ -344,14 +358,14 @@ Files/folders that exist on left side only Files/cartelle esistenti solo a sinistra Files/folders that exist on right side only Files/cartelle esistenti solo a destra -Filter -Filtro Filter active: Press again to deactivate Filtro attivo: Clicca nuovamente per disattivare Filter files Filtro dei files Filter view Filtro della vista +Folder Comparison and Synchronization +Comparazione di Cartelle e Sincronizzazione Folder pair Coppia di cartelle FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization @@ -364,12 +378,16 @@ FreeFileSync batch file FreeFileSync batch file FreeFileSync configuration FreeFileSync configurazione +Full name +Nome completo Generating file list... Generazione lista dei file... Global settings Preferenze Help Aiuto +Hide all error and warning messages +Nascondi tutti gli errori e i messaggi d'avviso Hide files that are different Nascondi i file differenti Hide files that are equal @@ -396,7 +414,7 @@ If you like FFS: Se ti piace FFS: Ignore errors Ignora gli errori -Ignore next errors +Ignore subsequent errors Ignora gli errori successivi Ignore this error, retry or abort synchronization? Ignora questo errore, riprova o abbandona la sincronizzazione? @@ -412,8 +430,6 @@ Info Info Information Informazioni -Information: If you ignore the error or abort a re-compare will be necessary! -Informazioni: Ignorando l'errore o abbandonando, sarà necessario far ripartire la comparazione! Initialization of Recycle Bin failed! Inizializzazione del Cestino fallita! It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -422,10 +438,10 @@ Left folder: Cartella di sinistra: Legend Legenda -Load configuration via...\n - this list (press DEL to delete items)\n - drag & drop to this window\n - startup parameter -Carica la configurazione da...\n - questa lista (premi DEL per eliminare elementi),\n - trascina e rilascia in questa finestra,\n - i parametri di partenza. -Load from file... -Carica da file... +Load configuration from file +Carica configurazione da file +Load configuration history (press DEL to delete items) +Carica la cronologia delle configurazioni (premi DEL per eliminare elementi) Log-messages: Log-messages: Mirror ->> @@ -474,6 +490,12 @@ Relative path Percorso relativo Remove folder pair Elimina la coppia di cartelle +Reset +Reset +Reset all warning messages? +Resettare tutti gli avvisi? +Resets all warning messages +Resetta tutti gli avvisi Result Risultato Right folder: @@ -504,6 +526,12 @@ Show files that exist on left side only Mostra file esistenti solo a sinistra Show files that exist on right side only Mostra file esistenti solo a destra +Show popup +Mostra popup +Show popup on errors or warnings +Mostra popup degli errori o avvisi +Significant difference detected: More than 50% of files will be overwritten/deleted! +Riscontrate differenze significative: Più del 50% dei file saranno sovrascritti/cancellati! Silent mode Modalità Silenziosa Size @@ -542,16 +570,18 @@ System out of memory! Memoria di sistema esaurita! The file does not contain a valid configuration: Il file non contiene una configurazione valida -The selected file does not exist: -Il file selezionato non esiste: +The file does not exist: +Il file non esiste: +This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %name serves as a placeholder for the selected file. +Questa riga di comando verrà eseguita ad ogni doppio click sul nome di un file. %name é lo spazio riservato per il file selezionato. This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %x serves as a placeholder for the selected file. -Questa commandline verrà eseguita ad ogni doppio click sul nome di un file. %x é lo spazio riservato per il file selezionato. +Questa riga di comando verrà eseguita ad ogni doppio click sul nome di un file. %x é lo spazio riservato per il file selezionato. This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Notice that the file time is allowed to deviate by up to 2 seconds. This ensures synchronization with the lower-precision file system FAT32 works correctly. Questa variante definisce identici due file con lo stesso nome quando hanno la stessa dimensione E la stessa data e ora. Attenzione: la precisione dell'ora è di circa 2 secondi. Ciò assicura il corretto funzionamneto della sincronizzazione con la precisione del file system FAT32. +Time +Ora Time elapsed: Tempo trascorso: -Time: -Ora: Total amount of data that will be transferred Volume dei dati che verranno trasferiti Total time: @@ -562,6 +592,8 @@ Unable to create logfile! Impossibile creaer il file di log! Unable to initialize Recycle Bin! Impossibile inizializzare il Cestino! +Uncheck all +Deseleziona tutto Update -> Aggiorna -> Update: diff --git a/Languages/japanese.lng b/Languages/japanese.lng index ede371f5..4e2bcb88 100644 --- a/Languages/japanese.lng +++ b/Languages/japanese.lng @@ -28,8 +28,8 @@ 情報(&A)... &Advanced 拡張(&A) -&Back -戻る(&B) +&Apply +適用(&A) &Cancel キャンセル(&C) &Compare @@ -50,6 +50,8 @@ 無視(&I) &Language 使用言語(&L) +&Load +読み込み(&L) &Load configuration 構成設定の読み込み(&L) &OK @@ -58,8 +60,6 @@ 一時停止(&P) &Quit 終了(&Q) -&Resolve -決定(&R) &Retry 再試行(&R) &Save @@ -114,6 +114,8 @@ << 左側の方が新しい\n <ディレクトリ> + +<最後のセッション> <複数選択> <| file on left side only\n @@ -144,8 +146,10 @@ As a result the files are separated into the following categories: ファイルは以下のカテゴリに分類されます: As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: このオプションでは、同じ名前を共有するファイルで内容が同じ場合は、同一として扱われます。 バックアップ操作より、むしろ整合性のチェックを行う時に役立つオプションです。 従ってファイルの日時については全く考慮されていません。\n\n設定が有効な時は、ツリー表示が小さくなります。 -Assemble a batch file with the following settings. To start synchronization in batch mode simply execute this file or schedule it in your operating system's task planner. -以下の設定で一括処理(バッチ)ファイルを作成します。使用方法は、そのままファイルを実行するか、OS のタスクスケジューラを利用して実行することもできます。 +Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. +一括で同期処理を行うためのバッチファイルを作成します。一括モードを開始するときは、ファイルのパス名を実行ファイル\n< FreeFileSync.exe> \nにバッチファイルで渡すだけです。また、この操作はOSのタスクスケジューラから実行することができます。 +Batch execution +一括処理を実行 Batch file created successfully! バッチファイルが作成されました! Batch job @@ -156,6 +160,8 @@ Build: ビルド: Cancel 中止 +Check all +すべて選択 Choose to hide filtered files/directories from list リストから除外したいファイル/ディレクトリを選択 Comma separated list @@ -192,8 +198,6 @@ Configure your own synchronization rules. あなたの設定した同期規則 Confirm 確認 -Consider this when setting up synchronization rules: You might want to avoid write access to these directories so that synchronization of both does not interfere. -同期規則を設定する時の備考: ディレクトリの書き込みアクセスを回避することで、これら両方の同期処理が干渉しないようにすることが考えられます。 Continue 続行 Conversion error: @@ -244,14 +248,18 @@ Delete files/folders existing on right side only 右側のみに存在するファイル/フォルダを削除 Delete files\tDEL ファイルを削除\tDEL +Delete on both sides +両方を削除 +Delete on both sides even if the file is selected on one side only +片側のペインのみ選択されている場合でも両方を削除する Delete: 削除: Deleting file %x ファイル %x を削除中 Deleting folder %x フォルダ %x を削除中 -Directories are dependent: -ディレクトリの依存関係: +Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: +ディレクトリが依存関係にあります! 同期規則の設定時には注意してください: Directory does not exist: ディレクトリが存在しません: Do not show graphical status and error messages but write to a logfile instead @@ -262,8 +270,8 @@ Do nothing 何もしない Do you really want to delete the following objects(s)? 本当に以下のオブジェクトを削除しますか? -Do you really want to move the following objects(s) to the recycle bin? -本当に以下のオブジェクトをゴミ箱に移動しますか? +Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? +本当に以下のオブジェクト(複)をゴミ箱に移動しますか? Donate with PayPal PayPal から寄付する Drag && drop @@ -282,16 +290,22 @@ Error deleting directory: ディレクトリの削除エラー: Error deleting file: ファイルの削除エラー: -Error moving to recycle bin: -ゴミ箱への移動に失敗しました: +Error handling +ハンドリングのエラー +Error moving to Recycle Bin: +ゴミ箱への移動に失敗: Error parsing configuration file: 構成ファイルの構文に誤りがあります: Error reading file: ファイル読み込みエラー: +Error reading folder attributes: +フォルダ属性の読み取りエラー: Error traversing directory: ディレクトリの移動エラー: Error writing file: ファイル書き込みエラー: +Error writing folder attributes: +フォルダ属性の書き込みエラー: Error: Source directory does not exist anymore: エラー: ソースディレクトリが存在しません: Example @@ -302,6 +316,10 @@ Exclude temporarily 一時フォルダを除外 Exclude via filter: フィルターを通して除外 +Exit immediately and set returncode < 0 +すぐに終了する場合の戻り値設定 < 0 +Exit with RC < 0 +RC で終了 < 0 FAT32: Handle Daylight Saving Time FAT32: 夏時間の取り扱いを有効 Feedback and suggestions are welcome at: @@ -340,14 +358,14 @@ Files/folders that exist on left side only 左側のみに存在するファイル/フォルダ Files/folders that exist on right side only 右側のみに存在するファイル/フォルダ -Filter -フィルタ Filter active: Press again to deactivate フィルター有効化: 再度押すと無効化 Filter files ファイルフィルター Filter view 表示フィルター +Folder Comparison and Synchronization +フォルダの比較と同期 Folder pair フォルダペア FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization @@ -360,12 +378,16 @@ FreeFileSync batch file FreeFileSync バッチファイル FreeFileSync configuration FreeFileSync 構成設定 +Full name +完全な名前 Generating file list... ファイル一覧を作成中... Global settings 全般的な設定 Help ヘルプ +Hide all error and warning messages +すべてのエラーと警告メッセージを非表示 Hide files that are different 異なるファイルを非表示 Hide files that are equal @@ -392,8 +414,8 @@ If you like FFS: FFS が気に入った場合: Ignore errors エラーを無視 -Ignore next errors -次のエラーを無視 +Ignore subsequent errors +以降のエラーを無視 Ignore this error, retry or abort synchronization? このエラーを無視して再試行、或いは同期を中止しますか? Ignore this error, retry or abort? @@ -408,8 +430,6 @@ Info 情報 Information インフォメーション -Information: If you ignore the error or abort a re-compare will be necessary! -インフォメーション: このエラーを無視して中断した場合は、再比較が必要です! Initialization of Recycle Bin failed! ゴミ箱の初期化に失敗しました! It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -418,10 +438,10 @@ Left folder: 左側フォルダ: Legend 履歴 -Load configuration via...\n - this list (press DEL to delete items)\n - drag & drop to this window\n - startup parameter -構成ファイルの読み込み...\n - リスト (DEL-でアイテムを削除)\n - ウィンドウにドラッグ & ドロップ\n - 起動時のパラメータ -Load from file... -ファイルから読み込み... +Load configuration from file +外部ファイルから構成設定を読み込みます +Load configuration history (press DEL to delete items) +構成設定履歴の読み込み(DELキーでアイテムを削除) Log-messages: ログメッセージ: Mirror ->> @@ -470,6 +490,12 @@ Relative path 相対パス Remove folder pair フォルダペアを除去 +Reset +リセット +Reset all warning messages? +すべての警告をリセットしますか? +Resets all warning messages +すべての警告をリセット Result 結果 Right folder: @@ -500,6 +526,12 @@ Show files that exist on left side only 左側のみに存在するファイルを表示 Show files that exist on right side only 右側のみに存在するファイルを表示 +Show popup +ポップアップ表示 +Show popup on errors or warnings +エラー/警告をポップアップ表示 +Significant difference detected: More than 50% of files will be overwritten/deleted! +大幅な差異の検出: 50%以上のファイルが上書き、または削除されています! Silent mode サイレントモード Size @@ -538,16 +570,18 @@ System out of memory! メモリが不足しています! The file does not contain a valid configuration: このファイルには有効な構成が含まれていません: -The selected file does not exist: -選択されたファイルは存在しません: +The file does not exist: +ファイルが存在しません: +This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %name serves as a placeholder for the selected file. +ファイル名をダブルクリックする度に、このコマンドが実行されます。%name は選択ファイルのプレースフォルダとして機能します。 This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %x serves as a placeholder for the selected file. ファイル名をダブルクリックする度に、このコマンドが実行されます。%x は選択ファイルのプレースフォルダとして機能します。 This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Notice that the file time is allowed to deviate by up to 2 seconds. This ensures synchronization with the lower-precision file system FAT32 works correctly. この変数では、ふたつの同名ファイルが存在した場合、 それぞれのファイルサイズと最終更新日付/時間を比較します。\nファイル時間の差異が 2 秒以内の場合は検出されないということに注意してください。 (これは、FAT32システムで正確に同期を行うことができる最小値です) +Time +時間 Time elapsed: 経過時間: -Time: -時間: Total amount of data that will be transferred 転送されたデータの総量 Total time: @@ -558,6 +592,8 @@ Unable to create logfile! ログファイルを作成出来ません! Unable to initialize Recycle Bin! ゴミ箱の初期化が出来ません! +Uncheck all +すべて解除 Update -> 更新 -> Update: diff --git a/Languages/polish.lng b/Languages/polish.lng index 803b7a48..93b1ef1f 100644 --- a/Languages/polish.lng +++ b/Languages/polish.lng @@ -1,4 +1,4 @@ - MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE + MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE Byte Bajt @@ -28,8 +28,8 @@ &O Programie... &Advanced &Zaawansowane -&Back -&Cofnij +&Apply +&Zastosuj &Cancel &Anuluj &Compare @@ -50,6 +50,8 @@ &Ignoruj &Language &Język +&Load +&Wczytaj &Load configuration &Ładuj konfigurację &OK @@ -57,9 +59,7 @@ &Pause &Pauza &Quit -&Zamnkij -&Resolve -&Rozwiąż +&Zamknij &Retry &Powtórz &Save @@ -114,6 +114,8 @@ << lewy plik jest nowszy\n + + <| file on left side only\n @@ -125,7 +127,7 @@ Abort Przerwij Abort requested: Waiting for current operation to finish... -Rządanie przerwania: Czekaj na koniec aktualnie wykonywanego zadania... +Żądanie przerwania: Czekaj na koniec aktualnie wykonywanego zadania... Aborted Przerwana About @@ -144,8 +146,8 @@ As a result the files are separated into the following categories: W rezultacie pliki zostały podzielone na następujące kategorie: As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: Jak wskazuje nazwa, dwa pliki o tej samej nazwie są równe tylko i wyłącznie jeżeli ich zawartość jest jednakowa. Czas modyfikacji nie jest brany pod uwagę. Ta opcja jest raczej użyteczna do sprawdzania spójności plików niż zadań kopii zapasowej.\n\nDrzewko decyzyjne dla tej opcji jest mniejsze: -Assemble a batch file with the following settings. To start synchronization in batch mode simply execute this file or schedule it in your operating system's task planner. -Utwórz zadanie batch z tymi ustawieniami. Aby rozpocząć synchronizację w tym trybie zwyczajnie uruchom plik lub dodaj go do zadań zaplanowanych Twojego systemu. +Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. +Twórz zadanie batch dla automatyzacji procesu. By rozpocząć prace w tym trybie zwyczajnie uruchom plik z zadaniem batch lub dodaj go do zadań zaplanowanych Twojego systemu. Plik batch może być również przekazywany jako parametr do programu w postaci: FreeFileSync.exe . Batch file created successfully! Plik Batch utworzony pomyślnie! Batch job @@ -156,6 +158,8 @@ Build: Buduj: Cancel Anuluj +Check all +Sprawdź wszystko Choose to hide filtered files/directories from list Zaznacz aby ukryć przefiltrowane pliki/katalogi z listy Comma separated list @@ -192,8 +196,6 @@ Configure your own synchronization rules. Skonfiguruj swoje własne zasady synchronizacji. Confirm Potwierdź -Consider this when setting up synchronization rules: You might want to avoid write access to these directories so that synchronization of both does not interfere. -Pamiętaj: Możesz zastrzec prawo do zapisu dla tych katalogów aby uniknąć ewentualej kolizji podczas synchronizacji. Continue Kontynuuj Conversion error: @@ -205,7 +207,7 @@ Kopiuj z lewej do prawej nadpisując Copy from right to left Kopiuj z prawej do lewej Copy from right to left overwriting -Kopij z prawej do lewej nadpisując +Kopiuj z prawej do lewej nadpisując Copy new or updated files to right folder. Kopiuj nowe lub aktualniejsze pliki na prawą stronę. Copy to clipboard\tCTRL+C @@ -244,14 +246,18 @@ Delete files/folders existing on right side only Usuń pliki/foldery istniejące tylko po prawej stronie Delete files\tDEL Usuń\tDEL +Delete on both sides +Usuń po obu stronach +Delete on both sides even if the file is selected on one side only +Usuń po obu stronach nawet jeżeli plik zaznaczony jest tylko po jednej stronie Delete: Usuń: Deleting file %x Usuwanie pliku %x Deleting folder %x Usuwanie folderu %x -Directories are dependent: -Katalogi są zależne: +Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: +Katalogi są zależne! Pamiętaj o tym podczas ustawiania zasad synchronizacji: Directory does not exist: Katalog nie istnieje: Do not show graphical status and error messages but write to a logfile instead @@ -262,8 +268,8 @@ Do nothing Nic nie rób Do you really want to delete the following objects(s)? Czy na pewno chcesz usunąć wybrane obiekty? -Do you really want to move the following objects(s) to the recycle bin? -Czy na pewno chesz przenieść wybrane obiekty do kosza? +Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? +Czy na pewno chcesz przenieść wybrane pliki do kosza? Donate with PayPal Wesprzyj z PayPal Drag && drop @@ -282,16 +288,22 @@ Error deleting directory: Błąd podczas usuwania katalogu: Error deleting file: Błąd podczas usuwania pliku: -Error moving to recycle bin: +Error handling +Obsługa błędów +Error moving to Recycle Bin: Błąd podczas przenoszenia do kosza: Error parsing configuration file: Błąd podczas parsowania pliku konfiguracyjnego: Error reading file: Błąd podczas odczytu pliku: +Error reading folder attributes: +Błąd odczytu atrybutów folderu: Error traversing directory: Błąd podczas odczytywania katalogu: Error writing file: Błąd podczas zapisu do pliku: +Error writing folder attributes: +Błąd zapisu atrybutów folderu: Error: Source directory does not exist anymore: Błąd: Katalog źródłowy nie istnieje: Example @@ -302,6 +314,10 @@ Exclude temporarily Wyklucz tymczasowo Exclude via filter: Dodaj filtr: +Exit immediately and set returncode < 0 +Zakończ natychmiastowo i zwróć wartość < 0 +Exit with RC < 0 +Zakończ z RC < 0 FAT32: Handle Daylight Saving Time FAT32: Uwzględnij przesunięcie czasu Feedback and suggestions are welcome at: @@ -340,14 +356,14 @@ Files/folders that exist on left side only Pliki/katalogi istniejące tylko po lewej stronie Files/folders that exist on right side only Pliki/katalogi istniejące tylko po prawej stronie -Filter -Filtr Filter active: Press again to deactivate Filtr aktywny: Kliknij ponownie aby wyłączyć Filter files Filtruj pliki Filter view Filtr podglądu +Folder Comparison and Synchronization +Porównywanie i Synchronizacja folderów Folder pair Para folderów FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization @@ -360,12 +376,16 @@ FreeFileSync batch file FreeFileSync plik batch FreeFileSync configuration Konfiguracja FreeFileSync +Full name +Pełna nazwa Generating file list... Generowanie listy plików... Global settings Ustawienia globalne Help Pomoc +Hide all error and warning messages +Ukryj wszystkie informacje błędach i ostrzeżeniach Hide files that are different Ukryj pliki, które są różne Hide files that are equal @@ -392,12 +412,12 @@ If you like FFS: Jeżeli Ci się podoba: Ignore errors Ignoruj błędy -Ignore next errors +Ignore subsequent errors Ignoruj kolejne błędy Ignore this error, retry or abort synchronization? Ignoruj, powtórz albo przerwij synchronizacje. Ignore this error, retry or abort? -Ignorować błąd, powtórzć albo zakończyć? +Ignorować błąd, powtórzyć albo zakończyć? Include Dołącz Include temporarily @@ -408,8 +428,6 @@ Info Info Information Informacja -Information: If you ignore the error or abort a re-compare will be necessary! -Informacja: Jeśli zignorujesz błąd albo zakończysz konieczne będzie ponowne porównanie! Initialization of Recycle Bin failed! Niepowodzenie inicjalizacji Kosza! It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -418,10 +436,10 @@ Left folder: Lewy folder: Legend Legenda -Load configuration via...\n - this list (press DEL to delete items)\n - drag & drop to this window\n - startup parameter -Ładuj konfigurację przez...\n - ta lista (DEL aby usunąć element)\n - przeciągnij i upuść na to okno\n - parametry startowe -Load from file... -Ładuj z pliku... +Load configuration from file +Wczytaj konfigurację z pliku +Load configuration history (press DEL to delete items) +Wczytaj historie konfiguracji (naciśnij Del aby usunąć element) Log-messages: Logi: Mirror ->> @@ -433,7 +451,7 @@ Przesuń kolumnę w dół Move column up Przesuń kolumnę do góry Not all items were synchronized! Have a look at the list. -Nie wszysktkie elementy zostały zsynchronizowane! Lista pominiętych plików. +Nie wszystkie elementy zostały zsynchronizowane! Lista pominiętych plików. Nothing to synchronize according to configuration! Brak elementów do synchronizacji! Number of files and directories that will be created @@ -470,6 +488,12 @@ Relative path Relatywna ścieżka Remove folder pair Usuń parę folderów +Reset +Resetuj +Reset all warning messages? +Zresetować wszystkie ostrzeżenia? +Resets all warning messages +Zresetuj wszystkie ostrzeżenia Result Rezultat Right folder: @@ -491,7 +515,7 @@ Wybierz wariant: Show files that are different Pokaż pliki, które się różnią Show files that are equal -Pokaż pliki, ktore są równe +Pokaż pliki, które są równe Show files that are newer on left Pokaż pliki nowsze po lewej stronie Show files that are newer on right @@ -500,6 +524,12 @@ Show files that exist on left side only Pokaż pliki istniejące tylko po lewej stronie Show files that exist on right side only Pokaż pliki istniejące tylko po prawej stronie +Show popup +Pokaż okno popup +Show popup on errors or warnings +Pokaż okno popup dla błędów i ostrzeżeń +Significant difference detected: More than 50% of files will be overwritten/deleted! +Wykryto znaczące zmiany: Ponad 50% plików zostanie nadpisane/usunięte! Silent mode Tryb Cichy Size @@ -533,21 +563,23 @@ Synchronizuj wszystkie pliki .doc, .zip i .exe z wyjątkiem folderu \"temp\". Synchronize both sides simultaneously: Copy new or updated files in both directions. Synchronizuj obie strony jednocześnie: Kopiuj nowe albo uaktualniaj w obu folderach. Synchronizing... -Synchronizuje... +Synchronizuję... System out of memory! Brak pamięci! The file does not contain a valid configuration: Nieprawidłowy format pliku: -The selected file does not exist: -Zaznaczony plik nie istnieje: +The file does not exist: +Plik nie istnieje: +This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %name serves as a placeholder for the selected file. +Ta komenda będzie wykonywana za każdym razem jak klikniesz dwa razy na dany plik. %name jest wskaźnikiem na katalog zaznaczonego pliku. This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %x serves as a placeholder for the selected file. -Ta linia będzie wykonywana za każdym razem jak będziesz eksplorował plik. %x jest wskaźnikiem na katalog zaznaczonego pliku. +Ta komenda będzie wykonywana za każdym razem jak klikniesz dwa razy na dany plik. %x jest wskaźnikiem na katalog zaznaczonego pliku. This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Notice that the file time is allowed to deviate by up to 2 seconds. This ensures synchronization with the lower-precision file system FAT32 works correctly. -Ten wariant traktuje dwa pliki jako równe w przypadku gdy mają jednakowy rozmiar oraz tą samą datę i czas ostatniej modyfikacji. Miej na uwadzę, że czas pliku może odbiegać od rzeczywistego o 2 sekundy. Jest to konieczne podczas synchronizacji dla plików w systemie FAT32. +Ten wariant traktuje dwa pliki jako równe w przypadku gdy mają jednakowy rozmiar oraz tą samą datę i czas ostatniej modyfikacji. Miej na uwadze, że czas pliku może odbiegać od rzeczywistego o 2 sekundy. Jest to konieczne podczas synchronizacji dla plików w systemie FAT32. +Time +Czas Time elapsed: Czas: -Time: -Czas: Total amount of data that will be transferred Liczba danych do przekopiowania Total time: @@ -558,6 +590,8 @@ Unable to create logfile! Nie można utworzyć pliku z logami! Unable to initialize Recycle Bin! Nie można zainicjalizować Kosz! +Uncheck all +Odznacz wszystko Update -> Uaktualnij -> Update: diff --git a/Languages/portuguese.lng b/Languages/portuguese.lng index 818ef2f7..a613c96d 100644 --- a/Languages/portuguese.lng +++ b/Languages/portuguese.lng @@ -1,4 +1,4 @@ - MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE + MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE MinGW \t- Windows port of GNU Compiler Collection\n wxWidgets \t- Open-Source GUI framework\n wxFormBuilder\t- wxWidgets GUI-builder\n CodeBlocks \t- Open-Source IDE Byte Byte @@ -28,8 +28,8 @@ &Sobre... &Advanced &Avançado -&Back -&Atrás +&Apply +&Aplicar &Cancel &Cancelar &Compare @@ -50,6 +50,8 @@ &Ignorar &Language &Língua +&Load +&Carregar &Load configuration &Carregar configuração &OK @@ -58,8 +60,6 @@ &Pausa &Quit &Sair -&Resolve -&Resolve &Retry &Tentar de Novo &Save @@ -114,6 +114,8 @@ << ficheiro à esquerda mais recente\n + +<Última Sessão> <| file on left side only\n @@ -144,8 +146,10 @@ As a result the files are separated into the following categories: Como resultado, os ficheiros foram separados nas seguintes categorias: As the name suggests, two files which share the same name are marked as equal if and only if they have the same content. This option is useful for consistency checks rather than backup operations. Therefore the file times are not taken into account at all.\n\nWith this option enabled the decision tree is smaller: Como o nome sugere, dois ficheiros com o mesmo nome são assinalados iguais se e só se o seu conteúdo for idêntico. Esta opção é útil para controles de consistência mais do que para efeitos de backup. Portanto, a data dos ficheiros não é tomada em conta.\n\nCom esta opção, a arvoré de decisão é menor: -Assemble a batch file with the following settings. To start synchronization in batch mode simply execute this file or schedule it in your operating system's task planner. -Criar um ficheiro batch com as seguintes opções. Para iniciar a sincronização no modo batch, execute o ficheiro ou junte-o ao programador de tarefas do sistema operativo. +Assemble a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply pass the name of the file to the FreeFileSync executable: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. +Criar um batch para sincronização automática. Para iniciar o modo batch, passar o nome do ficheiro para o executável do FreeFileSync: FreeFileSync.exe . Também pode ser calendarizado no programador de tarefas. +Batch execution +Execução do batch Batch file created successfully! Ficheiro batch criado com sucesso! Batch job @@ -156,6 +160,8 @@ Build: Criado: Cancel Cancelar +Check all +Verificar tudo Choose to hide filtered files/directories from list Ocultar itens filtrados da lista Comma separated list @@ -192,8 +198,6 @@ Configure your own synchronization rules. Configure as suas regras de sincronização. Confirm Confirmar -Consider this when setting up synchronization rules: You might want to avoid write access to these directories so that synchronization of both does not interfere. -A considerar ao escolher as regras de sincronização: Pode querer evitar escrever sobre estas pastas para que a sincronização ocorra sem problemas. Continue Continuar Conversion error: @@ -244,14 +248,18 @@ Delete files/folders existing on right side only Eliminar itens existentes apenas no lado direito Delete files\tDEL Eliminar ficheiros\tDEL +Delete on both sides +Eliminar em ambos os lados +Delete on both sides even if the file is selected on one side only +Eliminar em ambos os lados mesmo se o ficheiro só está seleccionado num lado Delete: Eliminar: Deleting file %x Apagar ficheiro %x Deleting folder %x Apagar pasta %x -Directories are dependent: -As pastas são dependentes: +Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules: +Directórios são dependentes! Cuidado ao definir as regras de sincronização: Directory does not exist: A pasta não existe: Do not show graphical status and error messages but write to a logfile instead @@ -262,8 +270,8 @@ Do nothing Não fazer nada Do you really want to delete the following objects(s)? Quer mesmo eliminar o(s) seguinte(s) item(s) ? -Do you really want to move the following objects(s) to the recycle bin? -Quer mesmo enviar o(s) seguinte(s) item(s) para a Reciclagem? +Do you really want to move the following objects(s) to the Recycle Bin? +Quer mesmo mover o(s) seguinte(s) objecto(s) para a Reciclagem? Donate with PayPal Doar usando PayPal Drag && drop @@ -282,8 +290,10 @@ Error deleting directory: Erro ao eliminar a pasta: Error deleting file: Erro ao eliminar o ficheiro: -Error moving to recycle bin: -Erro ao mover para a Reciclagem: +Error handling +Controlador de erros +Error moving to Recycle Bin: +Erro ao mover para Reciclagem: Error parsing configuration file: Erro de leitura do ficheiro de configuração: Error reading file: @@ -306,6 +316,10 @@ Exclude temporarily Excluir temporariamente Exclude via filter: Excluir por filtro: +Exit immediately and set returncode < 0 +Sair imediatamente e enviar o código < 0 +Exit with RC < 0 +Sair com RC < 0 FAT32: Handle Daylight Saving Time FAT32: Tratar Hora de Verão Feedback and suggestions are welcome at: @@ -344,14 +358,14 @@ Files/folders that exist on left side only Ficheiros/pastas existentes somente à esquerda Files/folders that exist on right side only Ficheiros/pastas existentes somente à direita -Filter -Filtro Filter active: Press again to deactivate Filtro activo: Clique aqui para desactivar Filter files Filtrar ficheiros Filter view Filtrar vista +Folder Comparison and Synchronization +Comparação e Sincronização de pastas Folder pair Par de pastas FreeFileSync - Folder Comparison and Synchronization @@ -364,12 +378,16 @@ FreeFileSync batch file FreeFileSync Ficheiro batch FreeFileSync configuration FreeFileSync configuração +Full name +Nome completo Generating file list... A gerar lista ficheiros... Global settings Opções Help Ajuda +Hide all error and warning messages +Ocultar todas as mensagens de erro ou aviso Hide files that are different Ocultar ficheiros diferentes Hide files that are equal @@ -396,8 +414,8 @@ If you like FFS: SE gosta de FFS: Ignore errors Ignorar erros -Ignore next errors -Ignorar erros seguintes +Ignore subsequent errors +Ignorar erros subsequentes Ignore this error, retry or abort synchronization? Ignorar erro, tentar de novo ou abortar a sincronização? Ignore this error, retry or abort? @@ -412,8 +430,6 @@ Info Info Information Informação -Information: If you ignore the error or abort a re-compare will be necessary! -Informação: Se ignorar o erro ou abortar, será necessário voltar a comparar! Initialization of Recycle Bin failed! Início da Reciclagem falhou! It was not possible to initialize the Recycle Bin!\n\nIt's likely that you are not using Windows.\nIf you want this feature included, please contact the author. :) @@ -422,10 +438,10 @@ Left folder: Pasta esquerda: Legend Legenda -Load configuration via...\n - this list (press DEL to delete items)\n - drag & drop to this window\n - startup parameter -Carregar configuração via...\n - esta lista (pressione DEL para apagar itens),\n - pegar & largar para esta janela,\n - parâmetros de arranque. -Load from file... -Carregar a partir de ficheiro... +Load configuration from file +Carregar configuração do ficheiro +Load configuration history (press DEL to delete items) +Carregar histórico de configuração (pressione DEL para apagar itens) Log-messages: Log de mensagens: Mirror ->> @@ -474,6 +490,12 @@ Relative path Caminho Remove folder pair Remover o par de pastas +Reset +Reiniciar +Reset all warning messages? +Reiniciar mensagens de aviso? +Resets all warning messages +Reinicia mensagens de aviso Result Resultado Right folder: @@ -504,6 +526,12 @@ Show files that exist on left side only Mostrar ficheiros existentes somente à esquerda Show files that exist on right side only Mostrar ficheiros existentes somente à direita +Show popup +Mostrar popups +Show popup on errors or warnings +Mostrar popup c/ erros ou avisos +Significant difference detected: More than 50% of files will be overwritten/deleted! +Diferença significativa detectada: Mais de 50% dos ficheiros serão substituídos/apagados! Silent mode Modo silencioso Size @@ -542,16 +570,18 @@ System out of memory! Sistema sem memória! The file does not contain a valid configuration: O ficheiro não contém uma configuração válida: -The selected file does not exist: -O ficheiro seleccionado não existe: +The file does not exist: +O ficheiro não existe: +This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %name serves as a placeholder for the selected file. +Esta linha de comandos será executada cada vez que fizer duplo click num ficheiro. %name serve para reservar o lugar do ficheiro seleccionado. This commandline will be executed each time you doubleclick on a filename. %x serves as a placeholder for the selected file. Esta linha de comandos será executada cada vez que fizer duplo click num ficheiro. %x serve para reservar o lugar do ficheiro seleccionado. This variant evaluates two equally named files as being equal when they have the same file size AND the same last write date and time. Notice that the file time is allowed to deviate by up to 2 seconds. This ensures synchronization with the lower-precision file system FAT32 works correctly. Esta variante avalia dois ficheiros de nome igual como iguais quando têm o mesmo tamanho e a mesma data e hora de modificação. Atenção: É permitido um desvio de 2 segundos na hora, de maneira a assegurar a sincronização com sistema de ficheiros de baixa precisão FAT32. +Time +Hora Time elapsed: Tempo passado: -Time: -Hora: Total amount of data that will be transferred Volume de dados a ser transferido Total time: @@ -562,6 +592,8 @@ Unable to create logfile! Não é possível criar ficheiro log! Unable to initialize Recycle Bin! Não é possível iniciar a Reciclagem! +Uncheck all +Deseleccionar todos Update -> Actualizar -> Update: -- cgit