From 01eb8253196672c969a39587e90b49321a182428 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wilhelm Date: Fri, 18 Apr 2014 17:19:14 +0200 Subject: 5.1 --- BUILD/Languages/swedish.lng | 159 +++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 75 insertions(+), 84 deletions(-) (limited to 'BUILD/Languages/swedish.lng') diff --git a/BUILD/Languages/swedish.lng b/BUILD/Languages/swedish.lng index b6b133f4..1e59759d 100644 --- a/BUILD/Languages/swedish.lng +++ b/BUILD/Languages/swedish.lng @@ -67,9 +67,6 @@ Configure filter Filterinställningar -Customize columns -Anpassa kollumner - Global settings Allmäna inställningar @@ -103,15 +100,15 @@ Browse Bläddra -Error reading from synchronization database: -Kan inte läsa från databasen: - -Error writing to synchronization database: -Kan inte skriva till databas: - Invalid command line: %x Ogiltig kommandorad: %x +Info +Info + +Fatal Error +Allvarligt fel + Windows Error Code %x: Windows Felkod %x: @@ -139,15 +136,21 @@ %x Byte +Error reading from synchronization database: +Kan inte läsa från databasen: + +Error writing to synchronization database: +Kan inte skriva till databas: + +Incompatible synchronization database format: +Inkompatibelt databasformat: + Initial synchronization: Initial synkronisering: One of the FreeFileSync database files is not yet existing: En av FreeFileSyncs databasfiler saknas: -Incompatible synchronization database format: -Inkompatibelt databasformat: - Database files do not share a common synchronization session: Databasfiler delar inte en gemensam synkroniseringssession: @@ -172,14 +175,8 @@ %x sek -Info -Info - -Fatal Error -Allvarligt fel - Error reading file: -Kan inte läsa fil: +Kan inte läsa filen: Scanning: Skannar: @@ -202,11 +199,14 @@ Error parsing configuration file: Kan inte läsa in konfigurationsfil: -Error moving to Recycle Bin: -Kan inte flytta till papperskorgen: +Configuration loaded partially only: +Konfigurationsfilen endast delvis inläst -Could not load a required DLL: -Kan inte läsa in nödvändig DLL: +Unable to move %x to the Recycle Bin! +Kan inte flytta %x till Papperskorgen + +Cannot load file %x. +Kan inte läsa in %x Error accessing Volume Shadow Copy Service! Kunde inte starta tjänsten Volume Shadow Copy (VSS) @@ -214,10 +214,10 @@ Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version. Skuggkopior av wow64 stöds ej. Använd FreeFileSync x64 istället! -Could not determine volume name for file: -Kan inte bestämma volym för fil: +Cannot determine volume name for file: +Kan inte bestämma volymnamn för filen: -Volume name %x not part of filename %y! +Volume name %x not part of file name %y! Volymnamn %x saknas i filnamn %y! /sec @@ -226,8 +226,8 @@ File does not exist: Filen finns inte: -Could not read values for the following XML nodes: -Kan inte läsa värden för följande XML-noder: +Cannot read the following XML elements: +Kan inte läsa följande XML-element: S&ave configuration... S¶ inställningar... @@ -453,9 +453,6 @@ Kommandot verkställes när: 2. &Synchronize... 2. &Synkronisera... -S&witch view -V&äxla sida - &New &Nytt @@ -543,17 +540,17 @@ Kommandot verkställes när: Speed: Hastighet: -Time remaining: +Remaining time: Kvarvarande tid: -Time elapsed: +Elapsed time: Förfluten tid: Batch job Batch-jobb -Create a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply double-click the file or execute via command line: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. -Skapa en batch-fil för automatisk synkronisering. För att starta i batch-läge dubbelklickar du på filen eller startar den med kommandoraden: FreeFileSync.exe . Batch-filen kan också schemaläggas i Windows schemaläggare +Create a batch file and automate synchronization. To start in batch mode simply double-click this file or run command: FreeFileSync.exe SyncJob.ffs_batch. This can also be scheduled in your system's task planner. +Skapa en batch-fil och automatisera synkroniseringen. För att starta i batch-läge dubbelklickar du på den skapade filen, eller kör följande kommando: FreeFileSync.exe SyncJob.ffs_batch. Detta kan också schemaläggas i systemets schemaläggare. Help Hjälp @@ -567,8 +564,8 @@ Kommandot verkställes när: Right Höger -Overview -Översikt +Sync setttings +Synkroniseringsinställningar Status feedback Status @@ -714,8 +711,8 @@ Filerna betecknas som lika om, Published under the GNU General Public License Publiserad under GNU General Public License -Ignore subsequent errors -Ignorera följdfel +Ignore further errors +Ignorera ytterligare fel Hide further error messages during the current process Dölj vidare felmeddelanden under aktuell process @@ -738,22 +735,22 @@ Filerna betecknas som lika om, &No &Nej +Use Recycle Bin +Använd papperskorgen + Delete on both sides Ta bort på båda sidor Delete on both sides even if the file is selected on one side only Ta bort på båda sidor, även om filen är markerad på endast en sida -Use Recycle Bin -Använd papperskorgen - -Only files/directories that match all filter settings will be selected for synchronization. -Note: The name filter must be specified relative(!) to main synchronization directories. +Only files that match all filter settings will be synchronized. +Note: File names must be relative to base directories! -Endast filer/kataloger som matchar alla filterinställningar, kommer att väljas ut för synkronisering -Notis: Namnfiltret måste specificeras relativt(!) till överordnade synkroniseringskataloger +Endast filer som matchar alla filterinställningar kommer att synkroniseras. +OBS! Filnamnen måste anges relativt till baskataloger Hints: @@ -789,20 +786,20 @@ Undanta: \stuff\temp\* Exclude Undanta -Minimum file size -Minimum filstorlek +Time span +Tidsintervall -Maximum file size -Maximum filstorlek +File size +Filstorlek -&Default -&Standard +Minimum +Minimum -Move column up -Flytta upp kollumn +Maximum +Maximum -Move column down -Flytta ner kollumn +&Default +&Standard Transactional file copy Transaktionell filkopiering @@ -822,14 +819,8 @@ Undanta: \stuff\temp\* Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights) Överför fil- och katalogrättigheter (Kräver administratörsrättigheter) -Hidden dialogs: -Dolda meddelanden: - -Reset -Återställ - -Show hidden dialogs -Visa dolda meddelanden +Restore hidden dialogs +Återställ dolda dialoger External applications Externa program @@ -861,8 +852,8 @@ Undanta: \stuff\temp\* Folder pairs Katalogpar -Compressed view -Komprimerad vy +Overview +Översikt Select view Välj vy @@ -891,8 +882,8 @@ Undanta: \stuff\temp\* Exclude all Exkludera alla -Icon size: -Ikonstorlek: +Show icons: +Visa ikoner Small Liten @@ -918,6 +909,9 @@ Undanta: \stuff\temp\* Configuration saved! Inställningar sparade! +Never save changes +Spara aldrig ändringar + Save changes to current configuration? Vill du spara ändringarna i aktuella inställningar? @@ -1029,9 +1023,6 @@ Undanta: \stuff\temp\* Error writing file: Kan inte skriva fil: -Batch file created successfully! -Batch-filen skapades korrekt! - Object deleted successfully! %x objects deleted successfully! @@ -1110,6 +1101,9 @@ Undanta: \stuff\temp\* This year I år +Last x days +Senaste x dagarna + Byte Byte @@ -1119,11 +1113,8 @@ Undanta: \stuff\temp\* MB MB -Filter: All pairs -Filter: Generella undantag - -Filter: Single pair -Filter: Enstaka undantag +Filter +Filter Direct Direkt @@ -1149,8 +1140,8 @@ Undanta: \stuff\temp\* - Other side's counterpart to %dir - Andra sidans motsvarighet till %dir -Restore all hidden dialogs? -Vill du återställa alla dolda dialoger? +Make hidden dialogs and warning messages visible again? +Vill du göra dolda dialoger och varningsmeddelanden synliga igen? Do you really want to move the following object to the Recycle Bin? @@ -1326,8 +1317,8 @@ Undanta: \stuff\temp\* Preparing synchronization... Förbereder synkronisering... -Memory allocation failed! -Minnesallokering misslyckades! +Out of memory! +Minnesbrist! File %x has an invalid date! Filen %x har ett ogiltigt datum! @@ -1482,11 +1473,11 @@ Undanta: \stuff\temp\* Generating database... Skapar databas... -Nothing to synchronize according to configuration! -Inget att synkronisera enligt aktuella inställningar! +Nothing to synchronize! +Det finns inget att synkronisera! -Error copying locked file %x! -Kan inte kopiera låst fil %x! +Unable to copy locked file %x! +Kan inte kopiera den låsta filen %x! Data verification error: Source and target file have different content! Verifikationsfel: Källfil och målfil har olika innehåll! -- cgit