From 7f23ee90fd545995a29e2175f15e8b97e59ca67a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wilhelm Date: Fri, 18 Apr 2014 17:13:13 +0200 Subject: 3.20 --- BUILD/Languages/portuguese_br.lng | 65 +++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 35 insertions(+), 30 deletions(-) (limited to 'BUILD/Languages/portuguese_br.lng') diff --git a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng index 57a63970..c0228212 100644 --- a/BUILD/Languages/portuguese_br.lng +++ b/BUILD/Languages/portuguese_br.lng @@ -7,6 +7,8 @@ n <= 1 ? 0 : 1 +Searching for directory %x... + Show in Explorer Mostrar no Explorer Open with default application @@ -17,8 +19,8 @@ RealtimeSync - Sincronização Automatizada Browse Procurar -Invalid commandline: "%x" -Comando de linha inválido: "%x" +Invalid commandline: %x +Comando de linha inválido: %x Error resolving symbolic link: Erro na resolução de link simbólico: Show popup @@ -109,10 +111,10 @@ Sincronização inicial: One of the FreeFileSync database files is not yet existing: Um dos arquivos de banco de dados do FreeFileSync ainda não existe: -One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing: -Um das entradas do banco de dados do FreeFileSync dentro do seguinte arquivo ainda não existe: Error reading from synchronization database: Erro ao ler do banco de dados de sincronização: +Database files do not share a common synchronization session: + An exception occurred! Ocorreu uma exceção! Error deleting file: @@ -135,6 +137,15 @@ Info Fatal Error Erro fatal +Scanning: +Pesquisando: +Encoding extended time information: %x +Codificando informações adicionais de tempo: %x + +[1 Thread] +[%x Threads] + + Invalid FreeFileSync config file! Arquivo de configuração do FreeFileSync inválido! File does not exist: @@ -229,20 +240,18 @@ A linha de comando é executada cada vez que: Monitoramento ativo... Waiting for missing directories... Esperando por diretórios faltantes... -Could not initialize directory monitoring: -Não foi possível inicializar o monitoramento de diretórios: A directory input field is empty. Um campo de entrada de diretório está vazio. -Error when monitoring directories. -Erro ao monitorar os diretórios. Drag && drop Arrastar && Soltar +Could not initialize directory monitoring: +Não foi possível inicializar o monitoramento de diretórios: +Error when monitoring directories. +Erro ao monitorar os diretórios. Conversion error: Erro de conversão: Error moving file: Erro ao mover arquivo: -Operation aborted! -Operação cancelada! Target file already existing! Arquivo de destino já existe! Error moving directory: @@ -273,6 +282,8 @@ A linha de comando é executada cada vez que: Erro ao escrever arquivo: Error reading file: Erro ao ler arquivo: +Operation aborted! +Operação cancelada! Endless loop when traversing directory: Loop infinito quando percorrendo diretório: Error traversing directory: @@ -413,24 +424,22 @@ A linha de comando é executada cada vez que: Cria um arquivo batch para sincronização automática. Para iniciar o modo batch, simplesmente dê um duplo click no arquivo ou execute via linha de comando: FreeFileSync.exe . Também pode ser agendado pelo agendador de tarefas do sistema operacional. Help Ajuda -Configuration overview: -Parâmetros de configuração: Filter files Filtrar arquivos -Status feedback -Informação do Status -Silent mode -Modo silencioso -Start minimized and write status information to a logfile -Iniciar minimizado e escrever informação de status em um arquivo de log Error handling Tratamento de erros Overview Parâmetros -Select logfile directory: -Escolha um diretório para salvar o arquivo de log: +Status feedback +Informação do Status +Run minimized + Maximum number of logfiles: Número máximo de arquivos de log: +Select logfile directory: +Escolha um diretório para salvar o arquivo de log: +Batch settings + &Save &Salvar &Load @@ -695,10 +704,6 @@ Transferir permissões de arquivos e diretórios Pares de pastas Select view Selecionar visualização -Folder Comparison and Synchronization -Comparação e Sincronização de Pastas -Recycle Bin not yet supported for this system! -Lixeira ainda não suportada por esse sistema! Set direction: Configurar direção Exclude temporarily @@ -733,6 +738,8 @@ Transferir permissões de arquivos e diretórios Salvar modificações para a configuração atual? Configuration loaded! Configuração carregada! +Folder Comparison and Synchronization +Comparação e Sincronização de Pastas Hide files that exist on left side only Ocultar arquivos que existem somente à esquerda Show files that exist on left side only @@ -941,10 +948,6 @@ Transferir permissões de arquivos e diretórios Configurando direções padrões de sincronização: Arquivos antigos serão substituídos por arquivos mais novos. The file does not contain a valid configuration: O arquivo não contém uma configuração válida: -Scanning: -Pesquisando: -Encoding extended time information: %x -Codificando informações adicionais de tempo: %x You can ignore this error to consider the directory as empty. Você pode ignorar esse erro para considerar o diretório como vazio. Directory does not exist: @@ -1021,8 +1024,6 @@ Transferir permissões de arquivos e diretórios Atualizando atributos de %x Source directory does not exist anymore: Diretório de origem não existe mais: -Generating database... -Gerando banco de dados... Nothing to synchronize according to configuration! Nada para sincronizar de acordo com a configuração! Target directory name must not be empty! @@ -1043,10 +1044,14 @@ Transferir permissões de arquivos e diretórios Espaço livre em disco requerido: Free disk space available: Espaço livre em disco: +Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead: + A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings! Um diretório que faz parte de múltiplos pares de pastas será modificado! Por favor revise suas configurações de sincronização! Processing folder pair: Processando par de pastas: +Generating database... +Gerando banco de dados... Error copying locked file %x! Erro ao copiar arquivo bloqueado %x! Data verification error: Source and target file have different content! -- cgit