From 32cb97237e7691d31977ab503c6ea4511e8eb3a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daniel Wilhelm <daniel@wili.li>
Date: Fri, 18 Apr 2014 17:18:53 +0200
Subject: 5.0

---
 BUILD/Languages/korean.lng | 169 ++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 83 insertions(+), 86 deletions(-)

(limited to 'BUILD/Languages/korean.lng')

diff --git a/BUILD/Languages/korean.lng b/BUILD/Languages/korean.lng
index 7e2cf645..29aa46e9 100644
--- a/BUILD/Languages/korean.lng
+++ b/BUILD/Languages/korean.lng
@@ -138,36 +138,6 @@
 <pluralform>%x 바이트</pluralform>
 </target>
 
-<source><Symlink></source>
-<target><심링크></target>
-
-<source><Directory></source>
-<target><디렉토리></target>
-
-<source>Size</source>
-<target>크기</target>
-
-<source>Date</source>
-<target>날짜</target>
-
-<source>Full path</source>
-<target>전체 경로</target>
-
-<source>Filename</source>
-<target>파일 이름</target>
-
-<source>Relative path</source>
-<target>대상 경로</target>
-
-<source>Directory</source>
-<target>디렉토리</target>
-
-<source>Extension</source>
-<target>확장자</target>
-
-<source>Comparison Result</source>
-<target>비교 결과</target>
-
 <source>Initial synchronization:</source>
 <target>초기 동기화 :</target>
 
@@ -351,6 +321,24 @@ The command line is executed each time:
 <source>Logging</source>
 <target>로그 중</target>
 
+<source>File time and size</source>
+<target>파일 시간 및 크기</target>
+
+<source>File content</source>
+<target>파일 내용</target>
+
+<source><Automatic></source>
+<target><자동></target>
+
+<source>Mirror ->></source>
+<target>미러 ->></target>
+
+<source>Update -></source>
+<target>업데이트 -></target>
+
+<source>Custom</source>
+<target>개인 설정</target>
+
 <source>FreeFileSync batch file</source>
 <target>FreeFileSync 일괄 파일</target>
 
@@ -408,6 +396,36 @@ The command line is executed each time:
 <source>(Requires an Internet connection!)</source>
 <target>(인터넷 연결이 필요합니다!)</target>
 
+<source><Symlink></source>
+<target><심링크></target>
+
+<source><Directory></source>
+<target><디렉토리></target>
+
+<source>Full path</source>
+<target>전체 경로</target>
+
+<source>Name</source>
+<target>이름</target>
+
+<source>Relative path</source>
+<target>대상 경로</target>
+
+<source>Directory</source>
+<target>디렉토리</target>
+
+<source>Size</source>
+<target>크기</target>
+
+<source>Date</source>
+<target>날짜</target>
+
+<source>Extension</source>
+<target>확장자</target>
+
+<source>Comparison Result</source>
+<target>비교 결과</target>
+
 <source>Drag && drop</source>
 <target>드래그 && 드랍 (마우스로 파일 끌어다 놓기)</target>
 
@@ -432,9 +450,6 @@ The command line is executed each time:
 <source>2. &Synchronize...</source>
 <target>2. 동기화</target>
 
-<source>S&witch view</source>
-<target>보기 전환</target>
-
 <source>&New</source>
 <target>신규 작업</target>
 
@@ -579,27 +594,15 @@ The command line is executed each time:
 <source>Select variant:</source>
 <target>옵션 선택 :</target>
 
-<source><Automatic></source>
-<target><자동></target>
-
 <source>Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically.</source>
 <target>데이터베이스를 활용하여 양측의 변경사항을 확인하고 반영합니다. 파일 삭제/명칭 변경/충돌은 자동으로 감지됩니다.</target>
 
-<source>Mirror ->></source>
-<target>미러 ->></target>
-
 <source>Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization.</source>
 <target>좌측 폴더 백업 미러. 동기화 이후 우측 폴더는 좌측 폴더와 완전히 똑같이 매치 되도록 변경 됩니다.</target>
 
-<source>Update -></source>
-<target>업데이트 -></target>
-
 <source>Copy new or updated files to right folder.</source>
 <target>신규 또는 업데이트 된 파일을 우측 폴더로 복사</target>
 
-<source>Custom</source>
-<target>개인 설정</target>
-
 <source>Configure your own synchronization rules.</source>
 <target>개인 동기화 규칙 설정</target>
 
@@ -655,9 +658,6 @@ are the same
 동일한 파일로 간주됩니다.
 </target>
 
-<source>File time and size</source>
-<target>파일 시간 및 크기</target>
-
 <source>
 Files are found equal if
      - file content
@@ -669,9 +669,6 @@ is the same
 동일한 파일로 간주됩니다.
 </target>
 
-<source>File content</source>
-<target>파일 내용</target>
-
 <source>Symbolic Link handling</source>
 <target>심볼릭 링크 처리</target>
 
@@ -687,32 +684,29 @@ is the same
 <source>Source code written in C++ utilizing:</source>
 <target>소스코드는 C++ 언어로 아래 툴을 사용하여 작성되었습니다 :</target>
 
-<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source>
-<target>FreeFileSync 현지화에 도움을 주신 분들께 감사 드립니다 :</target>
+<source>Feedback and suggestions are welcome</source>
+<target>모든 의견 및 건의/제안을 환영합니다</target>
 
-<source>Feedback and suggestions are welcome at:</source>
-<target>피드백 및 제안사항은 아래로 보내 주십시오 :</target>
+<source>Homepage</source>
+<target>홈페이지</target>
 
 <source>FreeFileSync at Sourceforge</source>
 <target>FreeFileSync at Sourceforge [오픈소스 보기]</target>
 
-<source>Homepage</source>
-<target>홈페이지</target>
+<source>Email</source>
+<target>이메일</target>
 
-<source>If you like FFS</source>
-<target>기부하기^^</target>
+<source>Big thanks for localizing FreeFileSync goes out to:</source>
+<target>FreeFileSync 현지화에 도움을 주신 분들께 감사 드립니다 :</target>
+
+<source>If you like FreeFileSync</source>
+<target>FreeFileSync를 위한 기부</target>
 
 <source>Donate with PayPal</source>
 <target>PayPal로 기부하기</target>
 
-<source>Email</source>
-<target>이메일</target>
-
-<source>Report translation error</source>
-<target>번역 관련 오류 보고</target>
-
-<source>Published under the GNU General Public License:</source>
-<target>GNU 일반 공용 라이센스에 의한 출시 :</target>
+<source>Published under the GNU General Public License</source>
+<target>GNU 일반 공용 라이센스에 의한 출시</target>
 
 <source>Ignore subsequent errors</source>
 <target>이후 일어나는 오류 무시</target>
@@ -861,6 +855,9 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Folder pairs</source>
 <target>폴더 페어(짝)</target>
 
+<source>Compressed view</source>
+<target>압축 보기</target>
+
 <source>Select view</source>
 <target>보기 선택</target>
 
@@ -879,20 +876,14 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source><multiple selection></source>
 <target><복수 선택></target>
 
-<source>D-Click</source>
-<target>D-클릭</target>
-
 <source>Delete</source>
 <target>삭제</target>
 
-<source>Customize...</source>
-<target>개인 설정화...</target>
-
-<source>Select time span...</source>
-<target>시간간격(타임스팬) 선택...</target>
+<source>Include all</source>
+<target>모두 포함</target>
 
-<source>Auto-adjust columns</source>
-<target>열 자동정렬</target>
+<source>Exclude all</source>
+<target>모두 제외</target>
 
 <source>Icon size:</source>
 <target>아이콘 크기</target>
@@ -906,14 +897,11 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Large</source>
 <target>크게</target>
 
-<source>Include all rows</source>
-<target>모든 행 포함</target>
-
-<source>Exclude all rows</source>
-<target>전체 행 제외</target>
+<source>Select time span...</source>
+<target>시간간격(타임스팬) 선택...</target>
 
-<source>Reset view</source>
-<target>보기 리셋</target>
+<source>Default view</source>
+<target>기본 보기</target>
 
 <source>Show "%x"</source>
 <target>"%x" 표시</target>
@@ -1188,6 +1176,12 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Move files into a time-stamped subdirectory</source>
 <target>파일을 타임스탬프 된 서브 폴더로 이동</target>
 
+<source>Files</source>
+<target>파일</target>
+
+<source>Percentage</source>
+<target>퍼센티지(백분율)</target>
+
 <source>%x TB</source>
 <target>%x TB</target>
 
@@ -1314,6 +1308,9 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Directories are dependent! Be careful when setting up synchronization rules:</source>
 <target>디렉토리가 의존 관계에 있습니다. 동기화 규칙 설정시 주의하십시오.</target>
 
+<source>Preparing synchronization...</source>
+<target>동기화 준비 중...</target>
+
 <source>Memory allocation failed!</source>
 <target>메모리 할당 실패!</target>
 
@@ -1431,8 +1428,8 @@ Exclude: \stuff\temp\*
 <source>Target directory name must not be empty!</source>
 <target>대상 디렉토리 이름이 비어서는 안 됩니다!</target>
 
-<source>User-defined directory for deletion was not specified!</source>
-<target>삭제하려는 사용자 지정 디렉토리가 정해지지 않았습니다!</target>
+<source>Directory for file versioning was not supplied!</source>
+<target>파일 버저닝을 위한 디렉토리가 제공되지 않았습니다!</target>
 
 <source>Source directory does not exist anymore:</source>
 <target>소스 디렉토리가 더 이상 존재하지 않습니다 :</target>
-- 
cgit