From 7f23ee90fd545995a29e2175f15e8b97e59ca67a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wilhelm Date: Fri, 18 Apr 2014 17:13:13 +0200 Subject: 3.20 --- BUILD/Languages/italian.lng | 65 ++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 35 insertions(+), 30 deletions(-) (limited to 'BUILD/Languages/italian.lng') diff --git a/BUILD/Languages/italian.lng b/BUILD/Languages/italian.lng index 32324996..77c8d6b4 100644 --- a/BUILD/Languages/italian.lng +++ b/BUILD/Languages/italian.lng @@ -7,6 +7,8 @@ n == 1 ? 0 : 1 +Searching for directory %x... + Show in Explorer Mostra in Esplora Risorse Open with default application @@ -17,8 +19,8 @@ RealtimeSync - Sincronizzazione Automatizzata Browse Sfoglia -Invalid commandline: "%x" -Comando non valido: "%x" +Invalid commandline: %x +Comando non valido: %x Error resolving symbolic link: Errore nella risoluzione di collegamento simbolico: Show popup @@ -109,10 +111,10 @@ Prima sincronizzazione: One of the FreeFileSync database files is not yet existing: Un file database di FreeFileSync non è ancora stato creato: -One of the FreeFileSync database entries within the following file is not yet existing: -Una voce del database di FreeFileSync nel seguente file non e' ancora stata creata: Error reading from synchronization database: Errore in lettura dal database di sincronizzione: +Database files do not share a common synchronization session: + An exception occurred! Si è verificato un problema! Error deleting file: @@ -135,6 +137,15 @@ Info Fatal Error Errore Fatale +Scanning: +Analisi in corso: +Encoding extended time information: %x +Codifica estesa informazioni orario: %x + +[1 Thread] +[%x Threads] + + Invalid FreeFileSync config file! File di configurazione FreeFileSync non valido! File does not exist: @@ -229,20 +240,18 @@ La linea di comando è eseguita ogni volta che: Monitoraggio attivo... Waiting for missing directories... In attesa delle directory mancanti... -Could not initialize directory monitoring: -Monitoraggio directory non inizializzabile: A directory input field is empty. Un campo directory di input è vuoto. -Error when monitoring directories. -Errore durante il monitoraggio directory. Drag && drop Drag && drop +Could not initialize directory monitoring: +Monitoraggio directory non inizializzabile: +Error when monitoring directories. +Errore durante il monitoraggio directory. Conversion error: Errore di conversione: Error moving file: Errore nello spostamento file: -Operation aborted! -Operazione abortita! Target file already existing! File destinazione già esistente! Error moving directory: @@ -273,6 +282,8 @@ La linea di comando è eseguita ogni volta che: Errore durante la scrittura del file: Error reading file: Errore durante la lettura del file: +Operation aborted! +Operazione abortita! Endless loop when traversing directory: Loop senza fine attraverso le directory: Error traversing directory: @@ -413,24 +424,22 @@ La linea di comando è eseguita ogni volta che: Crea un file batch per sincronizzazione automatica. Per partire in modalità batch effettua semplicemente doppio click sul file o esegui da linea di comando: FreeFileSync.exe . Puoi anche schedulare il batch nelle operazioni pianificate del tuo sistema operativo. Help Aiuto -Configuration overview: -Controllo configurazione: Filter files Filtro dei files -Status feedback -Feedback di stato -Silent mode -Modalità Silenziosa -Start minimized and write status information to a logfile -Lancia minimizzato e scrivi informazioni di stato in un file log Error handling Gestione degli errori Overview Controllo generale -Select logfile directory: -Seleziona cartella per il file di log: +Status feedback +Feedback di stato +Run minimized + Maximum number of logfiles: Numero massimo di logfiles: +Select logfile directory: +Seleziona cartella per il file di log: +Batch settings + &Save &Salva &Load @@ -694,10 +703,6 @@ Trasferisci file e permessi sulle cartelle Coppia di cartelle Select view Seleziona vista -Folder Comparison and Synchronization -Comparazione di Cartelle e Sincronizzazione -Recycle Bin not yet supported for this system! -Cestino non ancora supportato per questo sistema! Set direction: Imposta direzione: Exclude temporarily @@ -732,6 +737,8 @@ Trasferisci file e permessi sulle cartelle Salvare i cambiamenti alla configurazione corrente? Configuration loaded! Configurazione caricata! +Folder Comparison and Synchronization +Comparazione di Cartelle e Sincronizzazione Hide files that exist on left side only Nascondi i file esistenti solo a sinistra Show files that exist on left side only @@ -940,10 +947,6 @@ Trasferisci file e permessi sulle cartelle Imposta direzioni di sincronizzazione di default: I vecchi file saranno sovrascritti dai nuovi. The file does not contain a valid configuration: Il file non contiene una configurazione valida -Scanning: -Analisi in corso: -Encoding extended time information: %x -Codifica estesa informazioni orario: %x You can ignore this error to consider the directory as empty. Puoi ignorare questo errore per considerare la directory come vuota. Directory does not exist: @@ -1020,8 +1023,6 @@ Trasferisci file e permessi sulle cartelle Aggiornamento attributi di %x Source directory does not exist anymore: La directory sorgente non è più esistente: -Generating database... -Generazione database... Nothing to synchronize according to configuration! Niente da sincronizzare in questa configurazione! Target directory name must not be empty! @@ -1042,10 +1043,14 @@ Trasferisci file e permessi sulle cartelle Spazio libero su disco richiesto: Free disk space available: Spazio libero su disco disponibile: +Recycle Bin is not available for the following paths! Files will be deleted permanently instead: + A directory will be modified which is part of multiple folder pairs! Please review synchronization settings! Una directory che fa parte di più coppie di cartelle sarà modificata! Ricontrolla le impostazioni di sincronizzazione! Processing folder pair: Elaborazione coppia di cartelle: +Generating database... +Generazione database... Error copying locked file %x! Errore durante la copia del file bloccato %x! Data verification error: Source and target file have different content! -- cgit