From fe9eb89ebc1b3c33cbac00a3fa095a14faef9113 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wilhelm Date: Fri, 18 Apr 2014 17:28:01 +0200 Subject: 5.22 --- BUILD/Languages/english_uk.lng | 496 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 266 insertions(+), 230 deletions(-) (limited to 'BUILD/Languages/english_uk.lng') diff --git a/BUILD/Languages/english_uk.lng b/BUILD/Languages/english_uk.lng index 69642e78..71e8c67e 100644 --- a/BUILD/Languages/english_uk.lng +++ b/BUILD/Languages/english_uk.lng @@ -2,14 +2,11 @@ English (UK) Robert Readman en_GB - flag_england.png - 2 + flag_england.png + 2 n == 1 ? 0 : 1 -Close search bar -Close search bar - Both sides have changed since last synchronization. Both sides have changed since last synchronisation. @@ -295,8 +292,8 @@ /sec /sec -%x items -%x items +%x items/sec +%x items/sec Configuration file %x loaded partially only. Configuration file %x loaded partially only. @@ -325,11 +322,11 @@ Volume name %x is not part of file path %y. Volume name %x is not part of file path %y. -Abort requested: Waiting for current operation to finish... -Abort requested: Waiting for current operation to finish... +Stop requested: Waiting for current operation to finish... +Stop requested: Waiting for current operation to finish... -Failure to create timestamp for versioning: -Failure to create time stamp for versioning: +Unable to create timestamp for versioning: +Unable to create timestamp for versioning: Cannot read the following XML elements: Cannot read the following XML elements: @@ -346,8 +343,8 @@ &Program &Program -&Content -&Content +&View help +&View help &About &About @@ -370,8 +367,8 @@ To get started just import a .ffs_batch file. To get started just import a .ffs_batch file. -Folders to watch -Folders to watch +Folders to watch: +Folders to watch: Add folder Add folder @@ -385,12 +382,15 @@ Select a folder Select a folder -Idle time [seconds] -Idle time [seconds] +Idle time (in seconds): +Idle time (in seconds): Idle time between last detected change and execution of command Idle time between last detected change and execution of command +Command line: +Command line: + The command is triggered if: - files or subfolders change @@ -402,8 +402,8 @@ The command is triggered if: - new folders arrive (e.g. USB stick insert) -Start -Start +&Start +&Start &Retry &Retry @@ -411,9 +411,6 @@ The command is triggered if: Cancel Cancel -RealtimeSync - Automated Synchronization -RealtimeSync - Automated Synchronisation - Build: %x Build: %x @@ -423,6 +420,9 @@ The command is triggered if: All files All files +Automated Synchronization +Automated Synchronisation + Directory monitoring active Directory monitoring active @@ -438,8 +438,8 @@ The command is triggered if: &Exit &Exit -Invalid command line: -Invalid command line: +Incorrect command line: +Incorrect command line: File content File content @@ -501,8 +501,8 @@ The command is triggered if: Target folder input field must not be empty. Target folder input field must not be empty. -Folder input field for versioning must not be empty. -Folder input field for versioning must not be empty. +Please enter a target folder for versioning. +Please enter a target folder for versioning. Source folder %x not found. Source folder %x not found. @@ -540,8 +540,8 @@ The command is triggered if: job name job name -Synchronization aborted -Synchronisation aborted +Synchronization stopped +Synchronisation stopped Synchronization completed with errors Synchronisation completed with errors @@ -558,14 +558,23 @@ The command is triggered if: Saving log file %x... Saving log file %x... -Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog. -Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialogue. +You can switch to FreeFileSync's main window to resolve this issue. +You can switch to FreeFileSync's main window to resolve this issue. -Switching to FreeFileSync main dialog -Switching to FreeFileSync main dialogue +Switching to FreeFileSync's main window +Switching to FreeFileSync's main window -Retrying operation after error: -Retrying operation after error: + +Automatic retry in 1 second... +Automatic retry in %x seconds... + + +Automatic retry in 1 second... +Automatic retry in %x seconds... + + +Retrying operation +Retrying operation A new version of FreeFileSync is available: A new version of FreeFileSync is available: @@ -573,8 +582,8 @@ The command is triggered if: Download now? Download now? -New version found -New version found +Check for Program Updates +Check for Program Updates &Download &Download @@ -642,20 +651,20 @@ The command is triggered if: Hibernate Hibernate -Selected variant: -Selected variant: +Alternate comparison settings +Alternate comparison settings -Select alternate comparison settings -Select alternate comparison settings +Alternate synchronization settings +Alternate synchronisation settings -Select alternate synchronization settings -Select alternate synchronisation settings +Local filter +Local filter -Filter is active -Filter is active +Active +Active -No filter selected -No filter selected +None +None Remove alternate settings Remove alternate settings @@ -669,6 +678,15 @@ The command is triggered if: Paste Paste +Alternate Comparison Settings +Alternate Comparison Settings + +Alternate Synchronization Settings +Alternate Synchronisation Settings + +Local Filter +Local Filter + &New &New @@ -684,15 +702,18 @@ The command is triggered if: 2. &Synchronize 2. &Synchronise +&Global settings +&Global settings + &Language &Language +&Find... +&Find... + &Export file list... &Export file list... -&Global settings -&Global settings - &Tools &Tools @@ -702,8 +723,8 @@ The command is triggered if: Check &automatically once a week Check &automatically once a week -Check for new &version -Check for new &version +&Check for new version +&Check for new version Compare Compare @@ -720,8 +741,11 @@ The command is triggered if: Swap sides Swap sides -Find what: -Find what: +Close search bar +Close search bar + +Find: +Find: Match case Match case @@ -747,74 +771,20 @@ The command is triggered if: Total bytes to copy Total bytes to copy -Items found: -Elements found: - -Speed: -Speed: - -Time remaining: -Time remaining: - -Time elapsed: -Time elapsed: - -Synchronizing... -Synchronising... - -Minimize to notification area -Minimize to notification area - -On completion -On completion - -Close -Close - -&Pause -&Pause - -Variant -Variant +Select a variant: +Select a variant: -Statistics -Statistics +Identify equal files by comparing modification time and size. +Identify equal files by comparing modification time and size. -&Don't show this dialog again -&Don't show this dialogue again +Identify equal files by comparing the file content. +Identify equal files by comparing the file content. -Select a variant -Select a variant +Symbolic links: +Symbolic links: - -Files are found equal if - - last write time and date - - file size -are the same - - -Files are found equal if - - last write time and date - - file size -are the same - - - -Files are found equal if - - file content -is the same - - -Files are found equal if - - file content -is the same - - -Symbolic Link handling -Symbolic Link handling - -Help -Help +More information +More information OK OK @@ -822,11 +792,11 @@ is the same Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database. Identify and propagate changes on both sides. Deletions, moves and conflicts are detected automatically using a database. -Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. -Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronisation. +Create a mirror backup of the left folder which exactly matches the right folder after synchronization. +Create a mirror backup of the left folder which exactly matches the right folder after synchronisation. -Copy new or updated files to right folder. -Copy new or updated files to right folder. +Copy new and updated files to the right folder. +Copy new and updated files to the right folder. Configure your own synchronization rules. Configure your own synchronisation rules. @@ -837,23 +807,8 @@ is the same Requires database files. Not supported by all file systems. Requires database files. Not supported by all file systems. -Error handling -Error handling - -Ignore -Ignore - -Hide all error and warning messages -Hide all error and warning messages - -Pop-up -Pop-up - -Show pop-up on errors or warnings -Show pop-up on errors or warnings - -Deletion handling -Deletion handling +Delete files: +Delete files: Permanent Permanent @@ -876,99 +831,171 @@ is the same Naming convention: Naming convention: -Batch job -Batch job +Show examples +Show examples + +Handle errors: +Handle errors: + +Ignore +Ignore + +Hide all error and warning messages +Hide all error and warning messages + +Pop-up +Pop-up + +Show pop-up on errors or warnings +Show pop-up on errors or warnings + +On completion: +On completion: + +Start synchronization now? +Start synchronisation now? + +Variant: +Variant: + +Statistics +Statistics + +&Don't show this dialog again +&Don't show this dialogue again + +Items found: +Elements found: + +Speed: +Speed: + +Time remaining: +Time remaining: + +Time elapsed: +Time elapsed: + +Synchronizing... +Synchronising... + +Minimize to notification area +Minimize to notification area + +Close +Close + +&Pause +&Pause + +Stop +Stop Create a batch file for unattended synchronization. To start, double-click this file or schedule in a task planner: %x Create a batch file for unattended synchronisation. To start, double-click this file or schedule in a task planner: %x -Exit -Exit - -Abort synchronization on first error -Abort synchronisation on first error +Stop synchronization at first error +Stop synchronisation at first error Show progress dialog Show progress dialogue -Save log -Save log - -Select folder to save log files -Select folder to save log files +Save log: +Save log: -Limit -Limit +Limit: +Limit: Limit maximum number of log files Limit maximum number of log files +How can I schedule a batch job? +How can I schedule a batch job? + +&Recycle bin +&Recycle bin + Delete on both sides Delete on both sides Delete on both sides even if the file is selected on one side only Delete on both sides even if the file is selected on one side only - -Files will only be synchronized if they pass all filter rules. -Note: File paths must be relative to base directories. - - -Files will only be synchronised if they pass all filter rules. -Note: File paths must be relative to base directories. - +Select filter rules to exclude certain files from synchronization. Enter file paths relative to their corresponding folder pair. +Select filter rules to exclude certain files from synchronisation. Enter file paths relative to their corresponding folder pair. -Include -Include +Include: +Include: -Exclude -Exclude +Exclude: +Exclude: -Time span -Time span +Time span: +Time span: -File size -File size +File size: +File size: -Minimum -Minimum +Minimum: +Minimum: -Maximum -Maximum +Maximum: +Maximum: &Clear &Clear -Global settings -Global settings +The following settings are used for all synchronization jobs. +The following settings are used for all synchronisation jobs. Fail-safe file copy Fail-safe file copy -Copy to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of a fatal error. -Copy to a temporary file (*.ffs_tmp) first then rename it. This guarantees a consistent state even in case of a fatal error. + +Copy to a temporary file (*.ffs_tmp) before overwriting target. +This guarantees a consistent state even in case of a serious error. + + +Copy to a temporary file (*.ffs_tmp) before overwriting target. +This guarantees a consistent state even in case of a serious error. + + +(recommended) +(recommended) Copy locked files Copy locked files -Copy shared or locked files using the Volume Shadow Copy Service (requires administrator rights) -Copy shared or locked files using the Volume Shadow Copy Service (requires administrator rights) +Copy shared or locked files using the Volume Shadow Copy Service. +Copy shared or locked files using the Volume Shadow Copy Service. + +(requires administrator rights) +(requires administrator rights) Copy file access permissions Copy file access permissions -Transfer file and folder permissions (requires administrator rights) -Transfer file and folder permissions (requires administrator rights) +Transfer file and folder permissions. +Transfer file and folder permissions. + +Automatic retry on error: +Automatic retry on error: -Restore hidden dialogs -Restore hidden dialogues +Retry count: +Retry count: -External applications -External applications +Delay (in seconds): +Delay (in seconds): + +Customize context menu: +Customise context menu: Description Description +Restore hidden windows +Restore hidden windows + &Default &Default @@ -996,26 +1023,20 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Many thanks for localization: Many thanks for localisation: -Start synchronization -Start synchronisation +Save as Batch Job +Save as Batch Job -Comparison settings -Comparison settings +Delete Items +Delete Items -Synchronization settings -Synchronisation settings - -Delete -Delete - -Configure filter -Configure filter +Global Settings +Global Settings -Select time span -Select time span +Select Time Span +Select Time Span -Folder pairs -Folder pairs +Folder Pairs +Folder Pairs Find Find @@ -1026,14 +1047,14 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Configuration Configuration -Main bar -Main bar +Main Bar +Main Bar -Filter files -Filter files +Filter Files +Filter Files -Select view -Select view +Select View +Select View Open... Open... @@ -1044,12 +1065,21 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Compare both sides Compare both sides +Comparison settings +Comparison settings + +Synchronization settings +Synchronisation settings + +Start synchronization +Start synchronisation + -Do you really want to execute the command %y for 1 item? +Do you really want to execute the command %y for one item? Do you really want to execute the command %y for %x items? -Do you really want to execute the command %y for 1 item? +Do you really want to execute the command %y for one item? Do you really want to execute the command %y for %x items? @@ -1104,6 +1134,9 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Include temporarily Include temporarily +Delete +Delete + Include all Include all @@ -1152,6 +1185,9 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Never save &changes Never save &changes +Filter +Filter + Show files that exist on left side only Show files that exist on left side only @@ -1197,12 +1233,15 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Set as default Set as default -Operation aborted -Operation aborted - All folders are in sync All folders are in sync +Synchronization Settings +Synchronisation Settings + +Comparison Settings +Comparison Settings + Cannot find %x Cannot find %x @@ -1221,8 +1260,8 @@ Note: File paths must be relative to base directories. &Ignore &Ignore -Fatal Error -Fatal Error +Serious Error +Serious Error &Don't show this warning again &Don't show this warning again @@ -1230,9 +1269,6 @@ Note: File paths must be relative to base directories. &Switch &Switch -Question -Question - &Yes &Yes @@ -1254,8 +1290,8 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Initializing... Initialising... -Aborted -Aborted +Stopped +Stopped Completed Completed @@ -1266,9 +1302,6 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Log Log -Inactive -Inactive - Today Today @@ -1293,9 +1326,6 @@ Note: File paths must be relative to base directories. MB MB -Filter -Filter - Do you really want to move the following item to the recycle bin? Do you really want to move the following %x items to the recycle bin? @@ -1305,6 +1335,9 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Do you really want to move the following %x items to the recycle bin? +Move +Move + Do you really want to delete the following item? Do you really want to delete the following %x items? @@ -1314,6 +1347,9 @@ Note: File paths must be relative to base directories. Do you really want to delete the following %x items? +Exclude +Exclude + Direct Direct @@ -1338,8 +1374,8 @@ Note: File paths must be relative to base directories. - Other side's counterpart to %item_folder% - Other side's counterpart to %item_folder% -Make hidden warnings and dialogs visible again? -Make hidden warnings and dialogues visible again? +Restore all hidden windows and warnings? +Restore all hidden windows and warnings? Leave as unresolved conflict Leave as unresolved conflict @@ -1464,14 +1500,14 @@ Note: File paths must be relative to base directories. %x days -Failed to register to receive system messages. -Failed to register to receive system messages. +Unable to register to receive system messages. +Unable to register to receive system messages. Cannot set privilege %x. Cannot set privilege %x. -Failed to suspend system sleep mode. -Failed to suspend system sleep mode. +Unable to suspend system sleep mode. +Unable to suspend system sleep mode. Cannot change process I/O priorities. Cannot change process I/O priorities. -- cgit