From 01eb8253196672c969a39587e90b49321a182428 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wilhelm Date: Fri, 18 Apr 2014 17:19:14 +0200 Subject: 5.1 --- BUILD/Languages/english_uk.lng | 163 +++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 77 insertions(+), 86 deletions(-) (limited to 'BUILD/Languages/english_uk.lng') diff --git a/BUILD/Languages/english_uk.lng b/BUILD/Languages/english_uk.lng index 40321b96..000b07d0 100644 --- a/BUILD/Languages/english_uk.lng +++ b/BUILD/Languages/english_uk.lng @@ -67,9 +67,6 @@ Configure filter Configure filter -Customize columns -Customise columns - Global settings Global settings @@ -103,15 +100,15 @@ Browse Browse -Error reading from synchronization database: -Error reading from synchronisation database: - -Error writing to synchronization database: -Error writing to synchronisation database: - Invalid command line: %x Invalid command line: %x +Info +Info + +Fatal Error +Fatal Error + Windows Error Code %x: Windows Error Code %x: @@ -139,15 +136,21 @@ %x Bytes +Error reading from synchronization database: +Error reading from synchronisation database: + +Error writing to synchronization database: +Error writing to synchronisation database: + +Incompatible synchronization database format: +Incompatible synchronisation database format: + Initial synchronization: Initial synchronisation: One of the FreeFileSync database files is not yet existing: One of the FreeFileSync database files is not yet existing: -Incompatible synchronization database format: -Incompatible synchronisation database format: - Database files do not share a common synchronization session: Database files do not share a common synchronisation session: @@ -172,12 +175,6 @@ %x sec -Info -Info - -Fatal Error -Fatal Error - Error reading file: Error reading file: @@ -202,11 +199,14 @@ Error parsing configuration file: Error parsing configuration file: -Error moving to Recycle Bin: -Error moving to Recycle Bin: +Configuration loaded partially only: +Configuration loaded partially only: -Could not load a required DLL: -Could not load a required DLL: +Unable to move %x to the Recycle Bin! +Unable to move %x to the Recycle Bin! + +Cannot load file %x. +Cannot load file %x. Error accessing Volume Shadow Copy Service! Error accessing Volume Shadow Copy Service! @@ -214,11 +214,11 @@ Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version. Making shadow copies on WOW64 is not supported. Please use FreeFileSync 64-bit version. -Could not determine volume name for file: -Could not determine volume name for file: +Cannot determine volume name for file: +Cannot determine volume name for file: -Volume name %x not part of filename %y! -Volume name %x not part of filename %y! +Volume name %x not part of file name %y! +Volume name %x not part of file name %y! /sec /sec @@ -226,8 +226,8 @@ File does not exist: File does not exist: -Could not read values for the following XML nodes: -Could not read values for the following XML nodes: +Cannot read the following XML elements: +Cannot read the following XML elements: S&ave configuration... S&ave configuration... @@ -453,9 +453,6 @@ The command line is executed each time: 2. &Synchronize... 2. &Synchronise... -S&witch view -S&witch view - &New &New @@ -543,17 +540,17 @@ The command line is executed each time: Speed: Speed: -Time remaining: -Time remaining: +Remaining time: +Remaining time: -Time elapsed: -Time elapsed: +Elapsed time: +Elapsed time: Batch job Batch job -Create a batch file for automated synchronization. To start in batch mode simply double-click the file or execute via command line: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. -Create a batch file for automated synchronisation. To start in batch mode simply double-click the file or execute via command line: FreeFileSync.exe . This can also be scheduled in your operating system's task planner. +Create a batch file and automate synchronization. To start in batch mode simply double-click this file or run command: FreeFileSync.exe SyncJob.ffs_batch. This can also be scheduled in your system's task planner. +Create a batch file and automate synchronisation. To start in batch mode simply double-click this file or run command: FreeFileSync.exe SyncJob.ffs_batch. This can also be scheduled in your system's task planner. Help Help @@ -567,8 +564,8 @@ The command line is executed each time: Right Right -Overview -Overview +Sync setttings +Sync setttings Status feedback Status feedback @@ -714,8 +711,8 @@ is the same Published under the GNU General Public License Published under the GNU General Public Licence -Ignore subsequent errors -Ignore subsequent errors +Ignore further errors +Ignore further errors Hide further error messages during the current process Hide further error messages during the current process @@ -738,22 +735,22 @@ is the same &No &No +Use Recycle Bin +Use Recycle Bin + Delete on both sides Delete on both sides Delete on both sides even if the file is selected on one side only Delete on both sides even if the file is selected on one side only -Use Recycle Bin -Use Recycle Bin - -Only files/directories that match all filter settings will be selected for synchronization. -Note: The name filter must be specified relative(!) to main synchronization directories. +Only files that match all filter settings will be synchronized. +Note: File names must be relative to base directories! -Only files/directories that match all filter settings will be selected for synchronisation. -Note: The name filter must be specified relative(!) to main synchronisation directories. +Only files that match all filter settings will be synchronised. +Note: File names must be relative to base directories! Hints: @@ -789,20 +786,20 @@ Exclude: \stuff\temp\* Exclude Exclude -Minimum file size -Minimum file size +Time span +Time span -Maximum file size -Maximum file size +File size +File size -&Default -&Default +Minimum +Minimum -Move column up -Move column up +Maximum +Maximum -Move column down -Move column down +&Default +&Default Transactional file copy Transactional file copy @@ -822,14 +819,8 @@ Exclude: \stuff\temp\* Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights) Transfer file and directory permissions (Requires Administrator rights) -Hidden dialogs: -Hidden dialogues: - -Reset -Reset - -Show hidden dialogs -Show hidden dialogues +Restore hidden dialogs +Restore hidden dialogs External applications External applications @@ -861,8 +852,8 @@ Exclude: \stuff\temp\* Folder pairs Folder pairs -Compressed view -Compressed view +Overview +Overview Select view Select view @@ -891,8 +882,8 @@ Exclude: \stuff\temp\* Exclude all Exclude all -Icon size: -Icon size: +Show icons: +Show icons: Small Small @@ -918,6 +909,9 @@ Exclude: \stuff\temp\* Configuration saved! Configuration saved! +Never save changes +Never save changes + Save changes to current configuration? Save changes to current configuration? @@ -1029,9 +1023,6 @@ Exclude: \stuff\temp\* Error writing file: Error writing file: -Batch file created successfully! -Batch file created successfully! - Object deleted successfully! %x objects deleted successfully! @@ -1110,6 +1101,9 @@ Exclude: \stuff\temp\* This year This year +Last x days +Last x days + Byte Byte @@ -1119,11 +1113,8 @@ Exclude: \stuff\temp\* MB MB -Filter: All pairs -Filter: All pairs - -Filter: Single pair -Filter: Single pair +Filter +Filter Direct Direct @@ -1149,8 +1140,8 @@ Exclude: \stuff\temp\* - Other side's counterpart to %dir - Other side's counterpart to %dir -Restore all hidden dialogs? -Restore all hidden dialogs? +Make hidden dialogs and warning messages visible again? +Make hidden dialogs and warning messages visible again? Do you really want to move the following object to the Recycle Bin? @@ -1326,8 +1317,8 @@ Exclude: \stuff\temp\* Preparing synchronization... Preparing synchronisation... -Memory allocation failed! -Memory allocation failed! +Out of memory! +Out of memory! File %x has an invalid date! File %x has an invalid date! @@ -1482,11 +1473,11 @@ Exclude: \stuff\temp\* Generating database... Generating database... -Nothing to synchronize according to configuration! -Nothing to synchronise according to configuration! +Nothing to synchronize! +Nothing to synchronise! -Error copying locked file %x! -Error copying locked file %x! +Unable to copy locked file %x! +Unable to copy locked file %x! Data verification error: Source and target file have different content! Data verification error: Source and target file have different content! -- cgit