From ecb1524f8da7901338b263384fed3c612f117b4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Daniel Wilhelm Date: Fri, 18 Apr 2014 17:22:36 +0200 Subject: 5.11 --- BUILD/Languages/dutch.lng | 269 +++++++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 145 insertions(+), 124 deletions(-) (limited to 'BUILD/Languages/dutch.lng') diff --git a/BUILD/Languages/dutch.lng b/BUILD/Languages/dutch.lng index bf6459e1..afe5ce0e 100644 --- a/BUILD/Languages/dutch.lng +++ b/BUILD/Languages/dutch.lng @@ -58,8 +58,8 @@ Clear filter settings Verwijder filterinstellingen -Create a batch job -Creëer een taaklijst +Save as batch job + Comparison settings Vergelijksinstellingen @@ -79,9 +79,6 @@ Global settings Algemene instellingen -Summary -Overzicht - Find Vind @@ -274,8 +271,8 @@ Select a folder Selecteer een map -Delay [seconds] -Vertraging [seconden] +Idle time [seconds] + Idle time between last detected change and execution of command Tijd tussen de laatste gedetecteerde verandering en de uitvoering van het commando @@ -324,38 +321,23 @@ De opdracht word geactiveerd als: A folder input field is empty. Een map invoerveld is leeg. -File time and size -Bestandstijd- en grootte - -File content -Bestandsinhoud - - - - -Mirror ->> -Spiegelen ->> - -Update -> -Bijwerken -> - -Custom -Aangepast - -FreeFileSync batch -FreeFileSync taak - Synchronization aborted! Synchronisatie afgebroken! Synchronization completed with errors! Synchronisatie is met fouten afgerond! +Synchronization completed with warnings. + + Nothing to synchronize! Niets om te synchroniseren! -Synchronization completed successfully! -Synchronisatie succesvol afgerond! +Synchronization completed successfully. + + +Saving log file %x... + Press "Switch" to resolve issues in FreeFileSync main dialog. Druk op "Omschakelen" om problemen op te lossen in het hoofdscherm van FreeFileSync. @@ -363,9 +345,6 @@ De opdracht word geactiveerd als: Switching to FreeFileSync main dialog... Bezig met omschakelen naar het FreeFileSync hoofdscherm. -Unable to connect to sourceforge.net! -Kan geen verbinding maken met sourceforge.net! - A new version of FreeFileSync is available: Er is een nieuwe versie van FreeFileSync beschikbaar: @@ -378,6 +357,12 @@ De opdracht word geactiveerd als: Information Informatie +Unable to connect to sourceforge.net! +Kan geen verbinding maken met sourceforge.net! + +Current FreeFileSync version number was not found online! Do you want to check manually? + + Do you want FreeFileSync to automatically check for updates every week? Wilt u FreeFileSync elke week automatisch laten controleren of er een nieuwe versie is? @@ -441,27 +426,27 @@ De opdracht word geactiveerd als: Hibernate Slaapstand -1. &Compare -1. &Vergelijk - -2. &Synchronize -2. &Synchroniseer - &New &Nieuw &Save O&pslaan +Save as &batch job... + + +1. &Compare +1. &Vergelijk + +2. &Synchronize +2. &Synchroniseer + &Language &Taal &Global settings... &Algemene instellingen... -&Create batch job... -&Creëer taaklijst... - &Export file list... &Exporteer bestandslijst... @@ -495,17 +480,17 @@ De opdracht word geactiveerd als: Swap sides Wissel zijdes -Load configuration from file -Laad configuratie uit bestand +Open + -Save current configuration to file -Sla de huidige configuratie op in een bestand +Save + Last used configurations (press DEL to remove from list) Laatst gebruikte instellingen (druk op DEL om iets te verwijderen) -Show excluded items -Laat uitgesloten bestanden zien +Hide excluded items + Show filtered or temporarily excluded files Laat gefilterde of tijdelijk uitgesloten bestanden zien @@ -543,15 +528,6 @@ De opdracht word geactiveerd als: Help Help -Filter files -Filter bestanden - -Left -Links - -Right -Rechts - Error handling Fout afhandeling @@ -573,14 +549,14 @@ De opdracht word geactiveerd als: Abort synchronization on first error Synchronisatie stoppen bij eerste foutmelding -On completion: -Bij voltooiing: +On completion + Show progress dialog Toon voortgangsdialoogvenster -Generate log file -Log bestand aanmaken +Save log + Select folder to save log files Selecteer map om log bestanden op te slaan @@ -591,11 +567,8 @@ De opdracht word geactiveerd als: Limit maximum number of log files Limiteer maximaal aantal log bestanden -Batch settings -Batchinstellingen - -Compare by... -Vergelijk met... +Select variant + Files are found equal if @@ -610,6 +583,9 @@ Bestanden worden als gelijk bevonden indien gelijk zijn +File time and size +Bestandstijd- en grootte + Files are found equal if - file content @@ -621,24 +597,36 @@ Bestanden worden als gelijk beschouwd indien overeenkomt +File content +Bestandsinhoud + Symbolic Link handling Afhandeling van snelkoppelingen OK OK -Select variant: -Selecteer een variant: +<- Two way -> + Identify and propagate changes on both sides using a database. Deletions, renaming and conflicts are detected automatically. Identificeer en verspreid veranderingen aan beide kanten met behulp van een database. Verwijderingen, hernoemingen en conflicten worden automatisch gedetecteerd. +Mirror ->> +Spiegelen ->> + Mirror backup of left folder. Right folder is modified to exactly match left folder after synchronization. Spiegel backup van linker map. Rechter map is na synchronisatie een exacte kopie van de linker map. +Update -> +Bijwerken -> + Copy new or updated files to right folder. Kopiëer nieuwe of geupdate bestanden naar de rechter map. +Custom +Aangepast + Configure your own synchronization rules. Configureer uw eigen synchronisatieregels. @@ -654,8 +642,8 @@ overeenkomt Recycle Bin Prullenbak -Use Recycle Bin when deleting or overwriting files -Gebruik de prullenbak bij verwijderen of overschrijven van bestanden +Use Recycle Bin for deleted and overwritten files + Versioning Versiebeheer @@ -663,8 +651,8 @@ overeenkomt Move time-stamped files into specified folder Verplaats bestanden met tijdstempel naar specifieke map -Limit maximum number of versions per file -Limiteer maximaal aantal versies per bestand +Naming convention: + Configuration Configuratie @@ -813,6 +801,9 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! Overview Overzicht +Filter files +Filter bestanden + Select view Selecteer weergave @@ -864,9 +855,15 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! +Folder Comparison and Synchronization +Mappen vergelijken en synchroniseren + Configuration saved! Configuratie opgeslagen! +FreeFileSync batch +FreeFileSync taak + Never save changes Wijzigingen nooit opslaan @@ -879,9 +876,6 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! Configuration loaded! Configuratie geladen! -Folder Comparison and Synchronization -Mappen vergelijken en synchroniseren - Hide files that exist on left side only Verberg bestanden die alleen aan de linkerzijde bestaan @@ -1038,6 +1032,9 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! Comparing content... Inhoud vergelijken... +Copy + + Paused Gepauzeerd @@ -1048,7 +1045,7 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! Afgebroken Completed -Volbracht +Voltooid Continue Doorgaan @@ -1110,14 +1107,14 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! - folder part only - alleen het map gedeelte -- Other side's counterpart to %name -- Tegenhanger andere zijde naar %naam +- Other side's counterpart to %item_path% + -- Other side's counterpart to %dir -- Tegenhanger andere zijde naar %dir +- Other side's counterpart to %item_folder% + -Make hidden dialogs and warning messages visible again? -Verborgen dialogen en waarschuwings berichten opnieuw zichtbaar maken? +Make hidden warnings and dialogs visible again? + Do you really want to move the following object to the Recycle Bin? @@ -1140,47 +1137,29 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! Leave as unresolved conflict Beschouw als onopgelost conflict -Files -Bestanden +Replace + -Percentage -Percentage +Move files and replace if existing + -%x TB -%x TB +Append a timestamp to each file name + -%x PB -%x PB +Folder + -%x% -%x% +File + - -1 min -%x min - - -1 min -%x min - +YYYY-MM-DD hhmmss + - -1 hour -%x hours - - -1 uur -%x uren - +Files +Bestanden - -1 day -%x days - - -1 dag -%x dagen - +Percentage +Percentage Cannot monitor directory %x. Kan locatie %x niet controleren. @@ -1230,6 +1209,9 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! Cannot copy file %x to %y. Kan bestand %x niet kopiëren naar %y. +Type of item %x is not supported: + + Cannot open directory %x. Kan map %x niet openen. @@ -1239,6 +1221,42 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! Detected endless directory recursion. Eindeloze map recursie gedetecteerd. +%x TB +%x TB + +%x PB +%x PB + +%x% +%x% + + +1 min +%x min + + +1 min +%x min + + + +1 hour +%x hours + + +1 uur +%x uren + + + +1 day +%x days + + +1 dag +%x dagen + + Cannot set privilege %x. Kan privilege %x niet instellen. @@ -1392,6 +1410,9 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! Updating attributes of %x Attributen bijwerken van %x +Target folder %x already existing. +Doelmap %x bestaat al. + Target folder input field must not be empty. Doelmap mag niet leeg zijn. @@ -1401,11 +1422,8 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! Source folder %x not found. Bronmap %x niet gevonden. -Unresolved conflicts existing! -Er bestaan onopgeloste conflicten! - -You can ignore conflicts and continue synchronization. -U kunt de conflicten negeren en doorgaan met synchronisatie. +The following items have unresolved conflicts and will not be synchronized: + Significant difference detected: Significant verschil gedetecteerd: @@ -1425,12 +1443,15 @@ Opmerking: Bestandsnamen moeten relatief zijn aan de basis mappen! A folder will be modified which is part of multiple folder pairs. Please review synchronization settings. Een map die onderdeel is van meerdere map paren word aangepast. Kijk alstublieft uw synchronisatie instellingen na. +Left +Links + +Right +Rechts + Synchronizing folder pair: Bezig met synchroniseren van folder paar: -Target folder %x already existing. -Doelmap %x bestaat al. - Generating database... Genereren van database... -- cgit